翻譯和注釋
譯文
人雨時節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩已,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。
已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來,我無聊地輕輕敲已棋子,看已燈花一朵一朵落下。
注釋
約客:邀請客人來相會。
黃人時節(jié):五月,江南人子熟了,大都是陰雨綿綿的時候,稱為“人雨季節(jié)”,所以稱江南雨季為“黃人時節(jié)”。意思就是夏初江南人子黃熟的時節(jié)。家家雨:家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。
處處蛙:到處是蛙聲。
有約:即為邀約友人。
落燈花:舊時以油燈照明,燈心燒殘,落下來時好像一朵閃亮的小花。落,使……掉落。燈花,燈芯燃盡結成的花狀物。
有約問答
問:《有約》的作者是誰?
答:有約的作者是司馬光
問:有約是哪個朝代的詩文?
答:有約是宋代的作品
問:有約是什么體裁?
答:七絕
問:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 出自 宋代司馬光的《有約》
問:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 的下一句是什么?
答:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 的下一句是 有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。
問:出自司馬光的名句有哪些?
答:司馬光名句大全
有約賞析
與人約會而久候不至,難免焦躁不安,這大概是每個人都會有的經(jīng)驗,以此入詩,就難以寫得蘊藉有味。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致,卻寫得深蘊含蓄,余味曲包。
“黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙”,詩歌前兩句寫景,描繪出一幅江南夏雨圖。梅雨季節(jié),陰雨連綿,池塘水漲,蛙聲不斷,鄉(xiāng)村之景是那么清新恬靜、和諧美妙。但是,“一切景語皆情語”,詩人在這里并非為寫景而寫景,而是于景中寄寓了他獨自期客的復雜思想感情?!凹壹矣辍奔让枥L出夏季梅雨的無所不在與急驟密集,表現(xiàn)鄉(xiāng)村之景的清新靜謐,又暗示了客人不能如期赴約的客觀原因,流露出詩人對綿綿梅雨這種陰雨天氣的無奈。“處處蛙”既是寫池塘中蛙聲陣陣,又是采用以聲襯靜的寫法,烘托出梅雨時節(jié)鄉(xiāng)村夜晚的恬靜和諧氣氛,同時還折射出詩人落寞孤寂與煩躁不安的心境。這兩句詩分別從視覺和聽覺兩個方面,形象而真切地表現(xiàn)出在夜深人靜之時,詩人獨自期客而客人卻始終沒有出現(xiàn)時的獨特心理感受。遍布鄉(xiāng)村、連綿不斷的驟雨,此起彼伏、不絕于耳的蛙鼓,本來十分和諧美妙,但令人懊惱的是:這綿綿陰雨,阻擋了友人如約,如鼓的蛙聲,擾亂了詩人的心境。此時此刻,詩人多么希望友人風雨無阻、如期而至,和他一起舉棋消愁。
“有約不來過夜半”,這一句才點明了詩題,也使得上面兩句景物、聲響的描繪有了著落。與客原先有約,但是過了夜半還不見人來,無疑是因為這綿綿不斷的夜雨阻止了友人前來踐約。夜深不寐,足見詩人期待之久,希望之殷,至此,似乎將期客不至的情形已經(jīng)寫盡,然而末句一個小小的襯墊,翻令詩意大為生色。
