翻譯和注釋
譯文
停下酒杯不舉起,停下歌聲不要唱,等一那圓圓銀月躍出東海。不知從哪里飄來一片云,做成了這么大、通天的大障礙。
龍須拈斷,星眼瞪裂,只恨寶劍劍鋒不快。我要猛地一揮斬斷紫云的腰,仔細觀看嫦娥仙女長得須什么體態(tài)。
注釋
銀蟾(chán):指月亮。古傳說月中有蟾蜍,所以稱月為蟾。韓琦詩:“西園宴集偏宜夜,坐看圓蟾過麗譙?!?br />許:如此,這樣。
髯虬(rán qiú):卷曲如虬的須髯。虬,傳說中龍的一種。
星眸(móu):像星一樣明亮的眸子,泛指明亮的眼睛。
嫦娥:此處代指月亮。
鵲橋仙·待月問答
問:《鵲橋仙·待月》的作者是誰?
答:鵲橋仙·待月的作者是完顏亮
問:鵲橋仙·待月是哪個朝代的詩文?
答:鵲橋仙·待月是元代的作品
問:鵲橋仙·待月是什么體裁?
答:詞
問:停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海 出自哪首詩文,作者是誰?
答:停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海 出自 元代完顏亮的《鵲橋仙·待月》
問:停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海 的下一句是什么?
答:停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海 的下一句是 不知何處片云來,做許大、通天障礙。
問:出自完顏亮的名句有哪些?
答:完顏亮名句大全
鵲橋仙·待月賞析
完顏亮(1122-1161),即金海陵王。這首詞是描寫中秋待月情景之作,其詞語言直樸豪爽,情感真實自然,氣度非凡,為作者桀驁不馴性格的真實反映。
完顏亮,被金稱為海陵王。曾為金藩王,后弒金熙宗完顏亶而自立。得位之后,又蓄謀侵宋。相傳柳永《望海潮》詠錢塘之詞遠播,“金主亮聞之,欣然有慕于三秋桂子、十里荷花,遂起投鞭渡江之志?!保ā耳Q林玉露》)正隆六年(1161 年)八月中秋節(jié)之即,完顏亮中秋符月不至,乃賦此詞。
完顏亮“頗知書,好為詩詞,語出輒崛強,慦慦有不為人下之意 ?!保H史 ))其性情強橫勤于進取 ,全詞充滿霸氣 ,抒發(fā)其橫厲恣肆不可一世的氣概。
上片寫待月不至 ,為云所遮之貌。“停杯不舉,停歌不發(fā),等候銀蟾出海?!薄般y蟾”借指月亮。我國古代神話中有月中有蟾蜍,而月又有銀輝;因而將“銀蟾”比喻月亮。停酒停歌專等“銀蟾出?!?,寫出對銀蟾強烈的期待,盼望之切,等待之焦,躍然紙上。“不知何處片云來,做許大、通天障礙。”句式陡轉(zhuǎn)直下,熱切的期待化為泡影,月亮被云遮蔽,失望之情溢于言表。期待與失望強烈的反差,而作者頓時豪情頓生,怒發(fā)沖冠,因而引出下片。
