定風(fēng)波·自春來(lái)
自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可。日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。暖酥消、膩云亸,終日厭厭倦梳裹。無(wú)那。恨薄情一去,音書無(wú)個(gè)。
早知恁么,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖。向雞窗,只與蠻箋象管,拘束教吟課。鎮(zhèn)相隨、莫拋躲,針線閑拈伴伊坐。和我,免使年少,光陰虛過。
翻譯和注釋
譯文
自入春以來(lái),見到那綠葉紅花也像是帶著愁苦,我這一寸芳心越顯得百無(wú)聊賴。太陽(yáng)已經(jīng)升到了樹梢,黃鶯開始在柳條間穿飛鳴叫,我還擁著錦被沒有起來(lái)。細(xì)嫩的肌膚已漸漸消瘦,滿頭的秀發(fā)低垂散亂,終日里心灰意懶,沒心情對(duì)鏡梳妝。真無(wú)奈,可恨那薄情郎自從去后,竟連一封書信也沒有寄回來(lái)。
早知如此,悔當(dāng)初沒有把他的寶馬鎖起來(lái)。真該把他留在家里,只讓他與筆墨為伍,讓他吟詩(shī)作詞,寸步不離開。我也不必躲躲閃閃,整日里與他相伴,手拿著針線與他相倚相挨。有他廝守,免得我青春虛度,苦苦等待。
注釋
是事可可:對(duì)什么事情都不在意,無(wú)興趣。一切事全含糊過去??煽桑簾o(wú)關(guān)緊要;不在意。
暖酥:極言女子肌膚之好。
膩云:代指女子的頭發(fā)。亸(duǒ):下垂貌。
無(wú)那:無(wú)奈。
恁么:這么。
雞窗:指書窗或書房。語(yǔ)出《幽明錄》:“晉兗州刺史沛國(guó)宋處宗嘗得一長(zhǎng)鳴雞,愛養(yǎng)甚至,恒籠著窗間。雞遂作人語(yǔ),與處宗談?wù)摌O有言智,日不輟。處宗因此言巧大進(jìn)?!保ā端囄念惥邸B部》卷九十一引)。
蠻箋象管:紙和筆。蠻箋:古時(shí)四川所產(chǎn)的彩色箋紙。象管:即象牙做的筆管。
鎮(zhèn):常。
和:允諾。
定風(fēng)波·自春來(lái)問答
問:《定風(fēng)波·自春來(lái)》的作者是誰(shuí)?
答:定風(fēng)波·自春來(lái)的作者是柳永
問:定風(fēng)波·自春來(lái)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:定風(fēng)波·自春來(lái)是宋代的作品
問:定風(fēng)波·自春來(lái)是什么體裁?
答:詞
問:自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可 出自 宋代柳永的《定風(fēng)波·自春來(lái)》
問:自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可 的下一句是什么?
答:自春來(lái)、慘綠愁紅,芳心是事可可 的下一句是 日上花梢,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
定風(fēng)波·自春來(lái)賞析
這是一首寫愛情的詞篇,具有鮮明的民間風(fēng)味,是柳永“俚詞”中具有代表性的作品。這首詞以一個(gè)少婦(或妓女)的口吻,抒寫她同戀人分別后的相思之情,刻畫出一個(gè)天真無(wú)邪的少婦形象。這首描寫閨怨的詞在宋元時(shí)期曾經(jīng)廣為流傳,受到普通民眾,尤其是歌妓的喜愛。到了元代時(shí),關(guān)漢卿更是把它寫進(jìn)了描寫柳永與歌妓戀情的雜劇《謝天香》里。
上片,通過艷麗春光和良辰美景來(lái)襯托少婦的孤寂之情。開頭三句,寫春回大地,萬(wàn)紫千紅。少婦因此反而增愁添恨。這里暗示出,過去的春天她曾與“薄情”者有過一段火熱的戀情生活。次三句,寫紅日高照,鶯歌燕舞,是難得的美景良辰,而她卻怕觸景傷情,擁衾高臥。接三句,寫肌膚消瘦,懶于梳妝打扮。這和《詩(shī)經(jīng).衛(wèi)風(fēng)·伯兮》“自伯之東,首如飛蓬,豈無(wú)膏沐,誰(shuí)適為容”的精神是一致的,表現(xiàn)出愛情的堅(jiān)貞不渝。未三句,揭示出這位少婦之所以“倦梳裹”的真正原因:“恨薄情一去,音信無(wú)個(gè)?!弊髡咴谏掀玫氖且环N倒敘手法,不僅總結(jié)上片中的三個(gè)層次,而且還很自然地引出下面的內(nèi)心活動(dòng)和感情的直接抒發(fā)。