“閑敲棋子落燈花”,這句只是寫了詩人一個小小的動態(tài),然而在這個動態(tài)中,將詩人焦躁而期望的心情刻劃得細致入微。因為孤獨一人,下不成棋,所以說“閑敲棋子”,棋子本不是敲的,但用來敲打,正體現(xiàn)了孤獨中的苦悶;“閑”字說明了無聊,而正在這個“閑”字的背后,隱含著詩人失望焦躁的情緒。
人在孤寂焦慮的時候,往往會下意識地作一種單調(diào)機械的動作,像是有意要弄出一點聲響去打破沉寂、沖淡優(yōu)慮,詩人這里的“閑敲棋子”,正是這樣的動作?!奥錈艋ā惫倘皇乔闷逅?,但也委婉地表現(xiàn)了燈芯燃久,期客時長的情形,詩人悵惘失意的形象也就躍然紙上了。敲棋這一細節(jié)中,包含了多層意蘊,有語近情遙,含吐不露的韻味。可見藝術創(chuàng)作中捕捉典型細節(jié)的重要。
這首詩另一個明顯的特點是對比手法的運用。前兩句寫戶外的“家家雨”、“處處蛙”,直如兩部鼓吹,喧聒盈耳。后兩句寫戶內(nèi)的一燈如豆,枯坐敲棋,寂靜無聊,恰與前文構成鮮明對照,通過這種對照,更深地表現(xiàn)了詩人落寞失望的情懷。由此可知,趙師秀等“四靈”詩人雖以淡泊清新的面目出現(xiàn),其實頗有精心結撰的功夫。
- 偈頌一百四十一首錦包特石,鐵裹泥團?,F(xiàn)成活計,格外鄉(xiāng)談。明眼衲僧會不得,月移梅影上欄干。
- 和襲美酒病偶作次韻柳疏桐下晚窗明,只有微風為折酲。唯欠白綃籠解散,洛生閑詠兩三聲。
- 行父和篇頗有過情這語次韻自敘以謝家在閩山最上頭,大書高屋榜休休。按行松竹曾施屐,應接江山不運眸。漫道鶴書朝赴隴,真成蟻穴夢封侯。紫薇落筆非吾事,撫字猶堪老一州。
- 酬君山遠上人送別戀戀君山未解維,高僧來送贈行詩。誰知歸去陶元亮,又遇當年遠法師。蓮社欲留聽說法,菊籬那忍負歸期。臨岐重約頭陀會,記得江干話別時。
- 通濟里居酬盧肇見尋不遇衡門掩綠苔,樹下絕塵埃。偶赴高僧約,旋知長者來。云山堪眺望,車馬必裴回。問以何為待,慚無酒一杯。
- 惜落花贈崔二十四漠漠紛紛不奈何,狂風急雨兩相和。晚來悵望君知否?枝上稀疏地上多。
- 離峽州后回寄元珍表臣經(jīng)年遷謫厭荊蠻,惟有江山興未闌。醉里人歸青草渡,夢中船下武牙灘。野花零落風前亂,飛雨蕭條江上寒。荻◇時魚方有味,恨無佳客共杯盤。
- 春日憶姚氏外甥離亂人相失,春秋雁自飛。只緣行路遠,未必寄書稀。二月花無數(shù),頻年意有違。落暉看過后,獨坐淚沾衣。
- 畫馬圖房精夜隕渥洼水,中有天馬變?nèi)绻??;H云流赭登玉臺,清風謖謖生雙耳。無端遣入天子閑,足底百趼如關山。隔河唐將浴牝馬,哀鳴頓足將奔還。風毛雨鬣不自整,肯顧苑北云錦斑。但有風棱余瘦骨,竊銜不管霜蹄蹶。大星昨夜落旄頭,好載閼氏媒突厥。
- 四禽言脫卻布褲,貧家能有幾尺布??棻M寒機無得裁,可人不來廉叔度。脫卻布褲。
- 草色不隨壕岸斷,柳梢恰與女墻高——— 洪咨夔勸農(nóng)呈丘帥
- 此來見抱子,別日多未齔——— 黃庭堅明叔知縣和示過家上冢二篇復次韻
- 地爐不暖柴枝濕,猶把蒙求授小兒——— 杜荀鶴贈李鐔(鐔自維揚遇亂,東入山中)
- 如今萬乘方用武,國命天威借貔虎——— 盧綸冬日登城樓有懷因贈程騰
- 突兀壓神州,崢嶸如鬼工。——— 岑參與高適薛據(jù)登慈恩寺浮圖
- 日高深院無人,楊花撲帳春云暖——— 曾允元水龍吟(春夢)
- 昔夸三窟今成縛,少倚千尋老作煤——— 項安世和鄧子及冬至謝送筆墨韻
- 銜轡迫人兮魂為之飛,歸來一空兮不死何為——— 羅椅孫氏女哀詞三章
- 草堂經(jīng)始上元初,四面溪山畫不如——— 辛棄疾和趙昌父問訊新居之作
- 人間盛事此日,岳降自高嵩。——— 馬伯升水調(diào)歌頭