翻譯和注釋
譯文
十年之前我們曾經(jīng)分別,在漫漫征途上再次相遇。
驅(qū)馬作別又將去向何處?看那夕陽下的萬壑千峰。
注釋
征路:遠(yuǎn)行的路途;征途;行程。南朝宋鮑照《還都道中》詩之一:“鳴雞戒征路,暮息落日分?!甭罚蛔鳌办贰?。
“馬首”句:馬頭的方向,即將駆馬而去的方向。馬首:馬頭?!秲x禮·士喪禮》:“君至,主人出迎于外,門外見馬首,不哭。”
嶺上逢久別者又別問答
問:《嶺上逢久別者又別》的作者是誰?
答:嶺上逢久別者又別的作者是權(quán)德輿
問:嶺上逢久別者又別是哪個朝代的詩文?
答:嶺上逢久別者又別是唐代的作品
問:嶺上逢久別者又別是什么體裁?
答:五絕
問:十年曾一別,征路此相逢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十年曾一別,征路此相逢 出自 唐代權(quán)德輿的《嶺上逢久別者又別》
問:十年曾一別,征路此相逢 的下一句是什么?
答:十年曾一別,征路此相逢 的下一句是 馬首向何處,夕陽千萬峰。
問:出自權(quán)德輿的名句有哪些?
答:權(quán)德輿名句大全
嶺上逢久別者又別賞析
前兩句淡淡道出雙方“十年”前的“一別”和今日的“相逢”。從詩題泛稱對方為“久別者”看來,雙方也許并非摯友。這種泛泛之交間的“別”與“逢”,按說“別”既留不下深刻印象,“逢”也掀不起感情波瀾。然而,由于一別一逢之間,隔著十年的漫長歲月,自然會引發(fā)雙方的人事滄桑之感和對彼此今昔情景的聯(lián)想。所以這仿佛是平淡而客觀的敘述就顯得頗有情致了。
這首詩的重點(diǎn),不是抒寫久別重逢的感觸,而是重逢后又一次匆匆別離的情味。他們在萬山攢聚的嶺上和夕陽斜照的黃昏偶然重逢,又匆匆作別,詩人撇開“相逢”時的一切細(xì)節(jié),直接從“逢”跳到“別”,用平淡而富于含蘊(yùn)的語言輕輕托出雙方欲別未別、將發(fā)未發(fā)的瞬間情景──“馬首向何處?夕陽千萬峰?!闭髀放既恢胤?,又即將驅(qū)馬作別。馬首所向,是莽莽的群山萬壑,西斜的夕照正將一抹余光投向峭立無語的山峰。這是一幅在深山夕照中悄然作別的素描。不施色彩,不加刻畫,沒有對作別雙方表情、語言、動作、心理作任何具體描繪,卻自有一種令人神遠(yuǎn)的意境。千峰無語立斜陽,境界靜寂而略帶荒涼,使這場離別帶上了黯然神傷的意味。馬首所向,千峰聳立,萬山攢聚,正暗示著前路漫漫。在夕陽余照、暮色朦朧中,更給人一種四顧蒼茫之感。這一切,加上久別重逢旋即又別這樣一個特殊的背景,就使得這情景無形中帶有某種象征意味。它使人聯(lián)想到,在人生征途上,離和合,別與逢,總是那樣偶然,又那樣匆匆,一切都難以預(yù)期。詩人固然未必要借這場離別來表現(xiàn)人生道路的哲理,但在面對“馬首向何處?夕陽千萬峰”的情景時,心中悵然若有所思則是完全可以體味到的。第三句不用通常的敘述語,而是充滿詠嘆情調(diào)的輕輕一問,第四句則宕開寫景,以景結(jié)情,正透露出詩人內(nèi)心深處的無窮感慨,加強(qiáng)了世路茫茫的情味。可以說,三、四兩句正是詩人眼中所見與心中所感的交會,是一種“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。
值得玩味的是,詩人還寫過一首內(nèi)容與此極為相似的七絕《余干贈別張十二侍御》:“蕪城陌上春風(fēng)別,干越亭邊歲暮逢。驅(qū)車又愴南北路,返照寒江千萬峰?!眱上啾容^,七絕刻畫渲染的成分顯著增加了(如“蕪城陌”、“春風(fēng)別”、“歲暮逢”、“寒江”),渾成含蘊(yùn)、自然真切的優(yōu)點(diǎn)就很難體現(xiàn)。特別是后幅,五絕以詠嘆發(fā)問,以不施刻畫的景語黯然收束,渾然一體,含蘊(yùn)無窮;七絕則將第三句用一般的敘述語來表達(dá),且直接點(diǎn)出“愴”字,不免有嫌于率直發(fā)露。末句又施刻畫,失去自然和諧的風(fēng)調(diào)。兩句之間若即若離,構(gòu)不成渾融完整的意境。從這里,可以進(jìn)一步體味到五絕平淡中蘊(yùn)含深永情味、樸素中具有天然風(fēng)韻的特點(diǎn)。
(劉學(xué)鍇)
