翻譯和注釋
譯文
一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜里,江流澄靜,聽不到一點(diǎn)波濤的聲音,北斗星斜掛在山頭。我輾轉(zhuǎn)難眠,心緒不寧,披衣而起,只見窗紙上映現(xiàn)著疏落的幾枝梅影。
如此寒冷的霜天,本是眾人相聚推杯換盞的時(shí)候,可現(xiàn)在,這雙手卻閑下來(lái)了。你知道嗎?宦海中的“亂鴉”叫人痛恨,我思?xì)w的念頭比霜天思酒還要濃厚。
注釋
點(diǎn)絳唇:《清真集》入“仙呂調(diào)”,元北曲同,但平仄句式略異。四十一字,前片三仄韻,后片四仄韻。調(diào)名取自江淹《詠美人春游》中的詩(shī)句“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”,《詞譜》以馮延巳詞為正體。又名《南浦月》、《點(diǎn)櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋瑤草》等。
娟娟:明媚美好的樣子。
斗:北斗星座。山銜斗:北斗星閃現(xiàn)在山間。
閑卻:空閑。傳杯:互相傳遞酒杯敬酒,指聚酒。
亂鴉啼:明指鳥雀亂叫,暗喻朝中群小小人得志。
歸興:歸家的興致。
點(diǎn)絳唇·新月娟娟問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇·新月娟娟的作者是汪藻
問(wèn):點(diǎn)絳唇·新月娟娟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇·新月娟娟是宋代的作品
問(wèn):點(diǎn)絳唇·新月娟娟是什么體裁?
答:詞
問(wèn):新月娟娟,夜寒江靜山銜斗 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:新月娟娟,夜寒江靜山銜斗 出自 宋代汪藻的《點(diǎn)絳唇·新月娟娟》
問(wèn):新月娟娟,夜寒江靜山銜斗 的下一句是什么?
答:新月娟娟,夜寒江靜山銜斗 的下一句是 起來(lái)搔首,梅影橫窗瘦。
問(wèn):出自汪藻的名句有哪些?
答:汪藻名句大全
點(diǎn)絳唇·新月娟娟賞析
冬夜,天上一彎新月,地下江靜無(wú)聲,山頭北斗橫斜。詞人睡不著,看著映在窗紙上的梅樹的影子,且搔首且靜思。霜天何以好?好在接到調(diào)令,再用不出席官場(chǎng)的宴會(huì)、傳杯應(yīng)酬了。好在不用理會(huì)小人們的謠言中傷,就權(quán)當(dāng)它亂鴉聒噪一陣罷了。好在赴任之前,可以歸家探視親人了。
上片首兩句寫景,勾出一幅新月江山圖:一彎秀媚的新月,被群星簇?fù)?,山頂與星斗相連;月光照耀下,江流澄靜,聽不到波聲。這兩句是作者中夜起來(lái)遙望所見,倒置前,寫的是靜的環(huán)境。他本來(lái)就心事重重,床上不能成眠,于是披衣而起,想有所排遣?!吧κ住笔撬伎紗?wèn)題時(shí)習(xí)慣的動(dòng)作,此處這兩個(gè)字形象地寫出他情緒不平靜。結(jié)句“梅影橫窗瘦”,靜中見動(dòng),要月影西斜才看得出梅影橫窗?!笆荨弊挚坍嫵雒坊ǖ呢S姿。
下片轉(zhuǎn)向抒情。嚴(yán)冬的打霜天氣,本來(lái)正是飲酒驅(qū)寒的好時(shí)光,可是卻沒(méi)有飲酒的興致。“傳杯”是傳遞酒杯而飲以助酒興,多是宴會(huì)中進(jìn)行,不是獨(dú)飲或?qū)︼?。此處“閑卻傳杯會(huì)了。聯(lián)系詞人身世,可知此時(shí)他正被迫遷調(diào),官場(chǎng)失意時(shí)。末二句,作者”歸興“之萌生是由于”亂鴉啼后“,并且這番思?xì)w的意念比霜天思酒之興還濃,可見他已非常厭倦宦海生涯。鴉前冠以”亂“,足見鴉之多,聒噪之甚。
