翻譯和注釋
譯文
人雨時節(jié)家家戶戶都被煙雨籠罩已,長滿青草的池塘邊上,傳來陣陣蛙聲。
已經(jīng)過了午夜約好的客人還沒有來,我無聊地輕輕敲已棋子,看已燈花一朵一朵落下。
注釋
約客:邀請客人來相會。
黃人時節(jié):五月,江南人子熟了,大都是陰雨綿綿的時候,稱為“人雨季節(jié)”,所以稱江南雨季為“黃人時節(jié)”。意思就是夏初江南人子黃熟的時節(jié)。家家雨:家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。
處處蛙:到處是蛙聲。
有約:即為邀約友人。
落燈花:舊時以油燈照明,燈心燒殘,落下來時好像一朵閃亮的小花。落,使……掉落。燈花,燈芯燃盡結成的花狀物。
有約問答
問:《有約》的作者是誰?
答:有約的作者是司馬光
問:有約是哪個朝代的詩文?
答:有約是宋代的作品
問:有約是什么體裁?
答:七絕
問:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 出自 宋代司馬光的《有約》
問:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 的下一句是什么?
答:黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙 的下一句是 有約不來過夜半,閑敲棋子落燈花。
問:出自司馬光的名句有哪些?
答:司馬光名句大全
有約賞析
與人約會而久候不至,難免焦躁不安,這大概是每個人都會有的經(jīng)驗,以此入詩,就難以寫得蘊藉有味。然而趙師秀的這首小詩狀此種情致,卻寫得深蘊含蓄,余味曲包。
“黃梅時節(jié)家家雨,青草池塘處處蛙”,詩歌前兩句寫景,描繪出一幅江南夏雨圖。梅雨季節(jié),陰雨連綿,池塘水漲,蛙聲不斷,鄉(xiāng)村之景是那么清新恬靜、和諧美妙。但是,“一切景語皆情語”,詩人在這里并非為寫景而寫景,而是于景中寄寓了他獨自期客的復雜思想感情?!凹壹矣辍奔让枥L出夏季梅雨的無所不在與急驟密集,表現(xiàn)鄉(xiāng)村之景的清新靜謐,又暗示了客人不能如期赴約的客觀原因,流露出詩人對綿綿梅雨這種陰雨天氣的無奈。“處處蛙”既是寫池塘中蛙聲陣陣,又是采用以聲襯靜的寫法,烘托出梅雨時節(jié)鄉(xiāng)村夜晚的恬靜和諧氣氛,同時還折射出詩人落寞孤寂與煩躁不安的心境。這兩句詩分別從視覺和聽覺兩個方面,形象而真切地表現(xiàn)出在夜深人靜之時,詩人獨自期客而客人卻始終沒有出現(xiàn)時的獨特心理感受。遍布鄉(xiāng)村、連綿不斷的驟雨,此起彼伏、不絕于耳的蛙鼓,本來十分和諧美妙,但令人懊惱的是:這綿綿陰雨,阻擋了友人如約,如鼓的蛙聲,擾亂了詩人的心境。此時此刻,詩人多么希望友人風雨無阻、如期而至,和他一起舉棋消愁。
“有約不來過夜半”,這一句才點明了詩題,也使得上面兩句景物、聲響的描繪有了著落。與客原先有約,但是過了夜半還不見人來,無疑是因為這綿綿不斷的夜雨阻止了友人前來踐約。夜深不寐,足見詩人期待之久,希望之殷,至此,似乎將期客不至的情形已經(jīng)寫盡,然而末句一個小小的襯墊,翻令詩意大為生色。
