思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉
迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉。寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少,但看樓前柳淺深。
愁自遣,酒孤斟。一簾芳景燕同吟。杏花宜帶斜陽(yáng)看,幾陣東風(fēng)晚又陰。
翻譯和注釋
譯文
清晨夢(mèng)醒,夢(mèng)中的情景全都沒(méi)了蹤影。寒風(fēng)送來(lái)的陣陣花香,深藏在庭院中。想知道湖上的春光如何,只要看看樓前的楊柳的綠色是濃是淡。
獨(dú)自排憂,獨(dú)自斟酒淺酌。窗外的景色正好,與那翻飛的燕子一同吟唱。斜陽(yáng)下的杏花看起來(lái)更加絢麗迷人。陣陣東風(fēng)吹走陽(yáng)光,黃昏也變得幽冷暗沉。
注釋
思佳客:詞牌名,又名“思越人”、‘“鷓鴣天”等。上下闋,五十五字,平韻。
迷蝶:迷失的蝴蝶,借用莊子夢(mèng)蝶的典故。
寒香:指梅花。
遣:消遣,排遣。
思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉問(wèn)答
問(wèn):《思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉》的作者是誰(shuí)?
答:思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉的作者是吳文英
問(wèn):思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉是宋代的作品
問(wèn):思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉是什么體裁?
答:詞
問(wèn):迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉 出自 宋代吳文英的《思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉》
問(wèn):迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉 的下一句是什么?
答:迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉 的下一句是 寒香深閉小庭心。
問(wèn):出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
思佳客·迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉賞析
這首詞是作者居于杭州時(shí)所作,有懷人之意。從詞的內(nèi)容看,應(yīng)當(dāng)是作于杭州姬妾辭世之后。
上片,“迷蝶無(wú)蹤曉夢(mèng)沉”,寫(xiě)清晨夢(mèng)醒之后,夢(mèng)中的情景已消逝無(wú)蹤。所用乃是《莊子·齊物論》莊周化蝶的典故。它的本義是說(shuō)世事與夢(mèng)境的真幻,顛倒難分,兩者本都不值得執(zhí)著看待。但后人又把這則故事與《莊子·至樂(lè)》中寫(xiě)他喪妻時(shí)鼓盆而歌,不表示悲哀的故事聯(lián)系在一起,猜想莊子大概也把喪妻看成作夢(mèng),所以悼念亡妾的作品,也常用到化蝶、夢(mèng)蝶的典故。文英這句詞,表面是寫(xiě)夢(mèng),其深層卻是以夢(mèng)隱喻過(guò)去的經(jīng)歷;聯(lián)系他的生平來(lái)看,又似包含著對(duì)亡妾的思念。雖說(shuō)“無(wú)蹤”,畢竟入夢(mèng);夢(mèng)由思生,又怎能真正地忘卻?既然如此,則夢(mèng)醒后并不會(huì)適意如莊周,而是深懷思舊的惆悵,細(xì)味“沉”字,其情自見(jiàn)?!昂闵铋]小庭心”。寒香,當(dāng)指春寒之時(shí)尚未謝盡的梅花,或兼指下片提到的逢春先開(kāi)的杏花。人既惆悵,對(duì)著“深閉小庭心”的“寒香”,自然不會(huì)是賞心樂(lè)事,而是觸景傷懷,“寒”不是透著凄冷,“深閉”不是透著孤寂么?這時(shí)候由“小庭”而想到西湖,由“寒香”而及于新柳,覺(jué)得春光尚淺,而寒意猶濃,西湖上的楊柳,應(yīng)該也是初舒嫩條,翠色未深,因而游人應(yīng)該也還不多。那么,在小庭中雖感孤寂、凄冷,但若到湖上去游玩,也未必就能看到秾麗之景,享受熱鬧、溫暖之樂(lè)了?!坝洗憾嗌?,但看樓前柳淺深?!碑?dāng)然不是要由柳淺而判斷春少,而是要由春少來(lái)表現(xiàn)人之心境的凄冷情緒,所以這兩句結(jié)束得輕倩、婉轉(zhuǎn)而有味。
