醉高歌·感懷
十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影。西風(fēng)吹起鱸魚(yú)興,已在桑榆暮景。
榮枯枕上三更,傀儡場(chǎng)頭四并。人生幻化如泡影,那個(gè)臨危自???
岸邊煙柳蒼蒼,江上寒波漾漾。陽(yáng)關(guān)舊曲低低唱,只恐行人斷腸。
十年舊劍長(zhǎng)吁,一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦,愁聽(tīng)蘭舟夜雨。
翻譯和注釋
譯文
十年京城觀賞燕月、笙歌宴舞的生活,到吳地后兩鬢已是白霜點(diǎn)點(diǎn)。西風(fēng)吹起,興起思?xì)w品鱸魚(yú)之念,而此時(shí)人已經(jīng)步入晚年。
人生的發(fā)達(dá)與衰敗,官場(chǎng)上的良辰、美景、賞心、樂(lè)事,都是幻化泡影,人生無(wú)常榮華富貴不過(guò)過(guò)眼云煙。
長(zhǎng)江畔,翠柳含煙,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,一片青翠莽蒼;微風(fēng)拂起,江水波光粼粼,似乎帶有一絲寒意。道別后,只聽(tīng)得那令人斷腸的《陽(yáng)關(guān)》舊曲在低低吟唱,因?yàn)楹ε逻h(yuǎn)行者聽(tīng)到后會(huì)更加感傷。
多年的為官生涯令人感嘆,一曲琵琶傳遞思緒;與友人分別,在月白風(fēng)清的夜晚乘船離開(kāi)九江,最怕在木蘭舟中聽(tīng)那淅淅瀝瀝的夜雨聲。
注釋
中呂:宮調(diào)名,元曲常用宮調(diào)之一。
醉高歌:中呂宮曲牌名,亦入正宮。又名“最高樓”,小令兼用。
燕(yān)月歌聲:用戰(zhàn)國(guó)時(shí)荊軻的掌故。燕,指元京城大都。
霜:喻指白發(fā)。一說(shuō)“吳霜”即指江南的寒霜。
“西風(fēng)”句:用西晉張翰的典故。此處作賓語(yǔ),指思念故鄉(xiāng)。
已在:一作“晚節(jié)”。桑榆晚景:原指日落景象。此處喻年老。東隅,指日出處;桑榆,指日落處。
傀(kuǐ)儡(lěi)場(chǎng):演傀儡戲的場(chǎng)所。亦喻指官場(chǎng)。
榮枯:喻人世的盛衰、窮達(dá)。
四并:指良辰、美景、賞心、樂(lè)事四者同時(shí)遭逢。
十年:多年。
書(shū)劍:指文人的游宦生涯。
長(zhǎng)吁:即長(zhǎng)嘆,指多年的為官生涯真令人感嘆。
暗許:暗中許諾。
湓浦(pǔ):即湓水。
醉高歌·感懷問(wèn)答
問(wèn):《醉高歌·感懷》的作者是誰(shuí)?
答:醉高歌·感懷的作者是姚燧
問(wèn):醉高歌·感懷是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:醉高歌·感懷是元代的作品
問(wèn):醉高歌·感懷是什么體裁?
答:詞
問(wèn):十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影 出自 元代姚燧的《醉高歌·感懷》
問(wèn):十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影 的下一句是什么?
答:十年燕月歌聲,幾點(diǎn)吳霜鬢影 的下一句是 西風(fēng)吹起鱸魚(yú)興,已在桑榆暮景。
問(wèn):出自姚燧的名句有哪些?
