翻譯和注釋
譯文
百葉桃的一枝連續(xù)雙朵桃花傍晚開得更紅,它們窺視著窗戶映照著翠竹顯現(xiàn)出更加精巧玲瓏。
尚書被侍史們簇?fù)碇M(jìn)入宮廷去了,只有百葉雙桃伴隨著我這郎官住宿在這官署之中。
注釋
百葉桃:碧桃,桃的一種,又稱千葉桃。百葉,花重瓣,瓣多或重疊的意思。
雙桃:雙朵桃花在一枝,或雙果實(shí)在一起,或子母桃。
窺:或作歸,或作臨,此從嘉祐杭本。見:同“現(xiàn)”。玲瓏:本指玉聲,此指空明貌。
侍史:古制尚書進(jìn)內(nèi)庭值班時(shí)由侍史護(hù)從。此處代指尚書。天上:指內(nèi)庭。
仙郎:古稱尚書省諸曹郎官為仙郎。韓愈當(dāng)時(shí)官吏部考功郎中知制誥,屬尚書省,故稱仙郎。
題百葉桃花(知制誥時(shí)作)問答
問:《題百葉桃花(知制誥時(shí)作)》的作者是誰?
答:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)的作者是韓愈
問:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是唐代的作品
問:題百葉桃花(知制誥時(shí)作)是什么體裁?
答:七絕
問:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 出自哪首詩文,作者是誰?
答:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 出自 唐代韓愈的《題百葉桃花(知制誥時(shí)作)》
問:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 的下一句是什么?
答:百葉雙桃晚更紅,窺窗映竹見玲瓏 的下一句是 應(yīng)知侍史歸天上,故伴仙郎宿禁中。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
題百葉桃花(知制誥時(shí)作)賞析
此詩寫于唐憲宗元和十年(815),為韓愈為考功郎中知制誥時(shí)夜里在宮禁中值宿所作??脊芍?,管官吏的考核,知制誥,為皇帝起草詔令。當(dāng)時(shí)為五品官職。當(dāng)時(shí)作者獨(dú)自值宿禁中,窗外桃花鮮艷怡人,心情格外愜意,寫下這首小詩。
此詩抒發(fā)作者遷吏部考功郎中知制誥,職務(wù)近樞要,得與朝事的愉快心情。桃花象征著春天。雙桃暗示韓愈身兼兩大重任,感覺到自己春天的來臨,只是人生四十以后晚了些。此詩說明,呼吁發(fā)揚(yáng)儒學(xué)仁和思想的韓愈終于在四十歲之后,開始迎來了他人生中的春天,可以穿上緋紅官服且身兼雙職,只是還沒有完全實(shí)現(xiàn)理想,還有些寂寞罷了。巧妙的是,此詩用擬人化手法,以碧桃自述,更覺百葉桃花鮮紅明媚、體態(tài)玲瓏,活靈活現(xiàn),猶如桃仙美女玉立窗前。寫景抒情,不弱王右丞小詩。清何焯《義門讀書記》卷三十云:首句“晚”字即呼起下連,第二愈淡愈艷,透出“晚更紅”。
- 池州和同官詠梅花有月色逾淡,無風(fēng)香自生。霜崖和樹瘦,冰壑養(yǎng)花清。政爾疎還冷,忽然斜又橫。千林成獨(dú)韻,難弟又難兄。
- 明發(fā)房溪二首青天白日十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲。卻是松梢霜水落,雨聲那得此聲清。
- 潮陽謁靈山大顛禪師天地神只不可誣,小人君子費(fèi)分疎。我無其事初何卹,自揆於心或未如。豈是大顛留乃服,只聞刺史造吾廬。誰能脫略形骸外,孟簡(jiǎn)尚書謾寄書。
- 生查子芙蓉清夜游,楊柳黃昏約。小院碧苔深,潤透雙鴛薄。暖玉慣春嬌,簌簌花鈿落。缺月故窺人,影轉(zhuǎn)闌干角。
- 送王侍御往東川,放生池祖席東川詩友合,此贈(zèng)怯輕為。況復(fù)傳宗近,空然惜別離。梅花交近野,草色向平池。倘憶江邊臥,歸期愿早知。
- 雜詩高松懷正氣,挺特入空碧。短棘無直枝,千鉤未成尺。松生倚云岡,棘散傍道側(cè)。道側(cè)侵行人,牽衣去不得。絲蔓亂附托,狐貍喜偃息。美惡類相感,庸詎分知識(shí)。秋風(fēng)葉落時(shí),礙眼如矛戟。斤斧不得施,悵然空歎息。
- 作竹籬成因把酒其間戲題四十字今日偶暄暖,臥聞林鳥呼。雖思大白飲,未免小蒼扶。柳色動(dòng)籬外,梅花來座隅。夕陽紅滿野,更復(fù)倒殘壼。
- 瑞鶴仙(壽)倚格天峻閣。舞庭槐陰轉(zhuǎn),盆榴紅爍。香風(fēng)泛簾幕。擁霞裾瓊佩,真珠瓔珞。華陽慶渥。誕蘭房、流芳秀萼。有赤繩系足,從來相門,自然媒妁。游戲人間榮貴,道要元微,水源清濁。長生大藥。彩鸞韻,鳳簫鶴。對(duì)木公金母,子孫三世,婦姑為壽滿酌??辞g,舉家飛升,玉京更樂。
- 復(fù)用前韻答魯直并呈明略黃子人談不容口,豈與常人計(jì)升斗。文章屈宋中阻艱,子欲一身追使還。離騷憭栗悲草木,幽音細(xì)出芒絲間。陽春絕句自云上,折楊何煩嗑然賞。橫經(jīng)高辯一室驚,乍似遠(yuǎn)人迷廣城。隔河相和獨(dú)許我,枯卉亦有條之榮。廖君不但西南美,誰見今人如是子。多髯府掾正可謔,蠻語參軍寧素喜。君不見古來皆醉餔糟難,沐浴何須仍振彈。斲冰無處用蘭拽,芙容木末安能攀。只無相報(bào)青玉案,自有平子愁關(guān)山。
- 偶得二首雪中春到梅花覺,冰底水行人未知。珍重天公好消息,通今通古更何疑。
- 憶昔吳王舊池館,一堪行樂一堪嗟——— 虞儔游虎丘再用韻
- 綿綿紅蓼水,飏飏白鷺鶿。——— 元稹和樂天秋題曲江
- 猶能假仁義,以勢(shì)相奪傾——— 韓維讀信陵傳
- 魚符不請(qǐng)便朝天。——— 佚名南歌子
- 襄陽幕府天下異,主將儉省憂艱虞。——— 杜甫惜別行送劉仆射判官
- 有時(shí)間有過從者,分席非樵即是魚——— 楊公遠(yuǎn)次程南仲韻五首
- 舟中賈客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎。——— 蘇軾李思訓(xùn)畫長江絕島圖
- 華燈縱博,雕鞍馳射,誰記當(dāng)年豪舉。——— 陸游鵲橋仙·華燈縱博
- 凝睇倚朱闌,噴清香暗度,易襲襟袖——— 吳師孟蠟梅香
- 此身江海夢(mèng),何處定吾家——— 葉夢(mèng)得臨江仙(正月二十四日晚至湖上)