翻譯和注釋
譯文
華山畿啊,華山畿,
你既然已經(jīng)為了我死,我獨(dú)自一人又怎會(huì)茍活?
若你可憐我此時(shí)的處境,就將棺木為我打開(kāi)吧,我愿意陪伴你共赴黃泉。
注釋
《華山畿》現(xiàn)存二十五首,屬"清商曲辭·吳聲歌曲"。這里所選的為第一首,據(jù)《古今樂(lè)錄》,寫華山附近一對(duì)青年男女的殉情悲劇。華山,在今江蘇句容市北。畿,山邊。
儂:我,吳地方言。
為誰(shuí)施:為誰(shuí)而活下去。施,施用。
歡:對(duì)情人的愛(ài)稱。
華山畿·君既為儂死問(wèn)答
問(wèn):《華山畿·君既為儂死》的作者是誰(shuí)?
答:華山畿·君既為儂死的作者是佚名
問(wèn):華山畿·君既為儂死是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:華山畿·君既為儂死是南北朝的作品
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
華山畿·君既為儂死賞析
《華山畿》是南朝時(shí)流行在長(zhǎng)江下游的漢族民歌。相傳當(dāng)時(shí)有個(gè)女子,在哀悼為她殉情而死的戀人時(shí),唱了一首歌。歌的開(kāi)頭一句便是這句驚風(fēng)雨、泣鬼神的“華山畿”,后來(lái)用它作為歌調(diào)的名稱?!稑?lè)府詩(shī)集》中共二十五首以此為名的歌曲。
- 晨興望南山晨興望南山,不見(jiàn)南山根。草樹(shù)露顛頂,樛枝空復(fù)繁。銅瓶取井水,已至尚余溫。天風(fēng)一吹拂,的皪成璵璠。
- 挽李季文二首吳郡為僚記少時(shí),別來(lái)光景迅如飛。江頭我始懷章去,嶺外君才解組歸。正望故人詩(shī)見(jiàn)過(guò),回思往事遽成非。死生契潤(rùn)無(wú)窮恨,極目高原淚滿衣。
- 和李司勛過(guò)連昌宮夾道疏槐出老根,高甍巨桷壓山原。宮前遺老來(lái)相問(wèn),今是開(kāi)元幾葉孫。
- 刺左臂膊詩(shī)昔日已前家未貧,苦將錢物結(jié)交親。如今失路尋知己,行盡關(guān)山無(wú)一人。
- 秋興白發(fā)蕭蕭欲滿頭,歸來(lái)三見(jiàn)故山秋。醉憑高閣乾坤迮,病入中年日月遒。百戰(zhàn)鐵衣空許國(guó),五更畫(huà)角只生愁。明朝煙雨桐江岸,且占丹楓系釣舟。
- 月上海棠南枝消息憑誰(shuí)送。北枝寒、清曉破馀凍。橫溪浸疏影,月黃昏、暗香浮動(dòng)。真仙種。不與梨華同夢(mèng)。洛陽(yáng)姚魏爭(zhēng)先貢。妒紛紛、紅紫眩新寵。盡雪壓風(fēng)欺,□和羹、此時(shí)須用。煩珍重。莫作桓伊三弄。
- 頌十六首不行心處,不盡凡心。若於心處見(jiàn)於凡心,不妨個(gè)個(gè)了得心心。不掛本衣,不著元裳。自求本衣,再裝元裳。不用人人,會(huì)取堂堂。何須正當(dāng),何坐空床。正當(dāng)恁麼,尚在虛旁。切忌未生,坐妙路方。如起歸信,更堪厚賞。畢竟舍去,一樹(shù)花香。
- 喜遷鶯(曉行)宿酲初愈。更花焰頻催,葉蕉重舉。濃露沾叢,薰風(fēng)入樾,黃葉馬頭飛舞。夢(mèng)結(jié)尚依征旆,笛怨誰(shuí)教漁譜。村路轉(zhuǎn),見(jiàn)寒機(jī)燈在,晨炊人語(yǔ)。無(wú)據(jù)。堪恨處。殘?jiān)聺M襟,不念人羈旅。天接山光,云拖雁影,多少別離情緒。繡被香溫密疊,羅帕粉痕重護(hù)。這滋味,最不堪兩鬢,菱花羞覷。
- 摸魚(yú)兒掩凄涼、黃昏庭院,角聲何處嗚咽。矮窗曲屋風(fēng)燈冷,還是苦寒時(shí)節(jié)。凝佇切。念翠被熏籠,夜夜成虛設(shè)。倚闌愁絕。聽(tīng)鳳竹聲中,犀影帳外,簌簌釀寒輕雪。傷心處,卻憶當(dāng)年輕別。梅花滿園初發(fā)。吹香弄蕊無(wú)人見(jiàn),帷有暮云千疊。情未徹。又誰(shuí)料而今,好夢(mèng)分胡越。不堪重說(shuō)。但記得當(dāng)初,重門鎖處,猶有夜深月。
- 送郭判官赴振武黃河九曲流,繚繞古邊州。鳴雁飛初夜,羌胡正晚秋。凄涼金管思,迢遞玉人愁。七葉推多慶,須懷殺敵憂。
- 龜趺宜篆刻,潛德照無(wú)窮——— 王炎王倅成老挽詩(shī)二首
- 驥收鹽坂車前足,琴得焦桐爨下聲——— 陳師道何復(fù)教授以事待理
- 屋角日華明。——— 邵亨貞菩薩蠻三首
- 今隨秣陵信,欲及蔡州壇——— 皎然送至洪沙彌赴上元受戒(上元江中蔡州有梁戒壇)
- 當(dāng)年誰(shuí)可輩任昉,后世人方怪屈原——— 羅與之文到
- 擺浪散帙妨,危沙折花當(dāng)。——— 杜甫次晚洲
- 代城上春云低閣雨——— 毛滂蝶戀花(席上和孫使君。孫暮春當(dāng)受)
- 慘凄日相視,離憂坐自滋——— 柳宗元零陵贈(zèng)李卿元侍御簡(jiǎn)吳武陵
- 靜忘波洶洶,老諳歲骎骎——— 周麟之秋日坐寐覺(jué)而有作
- 探盡江梅,都無(wú)消息。——— 張孝祥柳梢青