翻譯和注釋
譯文
老婆去尋李林甫的女兒——道士李騰空,應該去她在廬山上的茅廬。
她正在用水舂提煉云母以煉丹藥,茅廬傍邊一定還種有石楠花。
你如果喜愛她的幽靜居處,就不妨住下,與她一道修煉。
賢妻是宰相的后代,也喜歡學道修煉神仙術(shù)。
潔白的纖手掬弄青靄,繡花的衣裳飄曳紫煙。
你一到廬山屏風疊,就可以手搖白玉鞭和騰空道長一起乘鶴飛天了。
注釋
⑴內(nèi):指妻子。
⑵著玉鞭:一作“不著鞭”。
送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首問答
問:《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》的作者是誰?
答:送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首的作者是李白
問:送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首是哪個朝代的詩文?
答:送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首是唐代的作品
問:君尋騰空子,應到碧山家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:君尋騰空子,應到碧山家 出自 唐代李白的《送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首》
問:君尋騰空子,應到碧山家 的下一句是什么?
答:君尋騰空子,應到碧山家 的下一句是 水舂云母碓,風掃石楠花。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
送內(nèi)尋廬山女道士李騰空二首賞析
李白從世俗的喧嚷中走出,來到山碧林翠的廬山屏風疊?!八┰颇疙裕L掃石楠花”,就是一幅精美的山水畫,將行程添上幾番神秘,幾番秀氣。詩人情感由豪放變成和緩,表現(xiàn)出“萬物皆出于機,皆入于機”的從自然而來,返歸自然的藝術(shù)心態(tài)。所以他毫不晦隱地寫道:“若戀幽居好,相邀弄紫霞?!?/p>
李騰空是唐相李林甫之女,她才智超人,又極有姿色。然而她不慕榮華富貴,卻癡心學道,自京都長安來廬山隱居,過著清苦的生活,說明唐代朝野崇尚道家風氣之濃?!八厥洲淝囔\,羅衣曳紫煙”,寥寥數(shù)筆點化出一位心地純白、無濁穢之氣的相門女子具備的不為世俗情欲所淪喪的本性和清靜的道士形象。一個人如果對世欲榮利無所追求,其歸宿最好就是“一往屏風疊,乘鸞著玉鞭”。李白的妻子也是相門之后,因此也有人認為第二首“多君相門女”指的是李白的妻子。李白夫妻與李騰空一樣,所企慕的就是“青鶯子千歲,而千歲化桃子”(關(guān)尹子《釜》)的與世無爭,長生不老的仙界生活,并以“知其不可奈何而安之若命”(莊子《人間世》)定為自己的處世態(tài)度。
- 昭亭潭上別弟從來潭上別,先養(yǎng)故山祠。卻入舟中飲,無令盞盡遲。須拚一日醉,便作數(shù)年期。落日馬嘶急,岸傍人散時。
- 鄭州浮波亭碧玉波光四面寒,虛空簷宇出林端。塵埃未到交游絕,繞座扁舟與釣竿。
- 送方太夫人西還舊游京國久相親,三載同淹紫塞塵。玉佩忽攜春色至,蘭燈重映歲華新。多經(jīng)坎坷增交誼,遂判云龍斷夙因。料得魚軒回首處,沙場猶有未歸人。
- 送孔先生還山先生花樂道者,花于世澹無欲。高風自絕人,正行不違俗。朅來城闕游,不受麈事觸。目久望林壑,駕言反幽筑。家臨滍水陽,路轉(zhuǎn)春山曲。東風吹百花,紅紫滿巖谷。蠶桑事未起,農(nóng)里得徵逐。社花濁易求,山蔬晴可劚。幽尋月哇嶺,高臥花屋。應念塵中人,胡為自羈跼。
- 自喻呈趙潤夫梁間燕子為喃喃,故下珠簾未放還。料得無聲如反舌,不應留落在人間。
- 梅花十詠梅梢根清條不肥,影落明月地。凄凄欲寒時,胚腪已生意。
- 小重山(綿守白宋瑞席間作)輕暑單衣四月天。重來閑屈指,惜流年。人間何處有神仙。安排我,花底與尊前。爭道使君賢。筆端驅(qū)萬馬,駐平川。長安只在日西邊??栈厥?,喬木淡疏煙。
- 龍脊峽水淵流測益深,砥平鰲脊介江心。簿書叢里逢休假,云水光中欣訪尋。拂石四題雞子卜,檥舟三聽竹枝音。時和撾鼓同民樂,快喜春陽逐眾陰。
- 朝中措滿城風雨近重陽。小院更凄涼。遙想東籬山色,今年花為誰黃。何妨載酒,登高落帽,物外徜徉。都把淵明詩思,消磨□□□□。
- 望遠行青錢流地,更積滿籝金玉。斡運營謀,無過是、老郎慣熟。利收萬倍,歸來喜色津津,家道從茲,十分富足。好慶生辰,正屬蕤賓月半馀。六飛蓂莢庭除。舉盞祝壽,何如子孫,榮貴須臾。長是賴你,作個陸地仙客,行樂蓬壺。