書摩崖碑后
春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》。
平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成絲。
明皇不作苞桑計,顛倒四海由祿兒。
九廟不守乘輿西,萬官已作鳥擇棲。
撫軍監(jiān)國太子事,何乃趣取大物為?
事有至難天幸耳,上皇躕蹐還京師。
內(nèi)間張后色可否?外間李父頤指揮。
南內(nèi)凄涼幾茍活,高將軍去事尤危。
臣結(jié)春秋二三策,臣甫杜鵑再拜詩。
安知忠臣痛至骨,世上但賞瓊琚詞。
同來野僧六七輩,亦有文士相追隨。
斷崖蒼蘚對立久,凍雨為洗前朝悲。
翻譯和注釋
譯文
春風把我的船吹到了浯溪岸邊,我拄著拐杖上山,細細地讀著崖上刻的《中興碑》。
我一生中有半世都只見到這碑的拓本,今天終于能親手撫摸著石刻,可憐我雙鬢已雪白如絲。
唐明皇沒有安定國家的深謀遠慮,任由著安祿山,把天下攪得一塌糊涂,無法收拾。
宗廟宮廷都淪陷敵手,明皇凄涼地逃往川西;百官們猶如烏鵲選擇良木,紛紛投降偽朝,低聲下氣。
統(tǒng)率軍隊,守護國家,這是太子的本分,肅宗匆匆地登上皇帝的寶座,難道不顯得過分心急?
平定禍亂本來是很困難的事,能夠取得勝利,真是徼天之幸,太上皇終于能跼蹐不安地返回了京師。
從此后他失去了自由,在宮中要看張后的臉色行事,在宮外又要聽從李輔國的頤指氣使。
他在南內(nèi)偷安茍活,高力士去后,事勢便更加危急。
臣子元結(jié)在舂陵上書獻策,臣子杜甫在四川,見到杜鵑再次下拜和淚作詩。
可憐世人有誰知道忠臣刻骨的悲痛,只是爭相欣賞詩文中優(yōu)美的文詞。
一起看碑的有六七個和尚,還有幾位文士相隨。
我站在斷崖邊青苔上,一陣暴雨打來,仿佛要洗去前朝無盡的悲思。
注釋
1、摩崖:亦作“磨崖”,在山崖峭壁上磨平石面,刻碑文或題字,稱“摩崖石刻”。摩崖碑,此指《大唐中興頌》,由元結(jié)撰文,顏真卿書寫。內(nèi)容寫安史之亂,唐肅宗平亂,使唐室中興。此碑文辭古雅,筆法蒼勁有力。
2 、浯(wú)溪:在今湖南祁陽縣西南五里。
3、 藜(lí):藜杖。
4 、墨本:拓本。
5、 摩挲(mó suō):撫摸。
6、“明皇”二句:包桑,語出《易·否》:“其亡其亡,系于包桑?!币鉃榕率?,就把東西牢牢系在桑樹干上。這二句說明皇(玄宗)不考慮安邦定國的計劃,結(jié)果國家被安祿山搞得幾乎顛覆。唐明皇晚年昏庸,重用奸臣楊國忠等,又把軍事大權(quán)交給胡人安祿山,終釀成安史之亂,明皇倉皇入蜀,路上發(fā)生馬嵬兵變,楊國忠被殺,楊貴妃被縊死。祿兒,即安祿山,時任平盧、范陽、河東三鎮(zhèn)節(jié)度使,是楊貴妃的干兒子。苞桑,亦作“包?!?,根深蒂固的桑樹?!兑捉?jīng)·否》:“其亡其亡,系于苞桑?!卑S嫞罕扔骼慰康闹螄铰浴?br />7、 九廟:指太廟,古天子廟九室。此代指京城。
8、烏擇棲:指朝臣們另找靠山。一說指宰相陳希烈等投降安祿山,一說指部分官員追隨太子李亨到靈武。