- 送朱仲遠(yuǎn)樊唐老趨闕奉大對(duì)充城環(huán)髡山,南嶺獨(dú)秀郁。何以獲佳稱,上有朱鳳集。三載爭(zhēng)一鳴,朝陽(yáng)整云翮。今年二妙飛,好語(yǔ)哄邦邑。為言皆老蒼,文采勝疇昔。其一出上黨,其一出沛國(guó)。同聲相呼和,深可調(diào)六律。長(zhǎng)風(fēng)送天衢,萬(wàn)里才一擊。邕邕中簫韶,虞廷誰(shuí)可匹。四顧啁啾群,挽首不能息。
- 鑒湖西島言事慵拙幸便荒僻地,縱聽猿鳥亦何愁。偶斟藥酒欺梅雨,卻著寒衣過(guò)麥秋。歲計(jì)有時(shí)添橡實(shí),生涯一半在漁舟。世人若便無(wú)知己,應(yīng)向此溪成白頭。
- 韋譙公挽歌二首五瑞分王國(guó),雙珠映后家。文飛書上鳳,武結(jié)笥中蛇。出豫榮前馬,回鸞喪后車。袞衣將錫命,泉路有光華。國(guó)騁雙騏驥,庭儀兩鳳凰。將星連相位,玉樹伴金鄉(xiāng)。歌舞侯家艷,軒裘戚里光。安知杜陵下,碑版已相望。
- 雪夜幸趙普宋朝受命政維新,魏國(guó)稱為社稷臣??帐菇K年讀論語(yǔ),如何不做托孤人。
- 滿江紅禱祝封姨,休把做、揚(yáng)沙吹礫。費(fèi)西帝、許多薰染,濃香深色。滿插銅匜芳?xì)饬?,高張畫燭祥光赤。向先生、鼻觀細(xì)參來(lái),三千息。人老大,年華急?;ㄑG,天公惜。到一枝搖落,千林蕭瑟。摘蕊莫教輕糝地,返魂依舊能傾國(guó)。待彩云、月下再來(lái)時(shí),尋陳跡。
- 謝錢穆父惠高麗扇三韓使者文章公,東夷守臣親掃宮。清嚴(yán)不受橐中獻(xiàn),萬(wàn)里歸來(lái)兩松扇,六月長(zhǎng)安汗如洗,豈意落我懷袖里。中州翦就霜雪紈,千年淳風(fēng)古箕子。
- 水調(diào)歌頭·和龐佑父雪洗虜塵靜,風(fēng)約楚云留。何人為寫悲壯,吹角古城樓。湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤。勝喜然犀處,駭浪與天浮。憶當(dāng)年,周與謝,富春秋。小喬初嫁,香囊未解,勛業(yè)故優(yōu)游。赤壁磯頭落照,肥水橋邊衰草,渺渺喚人愁。我欲乘風(fēng)去,擊楫誓中流。
- 東平劉左車坎止春歌先朝相國(guó)今幾家,我嗟夫子鬢已華。瓊艘頗慣倒豪乳,老來(lái)手釀尊仍窪。百年彈指法界觀,萬(wàn)事過(guò)眼天女花。聊學(xué)兒曹作春甕,喚客取醉無(wú)等差。夜眠不覺體平粟,卯頰共眩朝蒸霞。養(yǎng)生妙處本無(wú)說(shuō),我輩豈解燒丹砂。糟床正可珠的皪,石鼎莫放聲咿啞。東風(fēng)遮幕雪埋屋,坎止齋中酒初熟。
- 金陵雜興二百首紅芳蛻兮花似霧,綠陰徑兮葉生煙。獨(dú)往來(lái)兮差自得,心境會(huì)兮不可言。
- 題谷簾泉此水名傳自昔賢,味甘誰(shuí)敢斗芳鮮。一甌雪乳初嘗罷,知是人間第一泉。
- 春風(fēng)馬路疾,鞭帽散平康——— 蔡肇和慎思秋日同文館詩(shī)
- 風(fēng)物稍佳時(shí),把酒會(huì)三益——— 梅堯臣觀王介夫蒙亭記因記題蒙亭
- 夾門小松柏,覆井新梧桐。——— 儲(chǔ)光羲述降圣觀
- 沈冥求自試,通鑒果蒙收。——— 竇常求自試
- 說(shuō)與學(xué)人先立志,悟后只消時(shí)霎——— 李道純百字令 示眾破惑
- 交親盡在青云上,鄉(xiāng)國(guó)遙拋白日邊。——— 白居易夜宿江浦聞元八改官因寄此什
- 令節(jié)標(biāo)名自古聞——— 郭應(yīng)祥鷓鴣天(戊辰七夕)
- 金雀每從云里現(xiàn),異時(shí)多向夜深聞——— 釋延壽武肅王有旨石橋設(shè)齋會(huì)進(jìn)一詩(shī)
- 此樂(lè)只自知,切勿下人說(shuō)——— 曾興宗水竹幽居堂
- 百篇輩李白,十稔嗤左思——— 吳芾和何倅游雁蕩