翻譯和注釋
譯文
十年之前我們?cè)?jīng)分別,在漫漫征途上再次相遇。
驅(qū)馬作別又將去向何處?看那夕陽(yáng)下的萬(wàn)壑千峰。
注釋
征路:遠(yuǎn)行的路途;征途;行程。南朝宋鮑照《還都道中》詩(shī)之一:“鳴雞戒征路,暮息落日分?!甭?,一作“旆”。
“馬首”句:馬頭的方向,即將駆馬而去的方向。馬首:馬頭。《儀禮·士喪禮》:“君至,主人出迎于外,門外見(jiàn)馬首,不哭?!?/p>
嶺上逢久別者又別問(wèn)答
問(wèn):《嶺上逢久別者又別》的作者是誰(shuí)?
答:嶺上逢久別者又別的作者是權(quán)德輿
問(wèn):嶺上逢久別者又別是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:嶺上逢久別者又別是唐代的作品
問(wèn):嶺上逢久別者又別是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):十年曾一別,征路此相逢 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:十年曾一別,征路此相逢 出自 唐代權(quán)德輿的《嶺上逢久別者又別》
問(wèn):十年曾一別,征路此相逢 的下一句是什么?
答:十年曾一別,征路此相逢 的下一句是 馬首向何處,夕陽(yáng)千萬(wàn)峰。
問(wèn):出自權(quán)德輿的名句有哪些?
答:權(quán)德輿名句大全
嶺上逢久別者又別賞析
前兩句淡淡道出雙方“十年”前的“一別”和今日的“相逢”。從詩(shī)題泛稱對(duì)方為“久別者”看來(lái),雙方也許并非摯友。這種泛泛之交間的“別”與“逢”,按說(shuō)“別”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波瀾。然而,由于一別一逢之間,隔著十年的漫長(zhǎng)歲月,自然會(huì)引發(fā)雙方的人事滄桑之感和對(duì)彼此今昔情景的聯(lián)想。所以這仿佛是平淡而客觀的敘述就顯得頗有情致了。
這首詩(shī)的重點(diǎn),不是抒寫久別重逢的感觸,而是重逢后又一次匆匆別離的情味。他們?cè)谌f(wàn)山攢聚的嶺上和夕陽(yáng)斜照的黃昏偶然重逢,又匆匆作別,詩(shī)人撇開(kāi)“相逢”時(shí)的一切細(xì)節(jié),直接從“逢”跳到“別”,用平淡而富于含蘊(yùn)的語(yǔ)言輕輕托出雙方欲別未別、將發(fā)未發(fā)的瞬間情景──“馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰?!闭髀放既恢胤?,又即將驅(qū)馬作別。馬首所向,是莽莽的群山萬(wàn)壑,西斜的夕照正將一抹余光投向峭立無(wú)語(yǔ)的山峰。這是一幅在深山夕照中悄然作別的素描。不施色彩,不加刻畫,沒(méi)有對(duì)作別雙方表情、語(yǔ)言、動(dòng)作、心理作任何具體描繪,卻自有一種令人神遠(yuǎn)的意境。千峰無(wú)語(yǔ)立斜陽(yáng),境界靜寂而略帶荒涼,使這場(chǎng)離別帶上了黯然神傷的意味。馬首所向,千峰聳立,萬(wàn)山攢聚,正暗示著前路漫漫。在夕陽(yáng)余照、暮色朦朧中,更給人一種四顧蒼茫之感。這一切,加上久別重逢旋即又別這樣一個(gè)特殊的背景,就使得這情景無(wú)形中帶有某種象征意味。它使人聯(lián)想到,在人生征途上,離和合,別與逢,總是那樣偶然,又那樣匆匆,一切都難以預(yù)期。詩(shī)人固然未必要借這場(chǎng)離別來(lái)表現(xiàn)人生道路的哲理,但在面對(duì)“馬首向何處?夕陽(yáng)千萬(wàn)峰”的情景時(shí),心中悵然若有所思則是完全可以體味到的。第三句不用通常的敘述語(yǔ),而是充滿詠嘆情調(diào)的輕輕一問(wèn),第四句則宕開(kāi)寫景,以景結(jié)情,正透露出詩(shī)人內(nèi)心深處的無(wú)窮感慨,加強(qiáng)了世路茫茫的情味??梢哉f(shuō),三、四兩句正是詩(shī)人眼中所見(jiàn)與心中所感的交會(huì),是一種“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。