9、 “撫軍”二句:指天寶十四載(755)安祿山起兵攻陷長安,翌年,太子李亨在靈武自立,尊玄宗為上皇天帝。撫軍監(jiān)國,統(tǒng)率軍隊,守衛(wèi)國家。語出《左傳》:“太子君行則守,有守則從。從曰撫軍,守曰監(jiān)國?!比?,急忙。大物,國家。
10、 跼蹐(jú jí):無法舒展的樣子。此指玄宗回國都后,受肅宗所制,無法舒展。
11、 張后:肅宗皇后張良娣,與李輔國勾結(jié),干預朝政,牽制玄宗。后被廢。
12、李父:李輔國。肅宗以李輔國為殿中監(jiān)兼太仆卿,判元帥府行軍司馬。李專權(quán)攬政,連宰相李揆也執(zhí)弟子禮,稱“五父”。他屢進讒言,迫害玄宗。頤指揮:用臉部表情來示意指揮。
13、 南內(nèi):玄宗自蜀回,住南內(nèi)興慶宮,后遷西內(nèi)軟禁。
14 、高將軍:高力士。他是玄宗心腹,曾封驃騎大將軍。后遭李輔國誣陷,流放巫州。
15、 臣結(jié):指元結(jié)。元結(jié)曾任道州刺史,多次上表言事,并作有《舂陵行》詩,反映民間疾苦。此句一作“臣結(jié)春秋二三策”,說元結(jié)所作《中興頌》中含《春秋》筆法,寓有褒貶。
16、 臣甫:杜甫。杜甫《杜鵑行》曾以杜鵑比玄宗失位。他的《杜鵑詩》又有“我見常再拜,重是古帝魂”句。
17 、瓊琚:華美的佩玉。此指文辭華麗。
18 、“同來”二句:據(jù)《山谷先生年譜》,這次同游的有進士陶豫、李格,僧伯新、道遵等人。
19、 凍雨:暴雨。
書摩崖碑后問答
問:《書摩崖碑后》的作者是誰?
答:書摩崖碑后的作者是黃庭堅
問:書摩崖碑后是哪個朝代的詩文?
答:書摩崖碑后是宋代的作品
問:春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》 出自 宋代黃庭堅的《書摩崖碑后》
問:春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》 的下一句是什么?
答:春風吹船著吾溪,扶藜上讀《中興碑》 的下一句是 平生半世看墨本,摩挲石刻鬢成絲。
問:出自黃庭堅的名句有哪些?
答:黃庭堅名句大全
書摩崖碑后賞析
黃庭堅七古,起首一般采取兩種手法,一是突兀而起,高屋建瓴,傾瀉而下;一是平平而起,語遲意緩,遒勁老蒼。這首詩的起首,用的是后一種手法。詩用敘事語氣展開,很自然地入題,說自己來到了浯溪,拄著拐杖上山,細讀《中興碑》,想到生平見過許多此碑的拓本,今天真正見到原碑,卻已年齡老了。這四句是開端,也是第一段,看上去很平淡,細細琢磨,卻有很深的意味。前兩句寫見碑,是直寫;后兩句寫見碑的感慨,用旁襯。因了平生看見碑的許多墨本,對碑的內(nèi)容必然很熟悉,對原碑定然很向往,極欲一見;今天見到了,一定很高興;然而詩說自己已經(jīng)蒼老,到現(xiàn)在才見到原碑,流露出恨見太晚的感慨。
