滿江紅·齊山繡春臺
雙腳健、不煩筇杖,透巖穿嶺。
老去漸消狂氣習,重來依舊佳風景。
想牧之、千載尚神游,空山冷。
山之下,江流水。
江之外,淮山暝。
望中原何處,虎狼猶梗。
句蠡規(guī)模非淺近,石苻事業(yè)真俄頃。
問古今、宇宙竟如何,無人省。
翻譯和注釋
譯文
十二年前曾經登上齊山繡春臺頂,當時雙腳穩(wěn)健不用拐杖穿山越嶺興致撮濃,年老俸衰后狂蕩豪放之氣漸漸消失,雖然依舊面對著過去一樣的美好風景,遙想當年杜牧之登齊山所作詩篇,千年之后還令人神馳心往,而今故人不見空山寂寂格外凄冷。
齊山之下,江水永遠滾滾不停,江本岸邊,淮山上殘陽返照暮靄沉沉,遙望中原在哪里呢,虎狼般的敵人還盤踞其中,勾踐范蠡破吳獲勝長期準備決非淺近之力,謝安謝玄大破苻堅抓住時機頃刻成功,問宇宙中古往今來興亡盛衰這是為什么呢,其中道理啊沒有人能懂。
注釋
齊山:在今安徽貴池縣東。繡春臺:在齊山頂上。
筇杖:竹杖。
透巖穿嶺:穿山越嶺。
想牧之、千載尚神游,空山冷。:這兩句是說,如果唐代杜牧在千載之下還來神游故地,將只見寂寞空山。
永:水流悠長。這兩句是說齊山之下江水長流。
淮山:指淮水兩岸的山。宋、金以淮水為界。暝:日暮。這兩句是說江北淮山籠罩在暮色之中。
虎狼:喻敵人。梗:阻塞。這兩句是說中原一帶敵人還盤踞在那里。
勾蠡:指越王勾踐和他的大臣范蠡。勾踐曾大敗于吳,屈服請和。此后他臥薪嘗膽,并用范蠡、文種等整頓朝政,十年生聚,十年教訓,終于攻滅吳國。這句是說勾踐和范蠡的滅吳規(guī)劃是長遠之計。
石苻:指后趙石勒和前秦苻堅,他們在位時間都很短。俄頃:一會兒。這里暗以石苻喻金國。
宇宙:天地萬物的總稱。
滿江紅·齊山繡春臺問答
問:《滿江紅·齊山繡春臺》的作者是誰?
答:滿江紅·齊山繡春臺的作者是吳潛
問:滿江紅·齊山繡春臺是哪個朝代的詩文?
答:滿江紅·齊山繡春臺是宋代的作品
問:滿江紅·齊山繡春臺是什么體裁?
答:詞
問:十二年前,曾上到、繡春臺頂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:十二年前,曾上到、繡春臺頂 出自 宋代吳潛的《滿江紅·齊山繡春臺》
問:十二年前,曾上到、繡春臺頂 的下一句是什么?
答:十二年前,曾上到、繡春臺頂 的下一句是 雙腳健、不煩筇杖,透巖穿嶺。
問:出自吳潛的名句有哪些?
