翻譯和注釋
譯文
蒹葭面對(duì)摧殘不能夠保全自我,又被瑟瑟秋風(fēng)吹著該怎么辦。
只是在極短的時(shí)間里盛開花朵,很快葉子就會(huì)沉入水中。
在形體柔弱的時(shí)候春風(fēng)拂過都嫌來得早,在生長成密叢時(shí)夜里的寒露又多了。
即使衰敗后花葉搖落,還擔(dān)心歲月虛度。
注釋
蒹葭:植物名,即蘆荻,蘆葦。蒹,沒有長穗的蘆葦。葭,初生的蘆葦。一般生長于沼澤、河沿、海灘等濕地。
摧折:摧殘折斷。
自守:保衛(wèi)自己,堅(jiān)守自我。
若何:怎么辦?!缎绿茣酚小霸t不許,若何?”
花戴雪:暗指花開。蘆葦花為灰白之色,花開如同頂著白雪。
蹉跎:失意,虛度光陰。
江湖后搖落:此處江湖引申為退隱。賈島《過唐校書書齋》詩“江湖心自切,未可掛頭巾?!?/p>
蒹葭問答
問:《蒹葭》的作者是誰?
答:蒹葭的作者是杜甫
問:蒹葭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:蒹葭是唐代的作品
問:摧折不自守,秋風(fēng)吹若何 出自哪首詩文,作者是誰?
答:摧折不自守,秋風(fēng)吹若何 出自 唐代杜甫的《蒹葭》
問:摧折不自守,秋風(fēng)吹若何 的下一句是什么?
答:摧折不自守,秋風(fēng)吹若何 的下一句是 暫時(shí)花戴雪,幾處葉沉波。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
- 戲吟落魄正當(dāng)年,人皆笑我顛。乾坤時(shí)運(yùn)動(dòng),淪海渺無邊。
- 謝君貺宣徽用少微今已應(yīng)星文一字詩中羲未分,少微今已應(yīng)星文。閑人早是無憑據(jù),更興閑人開后門。
- 憶留紫元古意二首為山莫太高,太高常苦寒。恩愛莫太深,太深別離難。黃鶴今何之,白云不復(fù)還。暗想紫仙堂,月照雙飛鸞。
- 又得湖字帝賜先生一曲湖,畫船領(lǐng)客泛菰蒲。覆茅亭子尋猶遠(yuǎn),隔柳人家看似無??适绕偃l遣汲,醒行釣岸屢嗔扶。假令不立功名死,史筆須編入酒徒。
- 聲聲慢(宏庵宴席,客有持桐子侑俎者,自云其姬親剝之)寒筲驚墜,香豆初收,銀床一夜霜深。亂瀉明珠,金盤來薦清斟。綠窗細(xì)剝檀皺,料水晶、微損春簪。風(fēng)韻處,惹手香酥潤,櫻口脂侵。重省追涼前事,正風(fēng)吟莎井,月碎苔陰。顆顆相思,無情漫攪秋心。銀臺(tái)翦花杯散,夢(mèng)阿嬌、金屋沈沈。甚時(shí)見,露十香、釵燕墜金。
- 赴巴南書情寄故人南過三湘去,巴人此路偏。謫居秋瘴里,歸處夕陽邊。直道天何在,愁容鏡亦憐。裁書欲誰訴,無淚可潸然。
- 走筆次廷藻韻二絕風(fēng)雨聲中過半春,泥深郊水阻游人。老夫不出渾閑事,但覺年來白發(fā)新。
- 次韻司封使君和程給事涌波是上幾秋千,花接遙山柳接天。故里松楸沾雨露,神都池苑隔云煙。耕桑交勸紅塵外,羅綺分游畫舫邊。暫歇甘棠隨眾望,不禁野岸更聞鵑。
- 漁歌罵佛罵人新孟八。是非窟里和身拶。不惜眉毛言便發(fā)。門庭滑。紅爐大能鞲生殺。
- 句至人無夢(mèng)夢(mèng)不到,天道惡盈盈有余。(《閑書》)龍髯已斷嬪嬙老,豹尾不來岐路長。(《讀武帝內(nèi)傳》)