黃庭堅是著名的書法家,對《中興頌》素有研究,且上文已明陳“半世看墨本”,于是下文不再具體寫碑,不說碑文經(jīng)風瀝雨所留下的滄桑痕跡,也不評顏真卿字體如何蒼勁有力,卻一連用十六句,傾吐由碑文內(nèi)容而引起的懷古之思與感慨。《中興碑》是記平定安史之亂,唐肅宗收拾殘局,使唐中興事,所以詩以唐明皇為中心。前四句寫安史之亂的緣起是由于明皇失政,寵用安祿山,終于釀成國變,自己逃入西蜀,大臣們紛紛投靠新主。次四句寫唐肅宗恢復事,說他匆忙即位,徼天之幸,得以戰(zhàn)勝,明皇成了太上皇,局促不安地回到京城。又次四句,寫唐明皇在南內(nèi)茍活,內(nèi)被張后欺負,外受李輔國頤指,日子十分難過,自高力士被趕走后,處境更加困難。末四句,寫臣子元結(jié)、杜甫等忠君報國,但世人都不理解,只欣賞他們優(yōu)美的文辭。這十六句,是本詩的主體,寫盡了玄宗、肅宗二朝的史事。從所舉史實及所作評論來看,黃庭堅既對唐明皇荒淫失國表示批判,又對他晚年的不幸遭遇表示同情。對唐肅宗,黃庭堅以“何乃趣取大物為”一句作誅心之論,說他急于登上皇帝的寶座,逾越了本分;又舉元結(jié)文及杜甫詩來說明當時社會并不安定,人民仍然生活在水深火熱之中,肅宗也不是個好皇帝。言下之意,對“中興”二字持否定態(tài)度。黃庭堅對肅宗的看法,在當時及后世都引起過爭論,元劉壎《隱居通議》稱贊這論點說得好,全詩“精深有議論,嚴整有格律”。宋范成大《驂鸞錄》批評說詩“不復問歌頌中興,但以詆罵肅宗為談柄”,使后來不少人跟著他走入歧途。陳衍《宋詩精華錄》也認為詩“議論未是”。
“同來野僧六七輩”至末四句是一段,也是詩的煞尾。這段猶如古代游記筆法,在最后交代同游人,在風格上與首段遙相呼應。詩收得很平穩(wěn),說自己與同行人一起看碑,在斷崖前經(jīng)受著風雨的襲擊,思念著唐朝這一段不堪回首的悲涼故事?!扒俺比郑偨Y(jié)了前面一大段懷古的內(nèi)容。當時,宋徽宗重用蔡京等奸臣,民間怨聲載道,國家日益混亂,金人在北方又虎視眈眈。詩人敏銳地感受到,宋徽宗正在步唐明皇的后塵,這前朝悲很可能就會演變成今朝悲。所以詩的末段看似寫景敘事,卻使人感受到詩中籠罩著一股悲涼之氣。
這首詩是黃庭堅晚年的作品,詩人這時駕馭語言的藝術(shù)已達到了爐火純青的程度。全詩洗盡鉛華,歸于自然,結(jié)構(gòu)嚴謹,章法井然,敘事與議論相結(jié)合,概括了安史之亂前后的史實。
- 管子引逸詩鴻鴻將將。
- 【南呂】香遍滿 閨情鸞凰同聘,尋思那時忒志成。誰信今番心不定,頓將人來薄幸??蓱z無限情,也似紙樣輕,把往事空思省。 【懶畫眉】花開花謝悶如醒,日遠日蔬冷似冰,眼前光景總凄清。漫水流花徑,庭院黃昏門半扃?! 緬煳嗤恐櫧倘藨浢辏{(diào)琴誰共聽?少個知音,斗帳沉煙冷。孤眠最若,怕良宵永,這樣凄涼如何教我捱到明。心腸縱然如鐵硬,苦也思量,撲撲簌簌淚傾?! 句较场空l慣輕,害相思病,怨只怨枕閑衾剩。兩三杯酒全無興,空教我十二欄干獨自憑。心耿耿,想起虛脾情;耳邊言,那取真本蘭亭?! 緞娒薄繉啊盁o心詠,倦時聞枝上流鶯。如何喚的春愁醒?羞對畫屏?;ㄩg翡翠雙雙并,萬慮生,獨守著房櫳靜?! 厩镆乖隆克拣T行,思餞行,親把香醪贈,一曲琵琶《陽關(guān)令》。春衫上淚濕君曾,番成做畫餅,似銀瓶墜井?! 緰|甌令】人何在,夢難成。永遠山遙不計程,雕鞍寶馬無蹤影。他那里胡行徑,朱顏綠鬢易凋零,無奈痛傷情?! 窘疱X花】想你掩耳偷鈴,為你緘口如瓶。