臨江仙引·上國
上國。去客。停飛蓋、促離筵。長安古道綿綿。見岸花啼露,對堤柳愁煙。物情人意,向此觸目,無處不凄然。
醉擁征驂猶佇立,盈盈淚眼相看。況繡幃人靜,更山館春寒。今宵怎向漏永,頓成兩處孤眠。
翻譯和注釋
譯文
我在華州,但現(xiàn)在要離開了。停下車駕,匆促地參加送別的筵席。只見河岸邊帶露珠的花朵似乎正在悲哀的哭泣,對面長堤上茂密的柳林也仿佛被憂愁籠罩。面對此景,觸目傷懷,那物的情狀、人的情緒無處不凄涼悲傷。
醉意蒙蒙中仍持握韁繩騎馬佇立,飽含離情眼淚的雙眼,彼此相看,不忍離去。更何況這一離別,將是彩繡幃帳中人孤寂,山中館驛春夜寒。今宵將怎樣面對這漫漫長夜,一下子分居兩處,獨自而眠。
注釋
⑴臨江仙引:詞牌名,柳永據(jù)《臨江仙》作引曲,《樂章集》注“南呂調(diào)”。雙調(diào)七十四字,上片十句兩仄韻、四平韻,下片六句三平韻。
⑵上國:泛指京都以西地區(qū),此處指華州。
⑶去客:指離開陜西的人。
⑷飛蓋:車蓋。車行時蓋衣因風(fēng)而飛動,故稱。此處代指車駕。促離筵(yán):匆促的離別筵席。
⑸綿綿:連續(xù)不斷的樣子。白居易《長恨歌》:“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期?!?br />⑹岸花啼露:岸邊的花上還帶著朝露。啼:啼哭。
⑺煙:薄薄的霧氣。
⑻觸目:目光所及。歐陽修《采桑子·平生為愛西湖好》:“歸來恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰識當年舊主人?!?br />⑼征驂(cān):駕車遠行的馬。王勃《餞韋兵曹》:“征驂臨野次,別袂慘江垂。”
⑽繡幃:指閨閣。
⑾山館:山野驛館。
⑿怎:怎奈。向:語助詞。漏永:指夜長。漏,滴漏,是古代的計時器。
臨江仙引·上國問答
問:《臨江仙引·上國》的作者是誰?
答:臨江仙引·上國的作者是柳永
問:臨江仙引·上國是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙引·上國是宋代的作品
問:上國 出自哪首詩文,作者是誰?
答:上國 出自 宋代柳永的《臨江仙引·上國》
問:上國 的下一句是什么?
答:上國 的下一句是 去客。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
臨江仙引·上國賞析
“停飛蓋、促離宴?!薄盎ㄌ渎丁薄ⅰ傲顭煛?,“醉擁征驂猶佇立,盈盈淚眼相看。”離別在即,試問,這難舍難分之情有幾多、有多深?且看涕淚的鮮花、憂愁的柳林。為何“物情人意”皆“凄然”?因為這一離別,將是“繡幃人靜”、“山館春寒”,從此“兩處孤眠”!哀哉!這傷心的離別,不就是為了那該死的“蠅頭利祿”、“蝸角功名”(柳永《鳳歸云(向深秋)》)嗎!
