桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)
但桂影徘徊,荒杯承露。
東望鞭芙縹緲,寒光如注。
去年夜半橫江夢(mèng),倚危檣,參差曾賦。
茫茫角動(dòng),回舟盡興,未驚鷗鷺。
情知道、明年何處。
漫待客黃樓,塵波前度。
二十四橋,頗有杜書記否。
二三字者今如此,看使君、角巾東路。
人間俯仰,悲歡何限,團(tuán)圓如故。
翻譯和注釋
譯文
吹簫的人已經(jīng)走了,但桂花樹(shù)的影子徘徊著。收成不好的年歲承接著甘露,向東望去縹緲的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜夢(mèng)見(jiàn)橫在江上。依靠著高的桅桿,長(zhǎng)短不齊的詩(shī)賦。茫茫地?cái)噭?dòng)著,盡興返回,沒(méi)有驚動(dòng)鷗鷺。
誰(shuí)知道明年在哪里?慢慢地在等待黃鶴樓的友人,一直漂泊在外度過(guò)前半生。二十四橋,還記得杜書記嗎?二個(gè)字,三個(gè)字,字字都是這樣,看看刺史,東路的布衣。抬頭低頭的人間,悲傷怎樣受到限制,團(tuán)圓跟原來(lái)一樣。
注釋
桂枝香:《桂枝香》又名《疏簾淡月》。
桂影,桂花樹(shù)的影子。
使君:漢代稱“刺使”:使君從南來(lái),五馬立踟躕。漢代以后用作對(duì)州郡長(zhǎng)官的尊稱。
角巾:借指隱士或布衣。
俯仰:低頭和抬頭,比喻很短的時(shí)間。
桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)問(wèn)答
問(wèn):《桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)》的作者是誰(shuí)?
答:桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)的作者是劉辰翁
問(wèn):桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)是宋代的作品
問(wèn):桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):吹1|1簫人去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:吹1|1簫人去 出自 宋代劉辰翁的《桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)》
問(wèn):吹1|1簫人去 的下一句是什么?
答:吹1|1簫人去 的下一句是 但桂影徘徊,荒杯承露。
問(wèn):出自劉辰翁的名句有哪些?
答:劉辰翁名句大全
桂枝香(寄揚(yáng)州馬觀復(fù)。時(shí)新舊侯交惡,甚思去年中秋泛月,感恨難言)賞析
中秋節(jié)是我國(guó)僅次于春節(jié)的第二大傳統(tǒng)節(jié)日,節(jié)期為農(nóng)歷八月十五,是日恰逢三秋之半,故名“中秋節(jié)”,也叫“仲秋節(jié)”;又因這個(gè)節(jié)日在秋季、八月,故又稱“秋節(jié)”、“八月節(jié)”;又有祈求團(tuán)圓的信仰和相關(guān)節(jié)俗活動(dòng),故亦稱“團(tuán)圓節(jié)”
《桂枝香·吹簫人去》是南宋劉辰翁的一首詞,在中秋佳節(jié)之際,回憶團(tuán)圓,顯示出了詞人淡淡的憂傷。
中秋之日,月圓人離,不免傷懷。作者為南宋末年著名的愛(ài)國(guó)詩(shī)人,宋亡不仕。本文通過(guò)寫景、抒情的雙重手法對(duì)這團(tuán)圓之日進(jìn)行描繪,通過(guò)情景交融的方式道出國(guó)破家散的心酸感受。
詞的上片寫景,描寫了中秋月夜。
下片抒情,聯(lián)想到明年到何處,進(jìn)行了人與人的對(duì)比,寫出了人間的悲歡離合,對(duì)親人的思念,更是對(duì)親人團(tuán)圓的一種渴盼。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴?gòu)棥C髦鞫魉箻O,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。
- 寄友人王晉老送君行日雪揚(yáng)飛,曾幾何時(shí)畫箑揮。自別空驚須發(fā)變,得書聊證夢(mèng)魂非。紫樞白簡(jiǎn)家聲在,黃卷青燈生事微。悟得隨緣安樂(lè)法,不應(yīng)羈旅更沾衣。
- 投謝錢武肅東門上相好知音,數(shù)盡臺(tái)前郭隗金。累重雖然容食椹,力微無(wú)計(jì)報(bào)焚林。弊貂不稱芙蓉幕,衰朽仍慚玳瑁簪。十里溪光一山月,可堪從此負(fù)歸心。
- 醉垂鞭(贈(zèng)琵琶娘,年十二)朱粉不須施,花枝小。春偏好。嬌妙近勝衣。輕羅紅霧垂。琵琶金畫鳳。雙條重。倦眉低。啄木細(xì)聲遲。黃蜂花上飛。
- 偈傾一百三十三首以大圓寬,無(wú)繩自縛。為我伽藍(lán),凡寺交參。身心安居,換水養(yǎng)魚。平等性智,落在第二。莫教辜負(fù)兩莖眉,九十日從今日始。
- 義方堂瞻先賢遺像三十六宮中,手探足還躡。一元十二會(huì),理亂在自睫。我欲從先生,□□□□□
- 曉過(guò)鴛湖曉風(fēng)催我掛帆行,綠漲春蕪岸欲平。長(zhǎng)水塘南三日雨,菜花香過(guò)秀州城。
- 山亭柳 贈(zèng)歌者家住西秦,賭博藝隨身?;希芳庑?。偶學(xué)念奴聲調(diào),有時(shí)高遏行云。蜀錦纏頭無(wú)數(shù),不負(fù)辛勤。數(shù)年來(lái)往咸京道,殘杯冷炙漫消魂。衷腸事,托何人?若有知音見(jiàn)采,不辭遍唱《陽(yáng)春》。一曲當(dāng)筵落淚,重淹羅巾。
- 和王益留題清涼院一水明如罨畫溪,清涼佳勝古標(biāo)題。香隨講雨天花爛,聲入幡風(fēng)地籟齊。暫到已能知覺(jué)路,縱游何必理禪畦。謝公公退多行樂(lè),五里鳴騶出縣西。
- 喜雨口號(hào)呈陳守伯固十二首得句聊將傾作霖,開(kāi)樽亦復(fù)陋孤斟。南亭舊約何時(shí)踐,志喜從公更一吟。