翻譯和注釋
譯文
東日初升,飛檐斗翹,早晨起來,還覺春寒,很不愜意,也懶得梳洗、畫眉。
閑來無事,把繡絲尋找,做做女紅,可是金針倒拈,心不在焉。遠(yuǎn)游的愛人到底回不回來呢?思念愛人幾乎都病了。時已暮春,楊花滿院,也不愿卷簾去看。
注釋
南鄉(xiāng)子:詞牌名。因用此詞調(diào)者多詠江南風(fēng)物,故名。此調(diào)為雙調(diào),上下片各五句,共五十六字。上下片除第三句外,其余句句押韻,均用平聲韻。
曉日:早晨的太陽。
斗帳,形如覆斗的帳子。
忺(xiān):適意。
春山:指女人眉毛。
挦(xián):取。
拈:用兩三個手指頭夾。
陌上:田問小路上。
懨懨(yān yān):精神不振的樣子。
南鄉(xiāng)子問答
問:《南鄉(xiāng)子》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子的作者是孫道絢
問:南鄉(xiāng)子是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子是什么體裁?
答:詞
問:曉日壓重檐 出自哪首詩文,作者是誰?
答:曉日壓重檐 出自 宋代孫道絢的《南鄉(xiāng)子》
問:曉日壓重檐 的下一句是什么?
答:曉日壓重檐 的下一句是 斗帳猶寒起未忺。
問:出自孫道絢的名句有哪些?
答:孫道絢名句大全
南鄉(xiāng)子賞析
②忺(xiān):適意。
③春山:指女子的眉。
④挦(qiān):摘取。
⑤懨懨:有病的樣子。
【評解】
這首春閨詞,抒寫了作者傷春念遠(yuǎn)之情。上片寫閨中人的春日慵懶情態(tài)。困人天氣,
倦于梳洗,淡畫春山。委婉地表現(xiàn)出苦悶心情。下片寫對出游人的惦念。閨中人在百無
聊賴中閑挦繡絲,聊做女紅,可金針倒拈,全無心思。時已暮春,楊花滿院,因游人未
歸,便不愿卷簾再看。通篇情思纏綿,和婉細(xì)膩。
- 退宮妓神仙風(fēng)格本難儔,曾從前皇翠輦游。紅躑躅繁金殿暖,碧芙蓉笑水宮秋。寶箏鈿剝陰塵覆,錦帳香消畫燭幽。一旦色衰歸故里,月明猶夢按梁州。
- 和山泉喜雪高下隨風(fēng)自在吹,縱橫萬里急還遲。園林頃刻生春意,天地中間有此奇。深入重城長縛處,不持寸刃令行時。夜來竹外生盈盡,凍損梅花人未知。
- 水調(diào)歌頭歷歷江南樹,半在水云間。不須回首,且來著眼向淮山。過盡金山暈碧,望斷焦山空翠,楊柳繞江邊。此意無人會,獨(dú)自久憑闌。夜吹簫,朝問法,記坡仙。只今何許,當(dāng)時三峽倒詞源。水調(diào)翻成新唱,高壓風(fēng)流前輩,使我百憂寬。有酒更如海,容我醉時眠。
- 頌十玄談演演,莫執(zhí)文書案上殿。教人戒定慧堅(jiān)牢,知見解脫堂堂顯。
- 雨夜書事離人聽積雨,滴滴動鄉(xiāng)心。故國程猶遠(yuǎn),重門夜正深。氣昏蒙燼燭,巢冷語棲禽。遙想江南岸,馀花委故林。
- 題湖上月林月林風(fēng)物最湖山,十里煙綃映霧鬟。欲識丹青難貌處,渚鷗汀鷺有無間。
- 留題開元寺上方東寺臺閣好,上方風(fēng)景清。數(shù)來猶未厭,長別豈無情。戀水多臨坐,辭花剩繞行。最憐新岸柳,手種未全成。
- 宋頌九首金陵金陵峨峨,長江萬里。誰為巢穴,養(yǎng)此蛇豸。天豈作限,而險(xiǎn)而恃。不順不臣,敢亢天子。
- 登黃鶴樓懷古兼寄潘豳老昆仲漢大將軍楚國材,半生倦韻浼塵埃。徐夫人匕首安在,丁令威華表歸來。紫府無蹤勞彷像,白云有待久裴徊。樓標(biāo)空闊天垠露,川勢從橫地紐開。隴鳥賦成洲共永,越人歌斷棹先回。會招物外二三子,長嘯披襟挹快哉。
- 落日前墟望贈范廣州云詩緣溝綠草蔓。扶楥雜華舒。輕煙澹柳色。重霞映日余。遙遙長路遠(yuǎn)。寂寂行人疎。我心懷碩德。思欲命輕車。高門盛游侶。誰肯進(jìn)畋漁。
- 春游古寺拂塵壁,遺像久此霾香煙——— 蘇軾記所見開元寺吳道子畫佛滅度以答子由
- 曩時吳畏齋,盤盤極宏毅——— 陳元晉壽嫩庵趙先生十首
- 人盡羨,朝家大宋,陸氏難兄。——— 宋*滿庭芳
- 客來無物供吟笑,旋摘新茶煮石泉——— 陳觀天壺道院
- 還瞻九霄上,來往五云車——— 王維奉和圣制幸玉真公主山莊因題石壁十韻之作應(yīng)制
- 讀書把筆工無益,執(zhí)板折腰心已怍——— 張耒聞蘇先生除校書郎喜而為詩并招王子中
- 為君提掖諸郎看,長已勝冠孟母賢——— 孫應(yīng)時挽刑邦用
- 九土廚煙滿城邑,商洛隴頭車馬急——— 莊南杰曉歌
- 身似敗棋難復(fù)掁,心如病木已中空。——— 陸游秋晚
- 癡兒了卻公家事,快閣東西倚晚晴——— 黃庭堅(jiān)登快閣