玲瓏四犯·水外輕陰
水外輕陰,做弄得飛云,吹斷晴絮。駐馬橋西,還系舊時(shí)芳樹。不見翠陌尋春,每問著、小桃無語。恨燕鶯、不識(shí)閑情,卻隔亂紅飛去。
少年曾識(shí)春風(fēng)意,到如今、怨懷難訴。魂驚冉冉江南遠(yuǎn),煙草愁如許。此意待寫翠箋,奈斷腸、都無新句。問甚時(shí)、舞鳳歌鸞,花里再看仙侶。
翻譯和注釋
譯文
晴天飛云、水邊輕陰,在這美好境界的橋西停下了馬,并且把馬系在過去也曾經(jīng)系過馬的樹上。故地昔日的芳樹還在,還是那樣翠綠,可是昔日故人不見了,眼前空無一人,只得漫問樹梢小桃故人的消息,而小桃無語。而可恨的燕鶯,不了解人的痛苦,更不那撫慰人的痛苦,卻隔如雨亂紅飛去。
少年時(shí)的戀情失意,此時(shí)也無法訴說我的愁怨啊。已成驚弓之鳥、怕聽空弦的聲響的我已遠(yuǎn)離江南,籠罩著霧氣的草都如同在訴說愁緒。我多想寫下這時(shí)的心情,怎奈何愁緒斷腸,寫不出新句。試問何時(shí)才能再見故人,歡會(huì)相伴。
注釋
輕陰:淡云,薄云。
做弄:故意播弄。
吹斷晴絮:風(fēng)吹亂了陽光下的柳絮。姜夔《長亭怨慢》詞:“漸吹盡、枝頭香絮?!?br />還(hái):依然,仍然。
系(jì):結(jié),拴。
翠陌:綠草鋪滿的路。
著(zhe):助詞。表示動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)。同“著”。
亂紅飛去:亂落的桃花隨風(fēng)飛去。亂紅:亂落之桃花。歐陽修《蝶戀花》詞:“淚眼問花花不語,亂紅飛過秋千去?!?br />春風(fēng)意:指舊日戀情。蘇軾《梅花》:“何人會(huì)得春風(fēng)意,怕見黃昏雨細(xì)時(shí)。”
冉冉(rǎnrǎn):形如時(shí)間漸漸流逝。
愁如訴:如同在訴說愁緒。
此意待寫翠箋(jiān):想把此時(shí)的心情寫進(jìn)翠箋。賀鑄《青玉案》詞“彩筆新題斷腸句。”
舞鳳歌鸞(luán):指歡會(huì)。
玲瓏四犯·水外輕陰問答
問:《玲瓏四犯·水外輕陰》的作者是誰?
答:玲瓏四犯·水外輕陰的作者是高觀國
問:玲瓏四犯·水外輕陰是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玲瓏四犯·水外輕陰是宋代的作品
問:水外輕陰,做弄得飛云,吹斷晴絮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:水外輕陰,做弄得飛云,吹斷晴絮 出自 宋代高觀國的《玲瓏四犯·水外輕陰》
問:水外輕陰,做弄得飛云,吹斷晴絮 的下一句是什么?
答:水外輕陰,做弄得飛云,吹斷晴絮 的下一句是 駐馬橋西,還系舊時(shí)芳樹。
問:出自高觀國的名句有哪些?