“花啼露”、“柳愁煙”為離情,“物情人意”皆“凄然”,這是人們常引用的那句經(jīng)典詞論:“有我之境,以我觀物,故物皆著我之色彩”(王國維《人間詞話》)的又一注腳。
在都城汴京,離人正與佳人依依道別。停在路邊的馬車,仿佛在催促離別酒宴上的那對即將分別的情侶。京城古道綿綿不盡。只見河岸邊帶露的花朵似乎正在悲哀的哭泣,對面長堤上茂密的柳林也仿佛被憂愁籠罩。面對此景,觸目傷懷,那物的情狀、人的情緒無處不凄涼悲傷。
醉意蒙蒙中仍持握韁繩騎馬佇立,飽含離情眼淚的雙眼,彼此相看,不忍離去。更何況這一離別,將是彩繡幃帳人孤寂,山中館驛春夜寒。今宵將怎樣面對這漫漫長夜,一下子分居兩處,獨自而眠。
- 已過吳江阻風(fēng)上湖口二首五日姑蘇一醉中,醉中看盡牡丹紅。阻風(fēng)只怕松江渡,過了松江卻阻風(fēng)。
- 摸魚子 并引 至正戊子秋,吾兄中丞公以賜亭圮,垣?;苣痉?,惟雙古檜在庭。徒具畚鍤,從事疏鑿,池廣袤千余步,深一仞,形如桓圭。西橢二洲,東規(guī)一島,帶以平堤,繚以周垣,渠于乾艮,以時啟閉。臺于坤維,高可數(shù)丈,西山嚴麓,近在目睫,百里之景可攬而有。視亭之罅漏葺而戶牖之,南為道,中為橋。十一月五日,導(dǎo)水入池,縱魚數(shù)千尾,作樂合賓友落成。將橋于二洲,舫于水,蓮于池,柳于堤,果于亭側(cè),松竹花草于池南,次第而蒔植焉。昔人平泉綠野,吾不知其何如。若是園者,亦城西之佳地矣。公杖履,或氅衣,或?qū)m錦,招佳賓,挈子弟,觸詠其間,香山獨樂,不是過也。公嘗謂池成,當用晃補之摸魚子首句買陂塘旋載楊柳為樂府。未幾,明初馬先生摭此以為公壽。公歡然,即席和之,命有孚同賦,得二首。池既成,載賡八韻,通為十闋,以成初意,且以為同聲唱和張本。公因題之曰圭塘款乃,是池得佳名矣。然園石亭臺,命名紀實,則必待公為記焉買陂塘旋栽楊柳,詩翁急欲知務(wù)。平生想像江湖意,幾度雞鳴風(fēng)雨。鳧有渚。直晚景桑榆,才得埋霞嶼。先賢好語。道鐘鼎山林,神仙宰相,從昔不同趣。西池路。天意而今都許。佳人協(xié)律調(diào)呂。浮沉愿入雞豚社,其奈香山佳句。誰我醑。又菊節(jié)相催,先約修花譜。猶今視古。有洹水秋聲,林盧爽氣,壯觀我西圃。
- 春日詞五首待曉銅荷剪蠟煤,繡簾春色犯寒來。畫眉不待張京兆,自有新妝試落梅。
- 琴曲歌辭。雉朝飛操朝陽隴東泛暖景,雙啄雙飛雙顧影。朱冠錦襦聊日整,漠漠霧中如衣絅。傷心盧女弦,七十老翁長獨眠。雄飛在草雌在田,衷腸結(jié)憤氣呵天。圣人在上心不偏,翁得女妻甚可憐。
- 改祭修齋決疑頌鬼神隨處有,諂誑世間人。祭鬼都無福,空增殺業(yè)因。
- 次湖口湖水出瀾蠡,江水下巴蜀。恰當相合處,清濁皆蕩沃。扁舟凌浩渺,渡者苦局促。卸帆與立桅,黃帽不須督。紙錢望空飏,飽肉為相觸。江神昭靈休,壓浪無留矚。遂使驚魂甦,免得遭鬼錄。去程天茫茫,灘過有磯續(xù)。磯頭熟風(fēng)波,寒草失舊綠。所愿晴風(fēng)恬,遵陸脫羈束。
- 偈頌一百三十六首白云巖上月,太平松下影。深夜秋風(fēng)生,都成一片境。
- 金陵雜興二百首疋馬東來說晉元,當時一統(tǒng)笑三分。如今寄食城隍廟,異代君臣莫更論。
- 乾元初,嚴黃門自京兆少尹貶牧巴郡…十四韻刻于石壁石座雙峰古,云泉九曲深。寂寥疏鑿意,蕪沒歲時侵。繞席流還壅,浮杯咽復(fù)沉。追懷王謝侶,更似會稽岑。誰謂天池翼,相期宅畔吟。光輝輕尺璧,然諾重黃金。幾醉東山妓,長懸北闕心。蕙蘭留雜佩,桃李想華簪。閉閣余何事,鳴騶亦屢尋。軒裳遵往轍,風(fēng)景憩中林。橫吹多凄調(diào),安歌送好音。初筵方側(cè)弁,故老忽沾襟。盛世當弘濟,平生諒所欽。無能愧陳力,惆悵拂瑤琴。
- 和優(yōu)點子侄賦雪花飛六出瑞方春,不待翦裁開恁真。稚子未諳天聲好,漫山笑道玉成塵。
- 10魚王大亨