江城子
對尊前。
憶前歡。
曾把梨花,寂寞淚闌干。
芳草斷煙南浦路,和別淚,看青山。
昨宵結(jié)得夢夤緣。
水云間。
悄無言。
爭奈醒來,愁恨又依然。
展轉(zhuǎn)衾裯空懊惱,天易見,見伊難。
翻譯和注釋
譯文
初春細(xì)細(xì)微微的小風(fēng)夾雜著小雨還有一點(diǎn)寒意,在酒樽前剛想暢飲,卻回憶起以前的歡樂時光。那時寂寞無歡,只有手拈梨花,任淚水流淌過如花的臉際。還記得南浦分別時的情景:芳草萋萋,云煙漠漠,他的背影消失在遠(yuǎn)方。那一刻,柔腸寸斷,淚眼模糊、無語獨(dú)看高高的青山。
想起昨夜夢中,與伊人喜結(jié)重聚之緣,心思繾綣間竟悄然無語。夢中歡情正如水云渺渺,怎奈突然醒來,愁情恨意仍在。回思夢中幽歡,面對眼前寒衾,展轉(zhuǎn)反側(cè),倍覺凄涼,懊惱、嗟呀、哀嘆,全然無濟(jì)于事,于是發(fā)出了凄涼絕望的哀鳴:“天易見,見伊難!”
注釋
江城子:唐詞單調(diào),始見《花間集》韋莊詞,單調(diào)三十五字,七句五平韻。
尊前:在酒樽之前。
梨花:梨樹的花,代表著唯美純凈的愛情,但是也有諧音“離別”的意思。
闌(lán)干:眼眶。
南浦:情人別離地點(diǎn)的代稱。
夤(yín)緣:連絡(luò),綿延。
爭(zhēng)奈:怎奈;無奈。
衾(qīn)裯(dāo):指被褥床帳等臥具。
伊:彼,他,她。
江城子問答
問:《江城子》的作者是誰?
答:江城子的作者是朱淑真
問:江城子是哪個朝代的詩文?
答:江城子是宋代的作品
問:江城子是什么體裁?
答:詞
問:斜風(fēng)細(xì)雨作春寒 出自哪首詩文,作者是誰?
答:斜風(fēng)細(xì)雨作春寒 出自 宋代朱淑真的《江城子》
問:斜風(fēng)細(xì)雨作春寒 的下一句是什么?
答:斜風(fēng)細(xì)雨作春寒 的下一句是 對尊前。
問:出自朱淑真的名句有哪些?
答:朱淑真名句大全
江城子賞析
女詞人已為人妻之后,夫君對她不習(xí)女紅而癡迷于詩文很不理解,更與精通詩詞書畫的她無法進(jìn)行精神上的溝通。婚后的日常生活漸漸變得枯燥無味。這首詩寫便是女子對男子的思念之情。
- 武康郭外望許緯先生山居湖上千峰帶落暉,白云開處見柴扉。松門一徑仍生草,應(yīng)是仙人向郭稀。第二百九十五卷
- 書事十首幼作淳熙版籍民,老逢景定改元新。殘年且盡杯中物,他日誰澆柏下人。長镵谷中忙斸雪,小車花外遍尋春。吾評子美饑寒態(tài),
- 挽趙漕二首蔚蔚郎闈望,皇皇使節(jié)輝。競時俱勇往,懷寶獨(dú)言歸。皂蓋人方惜,黃粱夢已非。蕭山遺老在,誰使涕交揮。
- 豬肉頌標(biāo)簽:詠物凈洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火候足時他自美。黃州好豬肉,價賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮,早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。
- 留客住嗟烏兔。正茫茫、相催無定,只恁東生西沒,半均寒暑。昨見花紅柳綠,處處林茂。又睹霜前籬畔,菊散馀香,看看又還秋暮。忍思慮。念古往賢愚,終歸何處。爭似高堂,日夜笙歌齊舉。選甚連宵徹晝,再三留住。待擬沈醉扶上馬,怎生向、主人未肯交去。
- 虞美人(贈富季申別)年年江上清秋節(jié)。酉戔面分霜月。不堪對月已傷離。那更梅花開后、海棠時。劍溪難駐仙游路。直上云霄去。藕花恰莫礙行舟。要趁潮頭八月、到揚(yáng)州。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 秋江寫望蒼茫沙嘴鷺鷥眠,片水無痕浸碧天。最愛蘆花經(jīng)雨后,一蓬煙火飯魚船。
- 再扈從游小山二首中官促召走雙驂,詔許從游圣澤覃。歷覽仙山瞻鳳閣,徑行禁籞識龍?zhí)?。萬方寧謐宜游豫,一曲升平樂宴酣。淺薄承恩愧無補(bǔ),原歌風(fēng)雅繼周南。
- 10果星云市場官方