待君歸兮細評論,夫妻債雁同鳴,歡會事鳳和鳴?! 疚病拷疴O鈿盒重新整,翠被香溫敘舊情,鮫綃帶綰重再整?!∷臅r思慕 柳徑花溪,梅梢褪粉麗日遲,桃杏芬芳蜂媒蝶使。樹拖煙籠綠柳,柳花綿片片飛。為咱思念伊,恐怕春又歸?! 緰|甌令】花容貌,柳顰眉,云鬢堆鴉,溫柔旖旎。方才款步我這金蓮浸羅襪冷,騰騰困困嬌無力。雕欄曲檻,游蜂粉蝶飛,婷婷裊裊欲緩遲?! 舅膱F花】懶懶愁畫眉,看看身漸蠃,情書欲寫無憑寄。不見才郎,何時歸至。把闌干遍倚,將花頭倦折。鶯聲嚦嚦,芳心自知。 【東甌令】薰風至,火云飛,則見那萱草葵榴初綻蕊。炎天酷暑渾無寐,迷迷悶悶醒如醉。自憐月下月下影兒隨,悒悒怏怏懶入羅幃。 【梧桐樹】淚暗垂,添憔悴,漸漸的這腰肢掩過裙兒衤至。一聲、一聲,塞雁、塞雁,傷淚滴,遠望云山,信杳音稀。未知多情把奴山盟記,莫得要再求,再求新親配美。 【東甌令】梧桐葉,晚風吹,則這無限的離情我便分付與誰?驀聽的階下數(shù)聲寒蛩叫,撲撲簌簌紅葉兒墜。碧天寒雁聽了感傷悲,凄凄涼涼越添病疾。 【浣溪沙】雪片飛,寒風起,悶懨懨自守孤幃。薄衾寒浸透香肌,盼情人阻隔何日歸。戍樓悠悠《三弄》品,氣絲絲廢寢忘食。鸞箋錦字訴與別離,痛傷情淚痕湮透濕?! 緰|鷗令】朔風緊,凍云垂,靈鵲兒檐間喳喳的來報喜。不承望今夜畫堂里剛剛的重完全,雙雙共入羅幃里。歡娛無奈被這曉雞啼,咭咭聒聒好夢驚回?! 疚猜暋肯氩爬呻y相會,關(guān)山遙遠幾時回,眼望天涯身化灰。
- 奉和春日玩雪應制北闕彤云掩曙霞,東風吹雪舞山家。瓊章定少千人和,銀樹長芳六出花。
- 暖甚去綿衣誰道江南春有寒,未經(jīng)社日衣能單。桑麻過雨日夜長,桃李因風高下殘。舊說中州政如此,了知瘴氣不能干。天公似憫斯民病,故體淳熙詔令寬。
- 壽陳貢元潘胸萬卷富文章,天產(chǎn)英賢生玉皇。后日岳神逢誕節(jié),今朝昂宿出呈祥。秋風鶚表聲名遠,春浪龍門姓字香。來歲壽觴何處飲,西湖三月正韶光。
- 謝公定和二范秋懷五首邀予同作采蓮涉江湖,采菊度林藪。插鬢不成妍,誰憐飛蓬首。平生耦耕地,風雨深稂莠。謝公遂如此,永袖絕弦手。
- 詠馬鞭龍竹養(yǎng)根凡幾年,工人截之為長鞭,一節(jié)一目皆天然。珠重重,星連連。繞指柔,純金堅。繩不直,規(guī)不圓。把向空中捎一聲,良馬有心日馳千。
- 漁家傲·粉面啼紅腰束素粉面啼紅腰束素。當年拾翠曾相遇。密意深情誰與訴??赵鼓?,西池夜夜風兼露。池上夕陽籠碧樹。池中短棹驚微雨。水泛落英何處去。人不語,東流到了無停住。
- 二十八宿歌贈別無咎虎剝文章犀解角,食未下亢奇禍作。藥材根氐罹斸掘,蜜蟲奪房抱饑渴。有心無心材慧死,人言不如龜曳尾。衛(wèi)平哆口無南箕,斗柄指日江使噫。狐腋牛衣同一燠,高丘無女甘獨宿。虛名挽人受實禍,累棋既危安處我。室中凝塵散發(fā)坐,四壁矗矗見天下。奎蹄曲隈取脂澤,婁豬艾豭彼何擇。傾腸倒胃得相知,貫日食昴終不疑。古來畢命黃金臺,佩君一言等觜觿。月沒參橫惜相違,秋風金井梧桐落。故人過半在鬼錄,柳枝贈君當馬策。歲晏星回觀盛德,張弓射雉武且力。白鷗之翼沒江波,抽弦去軫君謂何。
- 秋興水影沉云冷碧天,自撐小艇摘湖蓮。忽然吟得西風句,正在斜陽落雁邊。