“閑敲棋子落燈花”,這句只是寫了詩人一個小小的動態(tài),然而在這個動態(tài)中,將詩人焦躁而期望的心情刻劃得細致入微。因為孤獨一人,下不成棋,所以說“閑敲棋子”,棋子本不是敲的,但用來敲打,正體現(xiàn)了孤獨中的苦悶;“閑”字說明了無聊,而正在這個“閑”字的背后,隱含著詩人失望焦躁的情緒。
人在孤寂焦慮的時候,往往會下意識地作一種單調(diào)機械的動作,像是有意要弄出一點聲響去打破沉寂、沖淡優(yōu)慮,詩人這里的“閑敲棋子”,正是這樣的動作。“落燈花”固然是敲棋所致,但也委婉地表現(xiàn)了燈芯燃久,期客時長的情形,詩人悵惘失意的形象也就躍然紙上了。敲棋這一細節(jié)中,包含了多層意蘊,有語近情遙,含吐不露的韻味??梢娝囆g創(chuàng)作中捕捉典型細節(jié)的重要。
這首詩另一個明顯的特點是對比手法的運用。前兩句寫戶外的“家家雨”、“處處蛙”,直如兩部鼓吹,喧聒盈耳。后兩句寫戶內(nèi)的一燈如豆,枯坐敲棋,寂靜無聊,恰與前文構成鮮明對照,通過這種對照,更深地表現(xiàn)了詩人落寞失望的情懷。由此可知,趙師秀等“四靈”詩人雖以淡泊清新的面目出現(xiàn),其實頗有精心結撰的功夫。
- 絳都春(餞李太博赴括蒼別駕)羈云旅雁。斂倦羽、寄棲墻陰年晚。問字翠尊,刻燭紅箋慳曾展。冰灘鳴佩舟如箭。笑烏幘、臨風重岸。傍鄰垂柳,清霜萬縷,送將人遠。吳苑。千金未惜,買新賦、共賞文園詞翰。流水翠微,明月清風平分半。梅深驛路香不斷。萬玉舞、罘D66D東畔。料應花底春多,軟紅霧暖。
- 酬曾景建新有千絲明曉鏡,舊無一畫贊宵衣。閒吟此外惟須飲,老覺人間萬事非。
- 偈頌八十五首那一通,你問我,玄關倒插無須鎖。等閒一掣掣得開,三個老婆相對坐。
- 秋夕浴罷紗巾出草堂,一枝瘦杖倚桄榔。蟬吟古柳聲相續(xù),月入幽扉影正方。頻約僧棋秋漸健,稍增書課夜初長。亦知桑落宜篘酒,太息何時辦一觴?
- 太師杜公挽詞五首言為當代法,行不古人慚。天子貴元老,史官傳美談。名高漢亞相,學嗣晉征南。有子即家寶,未嘗金玉貪。
- 和范公希文懷慶朔堂弱柳奇花遞間栽,紅芳綠翠對時開。主人當日孤真賞,魂夢還應屢到來。
- 采蓮袞/采蓮令有珍饌,時時饋。滑甘豐膩。紫芝熒煌,嫩菊秀媚。貯瑪瑙琥珀精器。延年益壽莫擬。人間烹飪徒費。休說龍肝鳳髓。動妙樂、仙音鼎沸。玉簫清,瑤瑟美。龍笛脆。雜還飛鸞,花裀上、趁拍紅牙,馀韻悠揚,竟海變桑田未止。
- 水調(diào)歌頭(處州煙雨樓落成,欲就中秋,后值雨)樓觀數(shù)南國,煙雨壓東州。溪山雄勝,天開圖畫肖瀛洲。我破瀛洲客夢,來剖仙洲符竹,樂歲又云秋。聊作幻師戲,肯遺后人愁。趁佳時,招我輩,共凝眸。君侯胸次邱壑,意匠付冥搜??倘章涑扇A棟,對月難并清景,千丈素光流。老子興何極,小子趣觥籌。
- 畫生李維寫予像今已十年對鑒觀之因題其側(cè)清眸綠發(fā)十年前,樸野風神不易傳。今日青銅莫相照,白髭垂頷面雙顴。
- 謝林守架艾軒先生祠堂雙闕已嗟秋草邊,兩楹誰作麥堆前。幸逢皂蓋行春日,如見紅泉講道年。工部先生天下士,莆陽太守大夫賢。斯文直待斯人出,千載名聲與共傳。