公子重耳對秦客
晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國恒于斯,得國恒于斯。雖吾子儼然在憂服之中,喪亦不可久也,時亦不可失也,孺子其圖之!”
以告舅犯。舅犯曰:“孺子其辭焉。喪人無寶,仁親以為寶。父死之謂何?又因以為利,而天下其孰能說之?孺子其辭焉!”公子重耳對客曰:“君惠吊亡臣重耳。身喪父死,不得與于哭泣之哀,以為君憂。父死之謂何?或敢有他志,以辱君義。”稽顙而不拜,哭而起,起而不私。
子顯以致命于穆公。穆公曰:“仁夫公子重耳!夫稽顙而不拜,則未為后也,故不成拜??薅穑瑒t愛父也。起而不私,則遠(yuǎn)利也?!?/p>
翻譯和注釋
譯文
晉國獻(xiàn)公的喪期,秦國穆公派人慰問公子重耳,并且傳達(dá)自己的話說:“寡人聽說:失去國家(君主權(quán))常常在這個時候,得到國家(君主權(quán)也)常常在這個時候。雖然我的先生您恭敬嚴(yán)肅,在憂傷的服喪期間,居喪也不可太久,時機也不可失去啊,年輕人,請考慮一下吧!”
?。ㄖ囟⑦@事告訴舅舅子犯。舅舅子犯說:“年輕人還是推辭吧。居喪之人沒有值得寶貴的東西,可珍貴的只有仁愛和親情。父親死去這是何等重大的事情???還要用這事來謀利,那么天下誰能說清(我們無罪過)???年輕人還是推辭吧。”公子重耳(便)對(秦國的)客人說:“君王賞臉吊唁流亡的我重耳,(我)在父親死去居喪(的時候),不能參與到哭泣(表達(dá))悲哀的喪禮中去,而讓您操心了。父親死去這是何等重大的事情???(我)哪里還有其他的圖謀來辜負(fù)您(來慰問我)的情義???”(重耳)行稽顙之禮但不拜謝(秦國來的客人),哭著起身,起身后但不(跟秦國來的客人)私下交談。
子顯復(fù)命將事情告訴穆公。穆公說:“仁人啊,公子重耳!叩拜但不拜謝,是他沒已晉獻(xiàn)公的繼承人而自居,所以沒有拜謝??拗鹕恚捅硎揪磹鄹赣H。起身但不私談,就表示遠(yuǎn)離個人利益啊?!?/p>
注釋
(吊:致吊唁
恒:經(jīng)常
斯:此,這
儼然:儼讀音yǎn
說:解釋
惠:施予恩惠
喪:流亡在外
或:表疑問
稽顙:古代一種跪拜禮,屈膝下拜,以額觸地,表示極度的虔誠。讀音qǐsǎng
后:君主
公子重耳對秦客問答
問:《公子重耳對秦客》的作者是誰?
答:公子重耳對秦客的作者是佚名
問:公子重耳對秦客是哪個朝代的詩文?
答:公子重耳對秦客是先秦的作品
問:公子重耳對秦客是什么體裁?
答:文言文
問:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國恒于斯,得國恒于斯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國恒于斯,得國恒于斯 出自 先秦佚名的《公子重耳對秦客》
問:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國恒于斯,得國恒于斯 的下一句是什么?
答:晉獻(xiàn)公之喪,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人聞之,亡國恒于斯,得國恒于斯 的下一句是 雖吾子儼然在憂服之中,喪亦不可久也,時亦不可失也,孺子其圖之!” 以告舅犯。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
公子重耳對秦客賞析
公子重耳由于受驪姬的陷害,在晉獻(xiàn)公在世時流亡國外。公元前651年,晉獻(xiàn)公去世,晉國無主,秦穆公派使者到重耳處吊唁,并試探他是否有乘機奪位的意思。重耳和子犯摸不清穆公的真實意圖,怕授人話柄,于己不利,于是婉言表態(tài),得到穆公倍加贊許。
問過舅舅才做決定、學(xué)舌舅舅的話:“父死之謂何?”都充分顯示出政客的虛偽、善于表演的實質(zhì)?!皭鄹浮?、“遠(yuǎn)利”之說完全就是欺世盜名之辭。這些話由勸人奪權(quán)的秦穆公嘴中說出,就更是刻畫出工于權(quán)謀的政客眾生像。
- 與李榮互謔姓李應(yīng)須禮,言榮又不榮。 ——僧法軌身長三尺半,頭毛猶未生。 ——李榮
- 古離別(一作對景惜別)松山云繚繞,萍路水分離。云去有歸日,水分無合時。春芳役雙眼,春色柔四支。楊柳織別愁,千條萬條絲。
- 四言詩十一首 其一淡淡流水。淪胥而逝。泛泛柏舟。載浮載滯。微嘯清風(fēng)。鼓檝容裔。放棹投竿。優(yōu)游卒歲。
- 云中憶歸何日燕南去,平生此別稀。定知花已發(fā),不及雁先歸。寒日連云慘,驚沙帶雪飛。云中風(fēng)土惡,換盡別家衣。
- 鼎需禪人求贊身心一如,身外無馀。咄這瞎驢,付與鼎需。
- 蘇武慢 贈徐伯樞蘭雪衣衿,芝雪冠佩,*唾動成珠玉。芳草萋迷,蓬萊杳渺,皎皎白駒空谷。濯發(fā)滄洲,怡顏芳樹,樂甚從伶絲竹。問天生、湖海元龍豪氣,肯令消縮。君不見二陸聯(lián)芳,三蘇接武,聲動九重黃屋。天上碧桃,日邊紅杏,真足快人心目。拂袖東膠,出門西笑,莫戀故園松菊??礉岷?、流水重清,齊唱太平遺曲。
- 頌古面門出入見還難,無位真人只尺間。去路一身輕似葉,高名千古重如山。
- 過虎頭狼尾灘避險出陸到譚晉仲故居有謝公昌紛紛操罟入山林,我自終朝不猶禽。遠(yuǎn)物只知肥遁利,窮幽不問浚恒深。畢逋啼日滿荒戍,款段行云供醉吟。宇宙窮空歲遲暮,平沙獨立數(shù)寒金。
- 查元信餉日鑄茶因用其韻感嘆舊游芒鞋沖雨上茶園,綠發(fā)晞風(fēng)正少年。重見靈光元好在,卻循雙鬢已蒼然。芽生日鑄無多樹,瓶采千山自昔年。小碾芽心成雪后,微鋪瓶頂便天然。
- 荊山和楚人,茲楚地。泣玉山,無所記。但見楚人夸產(chǎn)玉,古廟幽幽無鬼哭。儻有鬼,定無足。
- 9鋸齒躲避