翻譯和注釋
譯文
燕子呢喃,春光迷人。白晝忽然交長。的園林景色。繁花盛開如一片絢麗多彩的錦繡。海棠語過一番春雨.如胭脂一般紅艷的花瓣被雨浸透。柳葉展開宮眉。翠葉拂弄行人的頭。
到郊外去踏青,恣意歌唱牽手。我已語醉意醺醺。還想尋找美酒。問牧童,他遙遙指著遠處的孤村說:“杏花深處的人家有?!?/p>
注釋
錦纏道:詞牌名,又名《錦纏頭》、《錦纏絆》。雙調六十六字,上片六句四仄韻,下片六句三仄韻。
呢喃:形容小聲說話,輕聲細語。
宮眉:古代皇宮中婦女的畫眉。這里指柳葉如眉。
翠:指柳葉之色。
踏青:即游春。
錦纏道·燕子呢喃問答
問:《錦纏道·燕子呢喃》的作者是誰?
答:錦纏道·燕子呢喃的作者是宋祁
問:錦纏道·燕子呢喃是哪個朝代的詩文?
答:錦纏道·燕子呢喃是宋代的作品
問:錦纏道·燕子呢喃是什么體裁?
答:詞
問:燕子呢喃,景色乍長春晝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:燕子呢喃,景色乍長春晝 出自 宋代宋祁的《錦纏道·燕子呢喃》
問:燕子呢喃,景色乍長春晝 的下一句是什么?
答:燕子呢喃,景色乍長春晝 的下一句是 睹園林萬花如繡。
問:出自宋祁的名句有哪些?
答:宋祁名句大全
錦纏道·燕子呢喃賞析
此詞敘寫春日出游的所見、所聞與所感。詞的上片著意描寫春景,下片著重抒發(fā)游興。全篇緊緊圍繞春游這一主題,既描繪了桃紅柳綠、花鳥明麗的春日景色,又有聲有色、淋漓盡致地抒發(fā)了郊游宴樂的豪情逸興,字里行間洋溢著對春日景色的迷戀熱愛之情和對郊游宴樂生活的向往贊賞之意,這是詞人生活方式、人生態(tài)度的真實寫照和生活情趣的自然流露。
起首兩句以報春燕子的呢喃聲開始,聲形兼?zhèn)?、時空交織地表現(xiàn)出春光迷人、春晝變長的意象。接下來兩句描寫春色蓬勃的園林,“萬花如繡”一語以人工織繡之美表現(xiàn)大自然旺盛的生機,很見特色。上片結尾三句,以擬人的手法,將海棠擬為胭脂、柳葉喻為宮眉,描繪出一幅生機盎然的春日圖景:經雨的海棠,紅似胭脂;柳葉兒不是才舒嬌眼,而是盡展宮眉,翠拂人首。
過片兩句既點明了郊游之樂,又活畫出詞人自身的情態(tài)?!白眭铬?、尚尋芳酒”,前三字是一個近景特寫,后四字醉而更尋醉,以“尚”字的遞進渲染出恣縱之態(tài)。最后三句,化用杜牧《清明》一詩中“借問酒家何處有,牧童遙指杏花村”句意。此三句是承上陽春郊游的無比歡暢,是尋樂意緒的延續(xù)和歸宿,故呈現(xiàn)出明麗柔媚的色彩。
此詞一反當時詞壇以哀情寫春景的風氣,以鮮明的色彩,生動的形象,擬人化的手法活靈活現(xiàn)地描繪春色的明媚、美好和春意的熱鬧,以“恣歌攜手”,“醉醺醺、尚尋芳酒”等描繪了狂放的自我形象,從形象到感情都直接可感,從而也使此詞當時詞風中自具一格。
總之,這首詞以風流閑雅的筆調,通過明媚鮮妍的藝術形象和歡快酣暢的情致與韻律,抒寫了及時行樂的人生況味,給人以美的藝術享受。
- 贈郭高叔三首燕臺賦就尚緘囊,已作新聲繞杏梁。見說負山常夜半,能言鸚鵡枉關防。
- 僧園牡丹朽壤真非托,奇葩惜見捐。根深惟自庇,香酷索誰憐。晚花仍晞日,斜柯但倚煙。有人同寂寞,無地與回旋。不預甘棠愛,羞將惡木連。數(shù)奇飛將恨,形槁屈生賢。已失南梅早,仍憂北枳遷。蔭云今讓棘,生淤此饒蓮。鈿轂排朝露,雕欄悵夜天。馱金會見斸,無事苦憔妍。
- 偈頌四首釋迦不說說,迦葉不聞池。天河風浪靜,星斗位區(qū)分。
- 紹興祀皇地祗十五首祗事坤元,飭躬敢憚。爰潔粢盛,載嚴圭瓚。清明內融,嘉旨外粲。介我繁釐,時億時萬。
- 瀑布六首接石為槽繞畫檐,清風爽氣坐來添。恰從天外為飛瀑,又向人間作水簾。
- 竹杖竹杖點湘斑,長隨掌握間。老來方得力,伴我一生閒。
- 挽知臨安府兼浙西制置使曾公永紹傳賢啟,慈元拱女堯。鰲山猶贔屭,鵬海極扶搖。宮殿春旗曉,簾帷社飯朝。龍髯攀不及,鸞馭去何遙。
- 深居雜興六首松竹封侯尚未尊,石為公輔亦云云。清華自合論閑客,玄默何妨事靜君。鶴料免慚尸厚祿,茶功兼擬策元勛。幽人不作山中相,且擁圖書臥白云。
- 水調歌頭(暑中得雨)今歲渝州熱,過似嶺南州?;鹆魇p如傲,尤更熾於秋。竟日襟常沾汗,中夕箑無停手,幾至欲蕉頭。世豈乏涼境,老向此山囚。賴蒼靈,憐赤子,起龍秋。剎那頃耳,天瓢傾下足西疇。蕩滌兩間炎酷,蘇醒一番枯槁,民瘼庶其廖。清入詩脾里,一笑解吾憂。
- 偈頌二十一首鬧不如靜,忙不如間。靜鬧俱泯,謂之得理。歸宗事理絕,日輪正當午。向道莫行山下路,果然猿叫斷腸聲。