答:高觀國名句大全
玲瓏四犯·水外輕陰賞析
這首詞是寫暮春時(shí)節(jié),晴天白晝,游故地懷故人。
上片開頭三句是寫景,晴天飛云、水邊輕陰,給讀者描繪出了一個(gè)美好的境界?!白雠谩笔菨u漸使得的意思。接著“駐馬”、“舊時(shí)”點(diǎn)明故地重游,也是寫人:詞人在這美好境界的橋西停下了馬,并且把馬系在他過去也曾經(jīng)還是那樣翠綠,但是,昔日“翠陌尋春”的人不見了,而且眼前周圍也沒有人,只好漫問樹梢小桃故人消息,而小桃卻是無語的。風(fēng)景依舊,人事全非,令作者感到傷情。而可恨的燕鶯,不了解詞人的痛苦,更不撫慰詞人的痛苦,卻隔如雨亂紅飛去。
下片開頭四句寫感慨,好像是另筆,實(shí)際仍然是上片的“閑情”的發(fā)揮,并沒有斷了詞意。接著兩句,進(jìn)一步寫怨恨、寫愁。前面系過馬的樹上。“舊時(shí)”兩字告訴讀者,這是故地重游了。在故地見到昔日的芳樹還活著,只是說“怨恨”難于訴說,只是說“愁如許”,而此處則是到了“斷腸”的地步了,到了要寫“此意”“都無新句”的地步了,可見其怨恨之深,愁之深。最后兩句以何時(shí)再見故人——仙侶作結(jié),點(diǎn)明了題意。
此詞通篇白描手法,借景抒情,將詞人重游故地卻物是人非的感慨和懷念故人卻無處尋覓的愁怨表現(xiàn)得淋漓盡致。
- 廣安朱義從為渝上霜臺(tái)之客母夫人年八十余極振振鷺,鷺于飛。白華遺音詠潔白,故此翔鷺呈鮮儀。萱堂八十癯仙姿,無心更出風(fēng)絮詞。夜入佛觀燈耿耿,晨翻貝葉多發(fā)絲。郎君風(fēng)檔晉人上,芙蕖照映清漣漪。晨昏定省履聲細(xì),鷺兮飛躍隨彩衣。吾聞?chuàng)羰佾F舞,又聞上世巢可窺。余生眼明見異事,感今懷昔為此詩。
- 超果教院見遠(yuǎn)亭高僧俗縱目,橋上建橫亭。野水茫茫白,群山點(diǎn)點(diǎn)青??头L(fēng)送葉,漁火夜遺星,看盡朝昏景。天涯一畫屏。
- 效孔文舉贈(zèng)柳圣功三首王良終日馳驅(qū),曹商日乘從車。七芧鼓舞群狙,學(xué)問圣處功夫,千古與我友俱。
- 春日小園即事十首長憶江湖看雨時(shí),插天掛尾玉龍垂。歸來老手今無用,養(yǎng)小魚蝦掘小池。
- 悼鶴誰折仙禽足,經(jīng)旬致枉終。讎宜天與報(bào),恨使我難窮。風(fēng)月猶疑慘。園林頓覺空。殷勤親起塚,只在草堂東。
- 贈(zèng)別沈四逸人沈侯琴未可測(cè),琴其況信浮琴沉。十載常獨(dú)坐,幾人知此心。乘舟蹈滄海,買劍投黃金。世務(wù)不足煩,有田西山岑。我來遇知己,遂得開清襟。何意閫閾間,沛然江海深。疾風(fēng)掃秋樹,濮上多鳴砧。耿耿尊琴前,聊雁飛愁音。平生重離別,感激對(duì)孤琴。
- 秋日庭草銜秋自短長,悲蛩傳響答寒螀。豆花似解通鄰好,引蔓殷勤遠(yuǎn)過墻。
- 驚蟄日雷坤宮半夜一聲雷,蟄戶花房曉已開。野闊風(fēng)高吹燭滅,電明雨急打窗來。頓然草木精神別,自是寒暄氣候催。惟有石龜并木雁,守株不動(dòng)任春回。
- 簡(jiǎn)德允言歸四十日,兩度得尋君。貧病有諸子,情懷無半分。梅花年后雪,雁翅屋東云。早晚扁舟興,能來與細(xì)論。
- 上知府大同王太尉履歷三朝五十春,坐棠難見輟元臣。分茅已是無雙將,折桂兼為第一人??ひ貢簳r(shí)勞撫恤,華夷尅日望陶鈞。下車未暇求民瘼,先向東郊訪隱淪。
- 沙渡解舟人語眾,淮山縱火燒風(fēng)鳴——— 董嗣杲寓富池雙泉寺三首
- 香銷篋里舊裳衣,回首人間萬事非——— 王炎念舊
- 君家兄弟名驟起,傳者驚嘆筆有神——— 方回贈(zèng)江東李提學(xué)
- 一篙寒碧碎鱗鱗,數(shù)尺孤舟僅著身——— 李流謙元質(zhì)攜客渡江飲於村居
- 但恐趣賜環(huán),樹藝或不逮——— 樓鑰王成之給事囿山堂
- 曾過祝融峰頂上,步隨明月宿禪關(guān)——— 陶弼祝融峰
- 門戶各努力,先期畢租稅——— 蘇軾正月二十四日與兒子過賴仙芝王原秀才僧曇穎
- 千題萬詠過三旬,忘食貪魔作瘦人——— 薛能自諷
- 讒言自昔架空虛,薏苡非珠偶似珠——— 劉克莊留山間種藝十絕
- 高遮辭磧雁,寒噤入川人——— 李洞寄太白隱者