翻譯和注釋
譯文
世上已經(jīng)沒有王濬,還聽到有人傳唱但畏水中龍。
墓草被煙霧籠葬日益枯萎,秋藜經(jīng)霜后顏色愈紅。
墓牌所刻的文字也模糊不清了,隨葬的青銅劍因銹蝕而爛斷。
墓地周邊已漸成農(nóng)田,墳冢已被馬鬣般的荒草所封蓋。
菊花在雨露多時會茂”繁發(fā)下垂,干枯的蓬草倒伏在荊棘叢生的路上。
略帶澀味的松柏之香,王濬已死于南原,沒有了風(fēng)光。
注釋
王濬:字士治,恢廓有大志,平吳有功。卒,葬柏谷山。
阿童:王濬的小名。
水中龍:指王濬。
白草:草經(jīng)霜而白。
藜:一年生草本植物,嫩葉可食。一作“黎”。
古書:指碑刻上的文字。黑石:墓石。
魚鱗:形容耕地連接排列之狀。
墳科:墳上的土塊。一作墳斜。馬鬣封:墳?zāi)狗馔恋囊环N形式。
南原:王濬的墓地所在。
王浚墓下作問答
問:《王浚墓下作》的作者是誰?
答:王浚墓下作的作者是李賀
問:王浚墓下作是哪個朝代的詩文?
答:王浚墓下作是唐代的作品
問:王浚墓下作是什么體裁?
答:五古
問:人間無阿童,猶唱水中龍 出自哪首詩文,作者是誰?
答:人間無阿童,猶唱水中龍 出自 唐代李賀的《王浚墓下作》
問:人間無阿童,猶唱水中龍 的下一句是什么?
答:人間無阿童,猶唱水中龍 的下一句是 白草侵煙死,秋藜繞地紅。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
王浚墓下作賞析
朱自清《李賀年譜》認為此詩作于李賀北游潞州時。錢仲聯(lián)《李賀年譜會箋》認為此詩作于元和四年(809)十月李賀赴長安途中。吳企明《李賀集》認為此詩作于元和三年(808)十月李賀赴長安途中。
此詩為懷古之作。率領(lǐng)水軍平定東吳的王濬,雖然逝去多年,但他的功業(yè)一直為后世人們所傳頌。詩人來到他的墓地,所見一片荒涼。寒煙之中,衰草發(fā)白枯死。荊棘叢生,藜草紅得凄慘。墓碑上的字跡,隨著歲月的侵蝕,早已模糊不清。想必當日殉葬的青銅寶劍,恐怕都已經(jīng)斷裂。農(nóng)民開墾的耕地,一天天逼近墓地。在這馬鬣形的土封,在荒野中顯得那樣突兀。周遭枯萎的菊花,叢生的荊棘,更增添了幾分悲涼。在松柏的芳香中,它經(jīng)歷了多少風(fēng)風(fēng)雨雨。
- 贈陰陽家謝子美心變掌中卦,地翻天上星。肩擔一盤古,背負幾玄冥。鶴失含禾瑞,龜亡食墨靈。擬修方士傳,乞換左仙經(jīng)。
- 送崔判官還揚子輕傳祗遠役,依依下姑亭。秋聲滿楊柳,暮色繞郊坰。煙水搖歸思,山當楚驛青。
- 昭慶寺錢塘門外古昭慶,取便尋幽過野堤。僧不參禪修凈業(yè),佛無定相示全提。法林自是忘憂所,精舍堪稱小隱棲。而我民艱常滿目,豈能耽靜對阇黎。
- 小重山·春愁謝了荼縻春事休。無多花片子,綴枝頭。庭槐影碎被風(fēng)揉。鶯雖老,聲尚帶嬌羞。獨自倚妝樓。一川煙草浪,襯云浮。不如歸去下簾鉤。心兒小,難著許多愁。
- 水調(diào)歌頭(送季修同希文去秀)十年禪榻畔,風(fēng)雨揚茶煙。跳丸日月,未甘白發(fā)困堯天。江左風(fēng)流才子,要伴江湖張翰,同泛洛陽船。酌酒情無盡,海燕繞船竿。逼人來,功業(yè)事,不教閑。男兒三十,定當談笑在堂間。老子婆娑貧態(tài),閉戶長須赤腳,他日要分殘。禹浪桃花影,歸棹正輕安。
- 夏日登慈恩寺金界時來一訪僧,天香飄翠瑣窗凝。碧池靜照寒松影,清晝深懸古殿燈。晚景風(fēng)蟬催節(jié)候,高空云鳥度軒層。塵機消盡話玄理,暮磬出林疏韻澄。
- 巢昏昏霧雨暗衡茅,兒女隨宜治酒殽。便覺此身如在蜀,一盤籠餅是豌巢。
- 題應(yīng)之二扇紡車補網(wǎng)住溪頭,草木蕭蕭隱顯秋。賈客數(shù)聲何處櫓,水云慶卻羨漁舟。一帶晴林散曉鴉,山邊理棹釣云沙。有人策蹇春風(fēng)里,應(yīng)向溪頭問酒家。
- 郊居寓目偶題晨趨禁掖暮郊園,松桂蒼蒼煙露繁。明月上時群動息,雪峰高處正當軒。
- 陳宰生日花枝點綴深淺紅,溪山二月春融融。琴堂清曉氣蔥郁,躡鳧此日來仙翁。姓名已久書絳闕,骨相元自居紗籠。君王厚下為保障,郎宿垂光臨一同。兩行吏立薄冰上,四境人行明鏡中。三年妙手巧制錦,藉甚治聲聞九重。桃李陰邊共歌舞,勸君飲盡玻璃鐘。著鞭由此登要路,推轂豈必由諸公。未教曳履侍文石,亦合峨豸乘花驄。中堂朱紱映采服,瑤池無日無春風(fēng)。摩挲銅狄閱人世,何止他年方兩瞳。