下片的“愁自遣,酒孤斟”,全詞直接抒情的,也只有這兩句,到這里才點(diǎn)出“愁”字,點(diǎn)出“孤”字。作者這時(shí)的孤愁既無(wú)法排除,那么這里的“斟”與“遣”,也無(wú)非是強(qiáng)自支持、強(qiáng)自消解而已。下句的“一簾芳景”繼續(xù)寫(xiě)春,“燕同吟”繼續(xù)寫(xiě)孤寂。與燕同吟,則暗謂有伴比無(wú)伴更悲。這與“蟬噪林逾靜,鳥(niǎo)鳴山更幽?!钡膶?xiě)法,不無(wú)相同之處,二者都是正面的情況起反面的作用;所不同的是,“蟬噪”、“鳥(niǎo)鳴”可能是寫(xiě)實(shí),“燕吟”只能是設(shè)想?!靶踊ㄒ藥标?yáng)看,幾陣東風(fēng)晚又陰。”在凄冷低迷中盼望杏花映著斜陽(yáng),能給人帶來(lái)一點(diǎn)絢麗之色,帶來(lái)一絲溫暖的春意,誰(shuí)又知天不作美,吹來(lái)幾陣東風(fēng),偏把陽(yáng)光吹走,使黃昏依然陰沉。這會(huì)起什么作用?對(duì)作者的心境會(huì)有什么影響?詞至此結(jié)束,雖都沒(méi)有明白說(shuō)出;但讀者聯(lián)系上下文,自可體會(huì)得到。
前人常把吳文英的詞作看成是與以姜夔為代表的“清空”詞相對(duì)立的“實(shí)質(zhì)”詞的代表。吳文英的慢詞,有一些確有辭藻堆垛,雕琢過(guò)甚之嫌。但這首《思佳客》,讀來(lái)卻頗感閑淡婉約,在很大程度上與“清空”詞的筆法有一致之處,可見(jiàn)夢(mèng)窗詞的風(fēng)格在統(tǒng)一中也是有著多樣性的。
- 初拜拾遺游瓊林苑開(kāi)宴曾游此綴行,五年為吏別仙鄉(xiāng)。杏園鶯蝶如相識(shí),應(yīng)怪重來(lái)蒨綬香。
- 拜昭陵出城與張秘監(jiān)閣老同里臨行別…歸尋辱清辭輒酬之仲月當(dāng)南呂,晨裝拜穀林。逢君在東觀,不得話離襟。策馬緣云路,開(kāi)緘扣玉音。還期才浹日,里社酒同斟。
- 水簾谷巨崖森四立,谺洞費(fèi)有瞻。鳥(niǎo)道穿危磴,虬松奮老髯。巖高全似砌,水小不成簾。半生才此見(jiàn),雖倦未應(yīng)嫌。
- 淳熙二的春帖子詞壽圣明慈太上皇后合六首玉管和聲度,金鋪麗景遲。思齊文母圣,春日受春祺。
- 豐都觀神仙得者王方平,誰(shuí)其繼之陰長(zhǎng)生。石爐丹氣常夜明,寵光萬(wàn)柏森千齡。峽山逼仄岷江縈,洞宮福地古所銘。云有北陰神帝庭,太陰黑簿囚鬼靈。自從仙都啟巖扃,明霞流電飛陽(yáng)晶。暉景下墮鑠九冰,塞絕苦道升無(wú)形。至今臺(tái)殿棲竛竮,隋圬唐堊留丹青。十仙怪奇溪女清,瑤池仙伏紛娉婷,瑯璈赴節(jié)鏘欲鳴。我來(lái)秋暑如炊蒸,汗流呀氣扶枯藤。摩挲眾跡不暇評(píng),聊記梗概知吾曾。
- 琴曲歌辭。宛轉(zhuǎn)歌二首星參差,月二八,燈五枝。黃鶴瑤琴將別去,芙蓉羽帳惜空垂。歌宛轉(zhuǎn),宛轉(zhuǎn)恨無(wú)窮。愿為波與浪,俱起碧流中。曉將近,黃姑織女銀河盡。九華錦衾無(wú)復(fù)情,千金寶鏡誰(shuí)能引。歌宛轉(zhuǎn),宛轉(zhuǎn)傷別離。愿作楊與柳,同向玉窗垂。
- 閱武喜晴和厲寺正韻元戎笳鼓鬧新晴,風(fēng)柳絲絲萬(wàn)馬鳴。尺籍伍符親點(diǎn)檢,牙旗甲馬喜晶明。潢池刀劍雖安帖,紫塞煙塵欠掃清。聞道玉皇新有詔,禁中虛席待談兵。
- 老境老境已駸駸,功名負(fù)壯心?;桧旗F隔,短鬢雪霜侵。身為貧長(zhǎng)客,詩(shī)因病懶吟。春山歸未得,門(mén)徑蘚花深。
- 滇海曲梁王閣榭水中央,烏鵲雙星帶五潢,跨海虹橋三十里,廣寒宮殿夜飄香。
- 清都觀石壇雨洗月華新,白帢青藤曳履行。老檜不知仙馭遠(yuǎn),屋頭猶帶玉簫聲。
- 列傳古碑言未盡,一灘風(fēng)竹自蕭騷——— 孫沔題子陵釣臺(tái)
- 人傳日邊消息,四海入皇威——— 魏初水調(diào)歌頭 喜雪
- 豐年處處村酒好,莫教湘湖蓴菜老。——— 陸游雨中排悶
- 主人元自是仙卿。——— 曾惇浣溪沙
- 能公住嶺南,正觀呼不起——— 蘇轍悟老住慧林
- 進(jìn)乏犬雞效,又不勇自退——— 韓愈朝歸
- 是汝諸人鼻孔,總在山僧手裹,一時(shí)穿卻——— 釋智朋偈傾一百六十九首
- 少城我從公,轉(zhuǎn)首歲六換——— 彭龜年送張少卿知漢州用漢字韻
- 時(shí)成洛下詠,卻似越人吟——— 范成大病中夜坐
- 出還擁旌旟,歸復(fù)傲林野——— 蘇頌寄題徐郎中鄱陽(yáng)高居望云臺(tái)