答:吳潛名句大全
滿江紅·齊山繡春臺賞析
詞的上片寫登臨齊山的今昔之感。詞起筆“十二年前,曾上到、繡春臺頂?!睆奈羧盏谴松綄懫?,說明這次是舊地重游。昔日登山的情景怎樣呢?“雙腳健、不煩筇(qióng)杖,透巖穿嶺?!薄绑陶取奔粗裾?。“透巖穿嶺”,即翻山越嶺。即十二年前詩人憑著一股少年銳氣,邁開輕健的雙腳,不需借助竹杖,翻山越嶺,直奔臺頂,是何等的瀟灑、豪放。這是詩人對昔日登臨的深情回憶。看得出詩人當時是英雄年少,躊躇滿志,頗為得意的。而今呢?“老去漸消狂氣習,重來依舊佳風景?!笔旰?,舊地重游,風景依舊美好,而自己當年的狂放之氣卻逐漸消失了。當然“漸消”,還沒有完全消失。但不難看出,詩人這時的心境是較為悲涼的。這樣,又由眼前景而聯(lián)想到曾登臨此山賦詩抒懷的前輩:“想牧之、千載尚神游,空山冷?!碧啤ざ拍粒?03─853),字牧之,京兆萬年(今陜西省西安市)人。二十六歲中進士后,曾作過幾任刺史,官終中書舍人。他早年曾以經邦濟世自負,在政治上有比較進步的主張。但仕途不很得意,始終未能抒展抱負。到晚年便縱情聲色,為封建士大夫中輕狂放蕩的典型。杜牧在池州刺史(今安徽貴池縣)任上(844-846),曾有《九日齊山登高》詩:“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。塵世難逢開口笑,菊花須插滿頭歸。但將酩酊酬佳節(jié),不用登臨恨落暉。古往今來只如此,牛山何必獨沾衣!”杜牧在這首詩中,由自己登山,聯(lián)想到了春秋時齊景公游于牛山,北望國都臨淄而傷心落淚、感嘆年華不能永駐之事。但杜牧要超脫得多,他認為“古往今來只如此,牛山何必獨沾衣!”即人生無常,古往今來盡皆如此,我們何必要像齊景公那樣獨自感傷落淚呢?但詩人吳潛看到眼前破碎的山河,嚴峻的現(xiàn)實,心境是悲涼的,再沒有年輕時的“狂氣”了;而且也沒有杜牧那么超脫,所以當他想到如果杜牧在千載之下,還來神游故地,將只見寂寞空山?!翱丈嚼洹保菍氯辗堑那鄯从?,是詩人主觀心境的感受,表現(xiàn)了一種深沉的失落感。
換頭處緊承上片“空山冷”而來,寫其居山而望。山下江水長流,山北淮山暝暝,中原一帶仍然被敵人盤踞。“淮山”,指淮水兩岸的山,宋、金以淮水為界。以江北淮山籠罩在暮色之中,暗喻中原淪陷區(qū)暗無天日,看出詩人對中原父老的深切同情?!巴性翁帯保春翁幫性??作一提頓,引人注目。詩人站在繡春臺上向北方金兵占領區(qū)一望,河山已有異樣之感,究竟中原在哪里呢?弦外之音,中原土地,已非我有?!盎⒗仟q?!?,即中原一帶敵人還盤踞著,以“虎狼”喻敵人,可見詩人對異族統(tǒng)治者為害中原的切齒痛恨。一個“猶”字,表明對長期喪失國土的無比痛惜。面對眼前“虎狼猶?!钡默F(xiàn)實情景,詩人借古喻今,提出自己的主張:“勾蠡規(guī)模非淺近,石苻事業(yè)真俄頃?!薄肮大弧?,指越王勾踐和他的大臣范蠡。勾踐曾大敗于吳,屈服請和。此后他臥薪嘗膽,并用范蠡、文種等整頓朝政,十年生聚,十年教訓,終于攻滅吳國。勾踐復國滅吳,皆因有長期計劃,故曰“非淺近”?!笆蕖保肝搴鶉鴷r的后趙石勒和前秦苻堅。他們在位時間都很短,故曰“真俄頃”。這里暗以石苻喻金國,認為金的統(tǒng)治不會長久。詩人在這里一方面指出恢復中原須作長期努力;另一方面也說明只要發(fā)憤圖強,收復失地是完全能做到的。這反映出詩人對國事的關心和他卓越的政治見解。但可惜的是詩人晚年受讒被貶,只能發(fā)出濟時憂國的慨嘆:“問古今,宇宙竟如何,無人省。”古往今來,天地萬物興亡盛衰的道理,又有誰能理解呢?全詞以“無人省”作結,頗耐人尋味。
