念奴嬌·鬧紅一舸
余客武陵。湖北憲治在焉:古城野水,喬木參天。余與二三友,日蕩舟其間。薄荷花而飲,意象幽閑,不類人境。秋水且涸。荷葉出地尋丈,因列坐其下,上不見日。清風(fēng)徐來,綠云自動。間于疏處,窺見游人畫船,亦一樂也。朅來吳興。數(shù)得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇絕。故以此句寫之。
鬧紅一舸,記來時,嘗與鴛鴦為侶,三十六陂人未到,水佩風(fēng)裳無數(shù)。翠葉吹涼,玉容消酒,更灑菇蒲雨。嫣然搖動,冷香飛上詩句。
日暮,青蓋亭亭,情人不見,爭忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西風(fēng)南浦。高柳垂陰,老魚吹浪,留我花間住。田田多少,幾回沙際歸路。(愁人 一作:愁入)
翻譯和注釋
譯文
小舟蕩漾在紅火、繁茂的荷花叢里,記得來時曾經(jīng)與水面無鴦結(jié)成伴侶。放眼望三十六處荷塘連綿一氣,罕見游人蹤跡,無數(shù)映水的荷花襯著荷葉在微風(fēng)中搖曳,就像系著佩落和裙裳的美女。翠碧的荷葉間吹過涼風(fēng),花容粉艷仿佛落著殘余的酒意,更有水草叢中灑下一陣密雨。荷花嫣然微笑輕搖倩影,幽冷的清香飛上我贊美荷花的詩句。
日暮之際,荷葉如青翠的傘蓋亭亭玉立,情人艷姿已隱然不見,我怎忍心乘舟蕩波而去?只恐怕寒秋時季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西風(fēng)吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳樹垂下綠蔭,肥大的老魚將浪花吹起,仿佛拘留我在荷花間留居。多少圓圓的荷葉啊,曾知我多少回在沙岸邊的歸路上徘徊,不舍離去。
注釋
武陵:今湖南常德縣。
?。号R近。
朅(qiè):來,來到。
吳興:今浙江湖州。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盤桓。
光景:風(fēng)光;景象。
三十六陂:地名。在今 江蘇省 揚(yáng)州市 。詩文中常用來指湖泊多。
水佩風(fēng)裳:以水作佩飾,以風(fēng)為衣裳。
菇蒲:水草。菇即茭白。
青蓋:特指荷葉。
爭忍:猶怎忍。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
南浦:南面的水邊。后常用稱送別之地。
田田:蓮葉盛密的樣子。
沙際:沙洲或沙灘邊。
念奴嬌·鬧紅一舸問答
問:《念奴嬌·鬧紅一舸》的作者是誰?
答:念奴嬌·鬧紅一舸的作者是姜夔
問:念奴嬌·鬧紅一舸是哪個朝代的詩文?
答:念奴嬌·鬧紅一舸是宋代的作品
問:余客武陵 出自哪首詩文,作者是誰?
答:余客武陵 出自 宋代姜夔的《念奴嬌·鬧紅一舸》
問:余客武陵 的下一句是什么?
答:余客武陵 的下一句是 湖北憲治在焉:古城野水,喬木參天。
問:出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
- 過五里逕三首入山無路出無門,鳥語猿聲更斷魂。當(dāng)處迷涂何處問,一溪引我得前村。
- 題緱氏山王子晉祠秋陰漠漠秋云輕。緱氏山頭月正明。帝子西飛仙馭遠(yuǎn),少右何處夜吹笙。
- 交韻葉成父尚書見留之什山外孤云出寸岑,營巢其下一權(quán)深。久從泛宅浮家伴,未遂穿云渡水心。百里躋攀方著屐,十年交舊欲分襟。西風(fēng)落日非無恨,歸臥桑榆惜雨陰。
- 真像沈提點求贊遠(yuǎn)看不是,近年不像,費(fèi)盡許多工夫,畫出這般模樣。眉如掃箒,一張大口。不會非言,只會吃酒。看看白頭,常常赤腳。有色無心,有染無著。醉眠不管江海淑,渾身藍(lán)縷害風(fēng)魔。桃花柳葉無心巒,月白風(fēng)清笑與歌。倒騎驢子歸天嶺,釣月耕云自琢磨。
- 聚景園口號二首淺碧池塘連路口,淡黃楊柳護(hù)檐牙。舊時歲歲春風(fēng)裹,長見君王出看花。
- 如夢令·正是轆轤金井正是轆轤金井,滿砌落花紅冷。驀地一相逢,心事眼波難定。誰省,誰省。從此簟紋燈影。
- 熙寧祀皇地祗十二首純誠昭融,芳美嘉玉。肅將二精,以享以奠。休光四棄,靈祗來燕。其祥伊何,永世錫義。
- 送可師歸西山兼簡法華無證半世幾離合,翛然無住身。又為一去客,元是再來人。野宿風(fēng)鳴雪,江行梅破春。兩翁如問我,為話鬢毛新。
- 題聽雨軒小軒在官舍,不與囂塵并。清池浸窗檻,修篁礙檐楹。幾當(dāng)迢迢夜,聽此瀟瀟聲。懷哉對床約,輾轉(zhuǎn)難為情。
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費(fèi)江山、幾許精神。我已后時猶遍識,君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。