怨郎詩
一朝別后,二地相懸。
只說是三四月,又誰知五六年?
七弦琴無心彈,八行書無可傳。
九連環(huán)從中折斷,十里長(zhǎng)亭望眼欲穿。
百思想,千系念,萬般無奈把郎怨。
萬語千言說不完,百無聊賴,十依欄桿。
九重九登高看孤雁,八月仲秋月圓人不圓。
七月半,秉燭燒香問蒼天,
六月三伏天,人人搖扇我心寒。
五月石榴紅似火,偏遇陣陣?yán)溆隄不ǘ恕?br>四月枇杷未黃,我欲對(duì)鏡心意亂。
忽匆匆,三月桃花隨水轉(zhuǎn)。
飄零零,二月風(fēng)箏線兒斷。
噫,郎呀郎,巴不得下一世,你為女來我做男。
翻譯和注釋
譯文
自從我們分別,兩個(gè)人的心思差別可真大啊。
當(dāng)時(shí)只說三四個(gè)月后就相見,誰能想到如今已五六年。
沒有心情彈七弦古琴,也不想去寄書信。
精致的連環(huán)玉斷裂了,我在長(zhǎng)亭里等你等得望眼欲穿。
即使我有一百個(gè)心思在想你,有一千個(gè)掛念系在你身上,也只是無可奈何地責(zé)怪你。
內(nèi)心有萬語千言說都說不完,可你不在身邊我百無聊賴,徒勞地倚遍欄桿。
在重陽節(jié)登高時(shí)看到孤零的大雁,在中秋時(shí)月亮圓滿我們卻沒有團(tuán)圓。
七月半的時(shí)候我持燭燒香問蒼天,
六月的三伏天那么熱,人們都在搖扇子,可我的心卻是寒冷的。
五月石榴花開紅似火,偏偏遇上一陣陣的冷雨澆打花朵。
四月的枇杷還沒有成熟,我就在對(duì)著鏡子心煩意亂了。
春光奔走忙,三月的桃花凋落隨水流婉轉(zhuǎn)。
二月的風(fēng)箏斷了線,飄零無依真可憐。
唉,我的郎君啊,多想下一世你做妾來我為郎。
注釋
一朝:一時(shí),一旦。
相懸:相去懸殊,差別大,也作“相縣”。
連環(huán):連環(huán)成串的玉,比喻連續(xù)不斷。
重九:即重陽節(jié),因在農(nóng)歷九月初九,故又稱重九,有登高的習(xí)俗。
仲秋:秋季的第二個(gè)月,即農(nóng)歷八月,八月仲秋即為中秋節(jié),有團(tuán)圓之俗。仲:排行第二或居中。
秉燭:手持燈火來照明。
怨郎詩問答
問:《怨郎詩》的作者是誰?
答:怨郎詩的作者是卓文君
問:怨郎詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:怨郎詩是兩漢的作品
問:一朝別后,二地相懸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一朝別后,二地相懸 出自 兩漢卓文君的《怨郎詩》
問:一朝別后,二地相懸 的下一句是什么?
答:一朝別后,二地相懸 的下一句是 只說是三四月,又誰知五六年?七弦琴無心彈,八行書無可傳。
問:出自卓文君的名句有哪些?
答:卓文君名句大全
- 春晚二首客路歸來芳節(jié)闌,杖藜隨處小盤桓。危紅數(shù)點(diǎn)藏深綠,須作春風(fēng)爛熳看。
- 贈(zèng)別鄒君昆仲湖北湖南路,俱行不憚疲。難追燎須意,姑慰倚門思。世士才華取,君家孝友基。更能知我友,相與切磋為。
- 自省{塔左換目}{左目右蚩}眼孔忽然開,冷汗通身笑滿腮。數(shù)直年將謂道,誰知今日卻元來。
- 懷仙橋晴雷書夜激奔湍,澗草巖花亦耐寒。劉阮茫??昭鲋梗殖孙L(fēng)月一鞭鸞。
- 四月二十九日坐直廬讀山谷效東坡作薄薄酒二薄薄酒,勝獨(dú)醒。丑丑婦,勝鰥煢。笙歌鼎沸不須羨,松風(fēng)滿耳自足聽。前遮后擁未必樂,邀月對(duì)影堪娛情。晚食有味可當(dāng)肉,衡宇無災(zāi)勝列屋。魯東門外聽鐘鼓,齊宣堂下狀觳{觳殳換束}。何如巢林一枝,飲河滿腹。水硙多至三十具,胡椒滿貯八百斛。何如濁酒一杯,彈琴一曲。子平為富不如貧,子方稱賤能驕人。高明之家鬼可瞰,網(wǎng)射納稅官不嗔。中山醇醪醉千日,文君遠(yuǎn)山致消渴。不如茆柴百錢可一斗,荊釵白頭長(zhǎng)相守。
- 題王堯章佇香亭滿地蜀錦照深衣,盡日憑欄課楚詞。要識(shí)此花香絕處,露涼風(fēng)細(xì)雨晴時(shí)。
- 江城子·癸酉春社清波渺渺日暉暉,柳依依,草離離。老大逢春,情緒有誰知?簾箔四垂庭院靜,人獨(dú)處,燕雙飛。怯寒未敢試春衣。踏青時(shí),懶追隨。野蔌山肴,村釀可從宜。不向花邊拚一醉,花不語,笑人癡。
- 程助教遠(yuǎn)餞求詩殘山剩水帶離亭,送客煩君遠(yuǎn)作程。直欲明年擊吳榜,白沙翠竹是柴荊。
- 白氏夫人生日二首相門苗裔正詵詵,長(zhǎng)慶風(fēng)流幾百春。吉夢(mèng)忽隨秋日曉,祥光常對(duì)月華新。翰林大筆高前古,玉樹諸郎靄后塵。何假捧觴勤頌祝,由來壽考屬仁人。
- 續(xù)青城山四詠飛赴寺平林露層巘,上獨(dú)置孤寺。群仙馭飛駕,往往赴于此。風(fēng)高幡影亂,日落鐘聲起。誰可謂詩豪,興來吟萬紙。
- 此花地望元非薄——— 劉辰翁虞美人
- 止竟霸圖何物在,石麟無主臥秋風(fēng)。——— 韋莊上元縣
- 黃栗留鳴山寂靜,野棠梨發(fā)樹蔫綿——— 衛(wèi)博明日出城愛其平沙淺水有錢塘西湖氣象借前韻
- 未信東風(fēng)肯吹謝,且教游客看繁華——— 胡寅金沙
- 東南賦甲天下所,萬里西風(fēng)生黍禾——— 陳杰楊州城樓
- 明經(jīng)有清秩,當(dāng)在石渠中。——— 韋應(yīng)物送五經(jīng)趙隨登科授廣德尉
- 記跖行仁義孔丘非——— 辛棄疾哨遍(秋水觀)
- 八風(fēng)巡日開云莢,半壁騰空映霧寰——— 項(xiàng)安世代作五首
- 一食駐玄發(fā),再食留紅顏。——— 李白雜詩
- 千家舊素沼,昨日生綠輝。——— 孟郊寄盧虔使君
- 10火柴人僵尸模擬器