值得玩味的是,詩(shī)人還寫過(guò)一首內(nèi)容與此極為相似的七絕《余干贈(zèng)別張十二侍御》:“蕪城陌上春風(fēng)別,干越亭邊歲暮逢。驅(qū)車又愴南北路,返照寒江千萬(wàn)峰?!眱上啾容^,七絕刻畫渲染的成分顯著增加了(如“蕪城陌”、“春風(fēng)別”、“歲暮逢”、“寒江”),渾成含蘊(yùn)、自然真切的優(yōu)點(diǎn)就很難體現(xiàn)。特別是后幅,五絕以詠嘆發(fā)問(wèn),以不施刻畫的景語(yǔ)黯然收束,渾然一體,含蘊(yùn)無(wú)窮;七絕則將第三句用一般的敘述語(yǔ)來(lái)表達(dá),且直接點(diǎn)出“愴”字,不免有嫌于率直發(fā)露。末句又施刻畫,失去自然和諧的風(fēng)調(diào)。兩句之間若即若離,構(gòu)不成渾融完整的意境。從這里,可以進(jìn)一步體味到五絕平淡中蘊(yùn)含深永情味、樸素中具有天然風(fēng)韻的特點(diǎn)。
(劉學(xué)鍇)
- 沁園春(見(jiàn)王肯堂)吾祖文中,曾于夫子,受罔極恩。有宇宙以來(lái),春秋而后,三綱所系,萬(wàn)古常存。列國(guó)何時(shí),東吳何地,十哲之中尚有言。況今也、與圣賢邦域,同一乾坤。卑飛難傍天閽。但勃窣銜香拜圣門。要水看黃河,山登岱岳,魯求君子,學(xué)究中原。雖有他人,不如同姓,仰止文星出禁垣。又安得,借蒙莊大瓢,酌泗水之源。
- 避暑山寺二首瓜瓠成時(shí)肆割烹,芰蓮相屬足逢迎。掃寬堂廡囂煩解,汲冷盆壺頮濯清。畏景賢愚殊苦樂(lè),涼飚遍灑不堪名。倦禪謾許絺衣掛,秋朔逍遙竹幾橫。
- 石鼓鋪山前山后杜鵑花,莊上黃鸝識(shí)謝家。欲問(wèn)青簾溪上酒,行逢白發(fā)道邊茶。
- 三月晦日會(huì)李員外座中頻以老大不醉見(jiàn)譏因有此贈(zèng)三月唯殘一日春,玉山傾倒白鷗馴。不辭便學(xué)山公醉,花下無(wú)人作主人。
- 王總領(lǐng)生日皇天覆后土,藐然中為人。職職萬(wàn)同宇,何所非吾仁。一二指搐耳,動(dòng)且關(guān)嚬呻。置之非害事,尚欲求其信。矧今我赤子,犬羊所噬吞。養(yǎng)之將遺患,迫之幾寡恩。猶以赤子故,未忍窮追奔。蠢彼不我德,羽書驚嚴(yán)宸。帝日斯可矣,戎首將處焚。一軍戍江介,一軍留漢濱。雨中徹桑土,火后憂突薪。又念蜀上游,擢才餉吾軍。蜀力如蝸涎,僅足以濡身。云胡走荊楚,坐視空川秦。天下本一家,奚必爾我分。獨(dú)憐去天遠(yuǎn),緩急呼不聞。公今從此升,於國(guó)擬世臣。家有憂民譜,世磋及茲辰。直前明分義,卻立思本根。豈但無(wú)怨公,此志長(zhǎng)光新。
- 秋望寄王使君靜躡紅蘭徑,憑高曠望時(shí)。無(wú)端求句苦,永日壑風(fēng)吹。大月生峰角,殘霞在樹(shù)枝。只應(yīng)劉越石,清嘯正相宜。
- 和王覺(jué)民民松軒詩(shī)蒼髯綠發(fā)三四椽,茅齋高下輕且軒。清風(fēng)入夜可人意,來(lái)與夫子調(diào)朱弦。連日秋陰蕩殘暑,抖擻煩襟欲輕舉。簡(jiǎn)編燈火置勿論,且快蛟龍得云雨。
- 鞠歌行玉不自言如桃李,魚目笑之卞和恥。楚國(guó)青蠅何太多,連城白璧遭讒毀。荊山長(zhǎng)號(hào)泣血人,忠臣死為刖足鬼。聽(tīng)曲知甯戚,夷吾因小妻。秦穆五羊皮,買死百里奚。洗拂青云上,當(dāng)時(shí)賤如泥。朝歌鼓刀叟,虎變磻溪中。一舉釣六合,遂荒營(yíng)丘東。平生渭水曲,誰(shuí)識(shí)此老翁。奈何今之人,雙目送飛鴻。
- 詠史下夏侯玄一日天誅正始余,百年曹馬兩丘墟。景王似見(jiàn)銅駝禍,究極根源殺太初。
- 解佩令 愛(ài)看柳詞,遂成平生顛傻,心猿輕忽。樂(lè)章集、看無(wú)休歇。逸性攄靈,返認(rèn)過(guò)、修行超越。仙格調(diào),自然開(kāi)發(fā)。四旬七上,慧光崇兀。詞中味、與道相謁。一句分明,便悟徹、耆卿言曲。楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)隆?/div>
- 春來(lái)縱被花相惱,半是無(wú)心半搭猱——— 姜特立對(duì)花戲作
- 香魂來(lái)索詩(shī)——— 劉敏中菩薩蠻 盆梅
- 沮曉林霏開(kāi),碧玉峭如削——— 黎廷瑞又次徐松巢韻
- 眼光寄明星,起來(lái)東望空。——— 孟郊憶江南弟
- 林梢霞尾暗,海面月華新——— 宋祁對(duì)月
- 有如千丈松,??嗳趼p——— 蘇軾和陶歲暮作和張常侍
- 山中觀造化——— 劉黻和康節(jié)三詩(shī)安分
- 歲挹壺山入壺?cái)?,壽溪袞袞壽杯?/a>——— 陳宓壽龔國(guó)太
- 曾聞飛錫入南閩,鶴態(tài)云蹤不可親——— 釋智圓懷南游道友
- 裁縫云霧成御衣,拜跪題封向端午。——— 杜甫惜別行,送向卿進(jìn)奉端午御衣之上都