下片,極寫內(nèi)心的悔恨和對(duì)美好生活的向往。頭三句,點(diǎn)明“悔”字,反映出這位少婦的悔恨之情。繼之,又用“鎖”字與此相襯,烘托出感情的真摯、熱烈與性格的潑辣。在特別重視功名利祿的封建社會(huì),一個(gè)閨中少婦為了愛情而敢于設(shè)想把丈夫“鎖”在家里,這無(wú)疑是一個(gè)大膽的反叛行動(dòng)。這位少婦的舉措,可以使人聯(lián)想到《紅樓 夢(mèng)》中林黛玉對(duì)功名利祿,對(duì)仕途經(jīng)濟(jì)的批判,而且與柳永《鶴沖天》詞中所反映的思想感情也是一脈相通的。中六句是對(duì)理想中的愛情生活的設(shè)想和追求。他們坐在窗明幾凈的書房里吟詩(shī)作賦,互相學(xué)習(xí),終日形影不離。結(jié)尾三句明確責(zé)示對(duì)青春的珍惜和對(duì)生活的熱愛。
這首詞具有濃厚的民歌風(fēng)味。它不僅吸取了民歌的特點(diǎn),保留了民間詞的風(fēng)味,而且還具有鮮明的時(shí)代特色。作者沒有采取傳統(tǒng)的比興手法,也不運(yùn)用客觀的具體形象來(lái)比喻和暗示自己愛情的熾烈與堅(jiān)貞,而是采取感情的直接抒寫和詠嘆。詞中,感情的奔放熱烈?guī)в幸环N赤裸無(wú)遺的色彩,明顯地具有一種市民性。這是柳永生活時(shí)代都市高度繁榮的客觀反映。
從思想上看,這首詞明顯帶有市民意識(shí)。這首詞的另一特點(diǎn)是語(yǔ)言通俗,口吻自然,純用白描,這說明柳永在向民間詞學(xué)習(xí)方面獲得了巨大的成功。他擴(kuò)大了“俚詞”的創(chuàng)作陣地,豐富了詞的內(nèi)容和詞的表現(xiàn)力。以深切的同情,抒寫了淪落于社會(huì)下層的歌伎們的思想感情,反映了她們對(duì)幸福生活的追求與向往,以及內(nèi)心的煩惱與悔恨。
- 相思令·蘋滿溪蘋滿溪。柳繞堤。相送行人溪水西。回時(shí)隴月低。煙霏霏。風(fēng)凄凄。重倚朱門聽馬嘶。寒鷗相對(duì)飛 。
- 九月末風(fēng)雨初寒二首栗冽已戒候,陰淡達(dá)朝昏。出門無(wú)所詣,幽齋誰(shuí)與言。塵埃群書積,興至?xí)r一翻。呼兒具棗栗,時(shí)亦賴芳樽。老肌畏寒苦,幸此手足溫。窗間有舊筆,得句時(shí)復(fù)援。
- 散策散策孤峰寺,維舟岸石林。月寒初看暈,云淡欲收陰。水合雙江急,山連百粵深。歸心正無(wú)奈,高處莫登臨。
- 念奴嬌尋常三五,問今夕何夕,嬋娟都勝。天豁云收崩浪凈,深碧琉璃千頃。銀漢無(wú)聲,冰輪直上,桂濕扶疏影。綸巾玉塵,庾樓無(wú)限清興。誰(shuí)念江海飄零,不堪回首,驚鵲南枝冷。萬(wàn)點(diǎn)蒼山何處是,修竹吾廬三徑。香霧云鬟,清輝玉臂,醉了愁重醒。參橫斗轉(zhuǎn),轆轤聲斷金井。
- 和鵝湖三先生韻朱陸豪雄夙所欽,本仁祖義渾同心。高明頓足先登岸,邃密為山漸到岑。易簡(jiǎn)支離爭(zhēng)誚切,禪關(guān)俗學(xué)互浮沉。撐眉拿眼來(lái)蔥嶺,公論昭明在古今。
- 壽湖南汪倉(cāng)十首六月湖田槁欲{上難下火},岳云俄起雨如川。不憑公意回天意,爭(zhēng)得饑年變有年。
- 臨江仙(叔母生日次韻許侍郎奕臨江仙為壽)春院繡簾垂__,一天風(fēng)月橫陳。慈親初度紀(jì)嘉名。每從歌舞地,猶記杰魁人。大句忽隨烏鵲至,恍如前歲逢春。只祈歲歲及茲辰。天風(fēng)吹寶唾,華彩動(dòng)文星。
- 郡圃杏花二首小樹嫣然一兩枝,晴醇雨醉忽相宜。絕憐欲白仍紅處,政是微開半吐時(shí)。得幸東風(fēng)無(wú)與對(duì),主張春色郠還誰(shuí)。海棠穠麗梅花淡,匹似渠儂別樣奇。
- 凈慈釋刺血寫經(jīng)贊此經(jīng)如筏,寫之著相。而刺血寫,妄中之妄。經(jīng)諸佛闊,血父母生。何凈何垢,等為前塵。末法阇梨,沉酣入骨。一毫且靳,而況於血。血猶可舍,是知身幻。大痛一回,直須臂斷。
- 請(qǐng)告出春明門本不將心掛名利,亦無(wú)情意在樊籠。鹿裘藜杖且歸去,富貴榮華春夢(mèng)中。
- 德臘俱高,孫枝益茂——— 釋智遇寶林遠(yuǎn)和尚游山像孫侍行贊
- 只銷相約,與春同去,須到君行。——— 高似孫眼兒媚
- 十里春風(fēng)誰(shuí)指似,斜日映,繡簾斑。——— 蘇軾江神子/江城子
- 我無(wú)懋功突厥名,橫身為國(guó)作長(zhǎng)城——— 晁補(bǔ)之復(fù)用前韻遣懷呈魯直唐公成季明略
- 且將起其貧,固欲激其懋——— 王令答友人
- 誰(shuí)家羽林將,又逐鳳書飛——— 張說羽林恩召觀御書王太尉碑
- 止可將酒瓶,同向西風(fēng)倒——— 邵雍秋懷三十六首
- 坐覺衣裳古,行疑羽翼生——— 章孝標(biāo)上太皇先生
- 盈盈小小,輕薄不堪肥——— 劉貴翁滿庭芳(萍)
- 剩欲閑扶杖,何妨醉墮冠——— 陸游晨過天慶



