下片即寫了作者為看月而欲截云的想象,字里行間也隱隱透出一股殺氣,生動傳神地刻畫作者驕橫不可一世的形象。“虬髯撚斷;星眸睜裂,唯恨劍鋒不快?!鼻皟删鋵懗鲎髡咭蚱普谠露鸬膽嵟c焦躁,也交待了待月心情的急切。后一句,則由此而產(chǎn)生更大的心理活動,恨劍恨之不快。為什么要恨劍鋒不快呢?下句“ 一揮載斷紫云腰 ,仔細看、嫦娥體態(tài)。”這句話交待了原因 。卻原來要斬斷遮月之云,細細地欣賞月中嫦娥的景象?!白显啤敝副辉鹿庹丈涞脑茖铀纬傻牟试?。“嫦娥”既是我國神話中月亮女神的代稱 ,又在古典文學(xué)作品被視為美人的典型。這句話語意雙關(guān),表面要截云看月,其實骨子里卻充滿對南宋的凱覦,殺機頓露。據(jù)史載,此次中秋賞月后不久,九月初;完顏亮即起兵二十七萬大兵,號稱百萬,分四路攻宋,完顏亮親自率兵南下。當然這次出兵后,由于金內(nèi)部皇位之爭,金都發(fā)生叛亂。為早日滅宋北歸,完顏亮強令將士三日內(nèi)渡江南下,激發(fā)兵變。部將耶律元宜等率將士襲殺完顏亮,金兵不得不北撤。
這首詞有一顯著特色,即毫無修飾浮夸之語,不見文詞中常見的酸腐與脂粉氣 ,全詞之中但見樸實、自然之語,并充滿英豪拔劍問天下的英雄氣概。在我們的欣賞之中我們會慢慢體會的。
- 采菊擷我百結(jié)衣,為君采東籬。半日不盈掬,明朝還滿枝。悠然何處是,千古正如斯。
- 文君井落魄西州泥酒杯,酒酣幾度上琴臺。青鞋自笑無羈束,又向文君井畔來。
- 上耿泉生朝天子曰于,亟來輔予。寘彼周行,為上大夫。
- 楊花曲葳蕤華結(jié)情,婉轉(zhuǎn)風(fēng)含思。掩涕守春心,折蘭還自遺。江南相思引,多嘆不成音。黃鶴西北去,銜我千里心。深堤下生草,高城上入云。春人心生思,思心常為君。
- 急筆贈歐處士南州江山昔所歷,雨峰黯叆晴江碧。幾年思之忽墮前,政得歐生醉時筆。斯人歷覽山川奇,得興落筆天露機。不須十日五日一水石,已要王宰相攀追。相逢便整南歸柂,短章許君慵未果。酒邊搜句敢言工,不解似君般礴臝。
- 瑪瑙院居戲題三首湖光淡淡涵幽戶,苔色依依滿破廊。寂寞便同夫子廟,更無流俗入焚香。
- 待制趙公伯泳哀詩二首憶昔鹓行接武趨,與君肝膽素相孚。孤忠不忍欺明主,健論真堪立懦夫。公是意林曾續(xù)否,退之手註尚存無。暮年數(shù)出交游淚,暮怪星星滿鬢須。
- 有道流過門留與之語頗異口占贈之萬里縱橫自在身,偶然來看剡溪春。取將月去閑娛客,攜得云歸遠寄人??s地不妨游汗漫,移山隨處對嶙峋。須君更出囊中劍,一為關(guān)河洗虜麈。
- 秦門。趙高趙高胡亥速天誅,率土興兵怨毒痡。豐沛見機群小吏,功成兒戲亦何殊。
- 春日退朝紫陌夜來雨,南山朝下看。戟枝迎日動,閣影助松寒。瑞氣轉(zhuǎn)綃縠,游光泛波瀾。御溝新柳色,處處拂歸鞍。
- 藻蘋南澗下,萱竹北堂前——— 范成大故太夫人章氏挽詞二首
- 舟行無人岸自移,我臥讀書牛不知——— 蘇軾書晁說之《考牧圖》后
- 綺席晝開留上客,朱門半掩擬重關(guān)。——— 戴叔倫奉酬盧端公飲后贈諸公見示之作
- 病除身小健,秋近夜微涼。——— 陸游自述
- 隱隱綽有棠陰地,忽乃遽及瓜戍期——— 徐元杰送上饒皇甫宰
- 心如止水鑒常明,見盡人間萬物情。——— 劉禹錫和仆射牛相公寓言二首
- 蕊坼金英菊,花飄雪片蘆。——— 白居易東南行一百韻寄通州元九侍御澧州李十一
- 江南別有樓船將,燕頷虬須不姓楊——— 白居易贈李兵馬使
- 撲衣寫下白玉粒,腳底踏碎真珠聲——— 鄭獬冬日示楊季若梁天機
- 猶殘一日臘,并見兩年春——— 王安石次韻沖卿除日立春