公子重耳對(duì)秦客
晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯。雖吾子儼然在憂(yōu)服之中,喪亦不可久也,時(shí)亦不可失也,孺子其圖之!”
以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辭焉。喪人無(wú)寶,仁親以為寶。父死之謂何?又因以為利,而天下其孰能說(shuō)之?孺子其辭焉!”公子重耳對(duì)客曰:“君惠吊亡臣重耳。身喪父死,不得與于哭泣之哀,以為君憂(yōu)。父死之謂何?或敢有他志,以辱君義?!被嫸话?,哭而起,起而不私。
子顯以致命于穆公。穆公曰:“仁夫公子重耳!夫稽顙而不拜,則未為后也,故不成拜??薅?,則愛(ài)父也。起而不私,則遠(yuǎn)利也?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
晉國(guó)獻(xiàn)公的喪期,秦國(guó)穆公派人慰問(wèn)公子重耳,并且傳達(dá)自己的話(huà)說(shuō):“寡人聽(tīng)說(shuō):失去國(guó)家(君主權(quán))常常在這個(gè)時(shí)候,得到國(guó)家(君主權(quán)也)常常在這個(gè)時(shí)候。雖然我的先生您恭敬嚴(yán)肅,在憂(yōu)傷的服喪期間,居喪也不可太久,時(shí)機(jī)也不可失去啊,年輕人,請(qǐng)考慮一下吧!”
?。ㄖ囟⑦@事告訴舅舅子犯。舅舅子犯說(shuō):“年輕人還是推辭吧。居喪之人沒(méi)有值得寶貴的東西,可珍貴的只有仁愛(ài)和親情。父親死去這是何等重大的事情???還要用這事來(lái)謀利,那么天下誰(shuí)能說(shuō)清(我們無(wú)罪過(guò))???年輕人還是推辭吧?!惫又囟ū悖?duì)(秦國(guó)的)客人說(shuō):“君王賞臉吊唁流亡的我重耳,(我)在父親死去居喪(的時(shí)候),不能參與到哭泣(表達(dá))悲哀的喪禮中去,而讓您操心了。父親死去這是何等重大的事情?。浚ㄎ遥┠睦镞€有其他的圖謀來(lái)辜負(fù)您(來(lái)慰問(wèn)我)的情義?。俊保ㄖ囟┬谢嬛Y但不拜謝(秦國(guó)來(lái)的客人),哭著起身,起身后但不(跟秦國(guó)來(lái)的客人)私下交談。
子顯復(fù)命將事情告訴穆公。穆公說(shuō):“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜謝,是他沒(méi)已晉獻(xiàn)公的繼承人而自居,所以沒(méi)有拜謝??拗鹕?,就表示敬愛(ài)父親。起身但不私談,就表示遠(yuǎn)離個(gè)人利益啊。”
注釋
(吊:致吊唁
恒:經(jīng)常
斯:此,這
儼然:儼讀音yǎn
說(shuō):解釋
惠:施予恩惠
喪:流亡在外
或:表疑問(wèn)
稽顙:古代一種跪拜禮,屈膝下拜,以額觸地,表示極度的虔誠(chéng)。讀音qǐsǎng
后:君主
公子重耳對(duì)秦客問(wèn)答
問(wèn):《公子重耳對(duì)秦客》的作者是誰(shuí)?
答:公子重耳對(duì)秦客的作者是佚名
問(wèn):公子重耳對(duì)秦客是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:公子重耳對(duì)秦客是先秦的作品
問(wèn):公子重耳對(duì)秦客是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯 出自 先秦佚名的《公子重耳對(duì)秦客》
問(wèn):晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯 的下一句是什么?
答:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國(guó)恒于斯,得國(guó)恒于斯 的下一句是 雖吾子儼然在憂(yōu)服之中,喪亦不可久也,時(shí)亦不可失也,孺子其圖之!” 以告舅犯。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
公子重耳對(duì)秦客賞析
公子重耳由于受驪姬的陷害,在晉獻(xiàn)公在世時(shí)流亡國(guó)外。公元前651年,晉獻(xiàn)公去世,晉國(guó)無(wú)主,秦穆公派使者到重耳處吊唁,并試探他是否有乘機(jī)奪位的意思。重耳和子犯摸不清穆公的真實(shí)意圖,怕授人話(huà)柄,于己不利,于是婉言表態(tài),得到穆公倍加贊許。
問(wèn)過(guò)舅舅才做決定、學(xué)舌舅舅的話(huà):“父死之謂何?”都充分顯示出政客的虛偽、善于表演的實(shí)質(zhì)?!皭?ài)父”、“遠(yuǎn)利”之說(shuō)完全就是欺世盜名之辭。這些話(huà)由勸人奪權(quán)的秦穆公嘴中說(shuō)出,就更是刻畫(huà)出工于權(quán)謀的政客眾生像。
- 詠和親關(guān)月夜懸青冢鏡,寒云秋薄漢宮羅。君王莫信和親策,生得胡雛虜更多。
- 星溪書(shū)院作茅齋雨過(guò)竹雞啼,溪水涵空樹(shù)影低。愛(ài)煞夜廓風(fēng)色靜,澄潭冷浸碧玻璃。
- 西山雪嶺風(fēng)掀晴空作頑冷,雪欲成冰漫翠嶺。白云崷崒堆不散,玉龍蜿蜒睡未醒。岷峨太白橫參井,移作西山奇處景。洪崖安在呼使來(lái),與駕飛車(chē)登絕頂。
- 新揭州學(xué)扁鄉(xiāng)人求賦芹水揚(yáng)新波,杏壇敷新陰。春風(fēng)年年事,乃有春如今。薰薰禮義香,洋洋弦誦音。但看此身貴,遐不在玉金。疇昔豈□夢(mèng),足縶口就喑。風(fēng)雨魑魅多,一坎幾千尋。文明應(yīng)奎壁,杲杲白日臨。綆之濯清泠,彭之起埋沈。犂鋤彼自分,丕我以佩衿?;ǚ庹佤~(yú)符,儒庠視泮林。筮吉更扁揭,籀法何嚴(yán)森。正氣護(hù)宮墻,精光貫書(shū)琴。賢侯蒞落成,寮寀分盍簪。殷勤公堂酒,再拜奉一斟。愿言壽斯文,師友相規(guī)箴。道腴養(yǎng)斯豐,學(xué)深浚斯深。厎柱既有在,狂瀾可能淫。庶為爭(zhēng)魯國(guó),不負(fù)孔孟心。
- 木蘭花慢 長(zhǎng)安懷古騷人多感慨,況故國(guó)、遇秋風(fēng)。望千里金城,一區(qū)天府,氣勢(shì)清雄。繁華事,無(wú)處問(wèn),但山川景物古今同。鶴去蒼云太白,雁嘶紅樹(shù)新豐。夕陽(yáng)西下水流東。興廢夢(mèng)魂中。笑弱吐強(qiáng)吞,縱成橫破,鳥(niǎo)沒(méi)長(zhǎng)空。爭(zhēng)如似犀首飲,向蝸牛角上任窮通??慈△肱_(tái)圖畫(huà),□余馬鬣蒿蓬。
- 西江月 贈(zèng)儒士王子正本性元虛不二,奈何情欲交加。人能頓悟道生涯。世態(tài)分明是假。更要深通玄奧,須當(dāng)拂去矜夸。含光默默養(yǎng)靈芽。便是無(wú)為造化。
- 漁家傲日借嫩黃初看柳。池塘冰泮游魚(yú)透。庭館匆匆佳氣候?!跎酵?。膺時(shí)賢佐生天佑。壽者康寧還德厚。功名富貴須長(zhǎng)久。從此安排千歲酒。常祝壽。一年一獻(xiàn)黃金酎。
- 留題表兄三歌養(yǎng)浩亭華構(gòu)敞云扃,人幽境亦靈。心間生浩氣,味薄得真經(jīng)。鑿沼觀魚(yú)樂(lè),開(kāi)樽與酒盟。由來(lái)知此趣,何暇問(wèn)攖寧。
- 鷓鴣天(九月十三日攜家游夏氏林亭燕集作,并送湯詞)小榭幽園翠箔垂。云輕日薄淡秋暉。菊英露浥淵明徑,藕葉風(fēng)吹叔寶池。酬素景,泥芳卮。老人癡鈍強(qiáng)伸眉。歡華莫遣笙歌散,歸路從教燈影稀。
- 送友人罷舉授南陵令共言愁是酌離杯,況值弦歌枉大才。獻(xiàn)賦未為龍化去,除書(shū)猶喜鳳銜來(lái)?;黧A路燕脂暖,山入江亭罨畫(huà)開(kāi)。莫把新詩(shī)題別處,謝家臨水有池臺(tái)。
- 人生為客多,誰(shuí)解老一室——— 晁說(shuō)之晚日
- 松柏何天矯,南山何崚嶒——— 釋文珦南山松柏章
- 主人憑客且遲留,程入花溪遠(yuǎn)遠(yuǎn)。——— 張先御街行
- 臘內(nèi)不妨南地少,夜長(zhǎng)應(yīng)得小窗聽(tīng)。——— 李建勛東樓看雪
- 百骸受病憊甚矣,微此一脈民其魚(yú)——— 方岳報(bào)旱
- 胡麻生蓬中,詰曲終自傷——— 王安石河間
- 殘?jiān)抡找鞅蕖?/a>——— 吳激訴衷情
- 時(shí)穿幽圃屐,常掩小庵門(mén)——— 陸游幽興
- 菡萏方池閑艷蕊,畫(huà)堂未許歸云宿。——— 楊澤民滿(mǎn)江紅
- 大風(fēng)將小雅,一字盡千金。——— 張說(shuō)奉和圣制過(guò)寧王宅應(yīng)制