答:姚燧名句大全
醉高歌·感懷賞析
這組曲子約作于姚燧臨近七十歲時(shí)。元成宗大德九年(1305)姚燧拜江西行省參知政事,想必到九江巡視,之后有感而作《醉高歌·感懷》。這四首曲子或不作于同時(shí)。
- 贛縣道中有懷晦庵用江東日暮云為韻作五詩(shī)寄我行向可許,貢江與章江。悠悠異所見(jiàn),俗變服亦龐。定遷本中州,來(lái)南已殊邦。況此接荒服,寸心那得降。
- 寒食上已雜吟八章春寒十日意無(wú)憀,酒竭從教壁掛瓢。新火暖開(kāi)晴色快,疾風(fēng)吹盡積陰銷(xiāo)。
- 題王才臣南山隱居六詠竹亭春亦只如是,冬亦只如是。別有一清風(fēng),請(qǐng)君參此味。
- 題崔中丞北齋湖近草侵庭,秋來(lái)道興生。寒潮添井味,遠(yuǎn)漏帶松聲。放卷聽(tīng)泉坐,尋僧踏雪行。何年各無(wú)事,高論宿青城。
- 送汶上王明府之任何時(shí)到故鄉(xiāng),歸去佩銅章。親友移家盡,閭閻百戰(zhàn)傷。背關(guān)余草木,出塞足風(fēng)霜。遺老應(yīng)相賀,知君不下堂。
- 赤口灘漢江多惡灘,赤口乃其最。前年將家上,正值江流殺。奔衖震溝畝,狼石森戟鐓。赑屃取進(jìn)寸,一跌尋丈退。聞此尚痛定,躬履況兒輩。今者劈箭去,未覺(jué)有湍匯。一雨動(dòng)三日,遠(yuǎn)岸卷澎湃。向者險(xiǎn)巇地,了不經(jīng)眼界。三老笑相語(yǔ),無(wú)復(fù)憂滯礙。路可屈指計(jì),歸將平心待。窮涂偶快意,此惠莫謀大。龍公本何心,賤子多感慨。
- 大木山十洲三神山,廣厚蟠地軸。不知高幾尋,滄溟及其麓。游心如太空,視彼何芥粟。君家三木山,包裹一握足。銛銳曰奇鋒,坳巖云峻谷。攝心如蚍蜉,觀此乃陵陸。高庳作九地,何啻戰(zhàn)蠻觸。老蘇記木山,萬(wàn)里在右蜀。立之置庭除,屹嶪可映屋。小大雖相懸,真贗此其族。因形生強(qiáng)名,等是千歲木。君家襄城野,繞郭山抱綠。巍然復(fù)嶺外,自有真六六。
- 漁者一葉飄然任浪吹,雨蓑煙笠肯忘機(jī)。只貪濁水張羅眾,卻笑清流把釣稀。葦岸夜依明月宿,柴門(mén)晴棹白云歸。到頭得喪終須達(dá),誰(shuí)道漁樵有是非?
- 九日酬顏少府檐前白日應(yīng)可惜,籬下黃花為誰(shuí)有。行子迎霜未授衣,主人得錢(qián)始沽酒。蘇秦憔悴人多厭,蔡澤棲遲世看丑。縱使登高只斷腸,不如獨(dú)坐空搔首。
- 神弦雙娥一去三千秋,粉篁春淚凝古愁。神鼉悲鳴老龍?jiān)?,水為翻瀾云為留。素空逗露晚花泣,神官行水鱗僮濕。潮聲不平江風(fēng)急,蒼梧冥茫九山立。
- 澗草巖花日日開(kāi),江南秋盡似春回——— 蘇轍再和十首
- 苔老云生石,松高月闖門(mén)——— 葉茵山行
- 玉節(jié)榮光何恨速,石洲風(fēng)物正關(guān)渠——— 陳元晉韶石使君年丈扁舟我於松桂林敬哦小詩(shī)留為一
- 靈光射透九重天——— 高道寬西江月
- 愛(ài)客多酒債,罷官無(wú)俸錢(qián)——— 岑參送顏少府投鄭陳州
- 文章天所秘,賦予均功名——— 陸游感興
- 月夜亭皋秋氣生,又從搖落到崢嶸——— 宋祁早秋二首
- 坐嘯頻乘月,歸懷幾望云——— 范仲淹寄題許州錢(qián)相公信美亭
- 應(yīng)憐林壑主,遠(yuǎn)作滄溟客。——— 李德裕思山居十一首
- 分行珠翠簇繁紅。——— 晏殊喜遷鶯