- 苕溪草堂自大歷三年夏新營洎秋及春…四十三韻萬慮皆可遺,愛山情不易。自從東溪住,始與人群隔。應(yīng)物非宿心,遺身是吾策。先民崆峒子,淪景事金液。綺里猶近名,於陵未泯跡。吾師逆流教,禪隱殊古昔。洗足臨潺湲,銷聲寄松柏。緗荷采堪服,柔草持可席。道心制野猿,法語授幽客。境凈萬象真,寄目皆有益。原上無情花,山中聽經(jīng)石。竹生自蕭散,云性常潔白。卻見羇世人,遠(yuǎn)高摩霄翮。達(dá)賢觀此意,煩想遂冰蘗。伊予戰(zhàn)苦勝,覽境情不溺。智以動念昏,功由無心積。形骸爾何有,生死誰所戚。為與勝悟冥,不憂頹齡迫。春風(fēng)自駘蕩,禪地常闃寂。擲札成柳枝,溉瓶養(yǎng)泉脈。道人知止足,盥漱聊自適。學(xué)外見古賢,頗令我心惕。眇綿云官世,夢幻羽陵籍。鬼箓徒相矜,九原誰家宅。俗情封淺近,至理昧堯跖。蹈善嗟沈冥,履仁傷堙厄。匠心圣亦尤,攻異天見責(zé)。試以慧眼觀,斯言諒可覿。外事非吾道,忘緣倦所歷。中宵廢耳目,形靜神不役。色天夜清迥,花漏時滴瀝。東風(fēng)吹杉梧,幽月到石壁。此中一悟心,可與千載敵。故交徒好我,筐中無咫尺。潘生入空門,祖師傳秘賾。湯子自天德,精詣功不僻。放世與成名,兩圖在所擇。吾高鴟夷子,身退無瑕摘。吾嘉魯仲連,功成棄珪璧。二賢兼彼才,晚節(jié)何感激。不然作山計(jì),改服我下澤。君隳元亮冠,我脫潛師屐。倚臥高松根,共逃金閨籍。
- 山南行我行山南已三日,如繩大路東西出。平川沃野望不盡,麥隴青青桑郁郁。地近函秦氣俗豪,秋千蹴踘分朋曹;苜蓿連云馬蹄健,楊柳夾道車聲高。古來歷歷興亡處,舉目山川尚如故;將軍壇上冷云低,丞相祠前春日暮。國家四紀(jì)失中原,師出江淮未易吞;會看金鼓從天下,卻用關(guān)中作本根。
- 將之湖州戲贈莘老余杭自是山水窟,仄聞吳興更清絕。湖中桔林新著霜,溪上苕花正浮雪。顧渚茶牙白于齒,梅溪木瓜紅勝頰。吳兒鲙縷薄欲飛,未去先說饞涎垂。亦知謝公到郡久,應(yīng)怪杜牧尋春遲。鬢絲只好封禪榻,湖亭不用張水嬉。
- 贈隱者夫子生東野,經(jīng)年不到城。愛吟無俗趣,貪畫得閒名。荒徑侵山影,虛堂出燕聲。我慚為謫吏,泉石負(fù)幽情。
- 摸魚兒(高愛山隱居)標(biāo)簽:抒情愛吾廬、傍湖千頃,蒼茫一片清潤。晴嵐暖翠融融處,花影倒窺天鏡。沙浦迥。看野水涵波,隔柳橫孤艇。眠鷗未醒。甚占得莼鄉(xiāng),都無人見,斜照起春暝。還重省。豈料山中秦晉。桃源今度難認(rèn)。林間即是長生路,一笑元非捷徑。深更靜。待散以吹簫,跨鶴天風(fēng)冷。憑高露飲。正碧落塵空,光搖半壁,月在萬松頂。
- 宜春臺謫官誰住小蓬萊,唯有宜春有古臺。千里待看毫末去,萬家攢作畫圖來。云中羅綺香風(fēng)落,月底笙歌醉夢回。莫怪江山苦相助,騷人沒后得真才。
- 飛來峰飛來何處峰,木杪夜千尺。愁猿喚不應(yīng),月色同一白。
- 銅雀硯老瞞智計(jì)籠天下,歌舞未終銅雀夜??蓱z用破一生心,不及當(dāng)時臺上瓦。屑金作瓦費(fèi)精神,那知身后旋成塵。流傳千百僅一二,付與所不知何人。快閣仙人諛墓得,品題更費(fèi)東坡墨。研磨辛苦政未休,憐爾何年返真宅。摩挲歲月白發(fā)生,建安七子俱雕零。安得春醪三萬斛,醉來快寫短歌行。
- 臨江仙高詠《楚詞》酬午日,天涯節(jié)序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意,歌罷滿簾風(fēng)。萬事一身傷老矣,戎葵凝笑墻東。酒杯深淺去年同。試澆橋下水,今夕到湘中。
- 苦春霖作寄友應(yīng)龍遷南方,霪雨備江干。俯望失平陸,仰瞻隱崇巒。陰風(fēng)斂暄氣,殘?jiān)缕嘁押?。時鳥戢好音,眾芳亦微殘。萬流注江湖,日夜增波瀾。數(shù)君曠不接,悄然無與歡。對酒聊自娛,援琴為誰彈。彈為愁霖引,曲罷仍永嘆。此嘆因感物,誰能識其端。寫懷寄同心,詞極意未殫。
- 何時下客腰懸印,西向償君一飯恩——— 李新題延賓亭
- 飄飄紫霄御,下作人間游——— 李石仙巢
- 弗受將為盜,俾安皆我民,從今蒙古類,無一不王臣——— 乾隆伊犁將軍奏土爾扈特汗渥巴錫率全部歸順詩事
- 俗情難可學(xué),奏記向來無——— 梅堯臣聞高平公殂謝述哀感舊以助挽歌三首
- 堪嘆筋骸猶健在,強(qiáng)隨丁壯事深耕——— 陸游春日
- 明潔意自寬,深沉境逾寂——— 鄧深山詰石室清坐
- 香縷篩簾,游絲墮幾,暖薰花氣——— 陸文圭水龍吟 再次韻一首,寄藥房
- 此處風(fēng)光盡難得,朗然因復(fù)有清吟——— 胡宏感興
- 冷壓層簾云不度。——— 趙彥端青玉案
- 唯有傳聲政,家風(fēng)重發(fā)揮——— 無可送沅江宋明府即開府璟之孫