吳潛這位南宋愛國詞人,和辛棄疾、文天祥等一樣,一向主張抗金,收復中原。但其命運都是遭讒受逐,空老一生。這樣,當他登高望遠,眼前景物所引起的感觸也就必然和他平時的胸中壘塊有關了。這首詞就表現(xiàn)了他對國事的關心,對收復中原的識見。全詞平平道來,無“粉澤之工”,給人以豪壯蒼涼的藝術美感。
- 呈知郡汪少卿集英賜對已專城,竟指爐煙上翠瀛。蹕靜共傳新太守,硯寒仍是舊書生。詩如霜月五更曉,人與梅花一樣清。昨夜紫陽山雪外,漏傳鼓角亦分明。
- 題徐子比獨秀亭二首之子于人第一流,于山也獨拔其尤。高亭未與山相稱,直起元龍百尺樓。
- 偈頌一百零九首集云法令不徒施,趁起丹山白鳳兒。昨夜已飛霄漢去,平明空撼碧梧枝。
- 釋臨邛記方物戲作昔人注爾雅,大儒以為誚。學詩貴多識,圣言厥有詔。下博梯上約,后進曷克劭。矧于點{左黑右南}間,懵弗省體要。俗喙僅能□,古吭略未剽。四聲故{左扌右窘}拘,六書本幻妙。呼姓駭厙暨,辯義謔篤笑。往訛足可戒,夙是政宜肖。郊無縱劣約,窗岫寧蹈眺。鯫也缺茲析,寸抱踏{左虛右亢}{在喬右亢}。探架獲塵帙,偶幸脫斯燎。壁蟫蝕心胸,不受俞扁療。糲食忘調饑,微膏戀殘照。幽暗發(fā)蒙篰,乖剌合券約。稍免杕杜辱,敢倚陬隅俏。虛空了無味,強作吳牯噍。稅駕如還鄉(xiāng),舍爵欲告廟。一方筆千名,擬謨貯深嶠。桑榆老禿翁,廊肆付周召。詎思玉豉餌,豈羨金鹽釂。庶異速朽子,霜原委荒燒。眼前黃口兒,曲踴詫壯少。但喜觥醽醁,靡肯囊熠燿。吾衰□□苦,汝健騁輕趬。
- 伯氏臨江使君寄薌林次韻力湯橫空萬斛舟。一函酬唱紀川游。篇篇秀潤東南竹,落落珠璣小大鄒。人物百年同富壽,客懷千里夢逡遒。主人合作鯨川楫,無奈高情寄一邱。
- 南歌子菊捻黃金嫩,杯傾琥珀濃。良辰何處寄萍蹤。短艇飄搖一葉、浪花中。鳳闕游娃館,幽坡賞梵宮。當年樂事總成空。目斷天邊想像、意可窮。
- 王巖幽隱居一片清閑福,山間結小廬。此身為隱計,有地學農鋤。午飲煎溪茗,朝羹摘野蔬。無人知姓字,可以避徵書。
- 過桐廬橫看山色仰看云,十幅風帆不藉人。記取合江江畔樹,他年此處好垂綸。
- 再游巾子山寺靈江江上幘峰寺,三十年來兩度登。野鶴尚巢松樹遍,竹房不見舊時僧。
- 和陽秀才惠詩七絕三載塵埃積寸心,空齋暗鎖一床琴。忽聞宮徽相勾引,聊整徽弦發(fā)舊音。
- 君恩至重論報難,炯炯臣心罄歸美——— 李新歸美堂
- 悵平生、楚騷心事,更堪羈旅——— 許有壬賀新郎 次呂叔泰南城懷古
- 塵書邀我共高閣,濁酒勸人歸醉鄉(xiāng)——— 真山民初冬
- 殷勤自與行人語,不似流鶯取次飛——— 晏幾道鷓鴣天·十里樓臺倚翠微
- 木蘭舟上珠簾卷,歌聲遠,椰子酒傾鸚鵡盞。——— 李珣南鄉(xiāng)子·山果熟
- 且折花枝醉復醒,人間時節(jié)易崢嶸——— 秦觀次韻參寥三首
- 蓋嘗考遺集,一事曾同符——— 岳珂將發(fā)琵琶亭
- 椶葉帶風驚玉勒,梅花和雪照紅旌——— 魏野送太博知榮州
- 鄉(xiāng)園萬余里,失路一相悲。——— 孟浩然永嘉上浦館逢張八子容
- 士說紅鷹瓜,農夸白芋魁——— 趙時韶永陽道中