翻譯和注釋
譯文
每劃一下槳時就發(fā)出軋軋的輕響,船下霧溪水波蕩漾。吳苑東邊那荒蕪的綠野上,煙霧漫地而起。
水流清澈見底,美麗的蓮花和嬌媚的人臉兩兩相對,水平如鏡,清清水里映出了那因愁而紅的臉。
在那岸邊的大堤上2著白馬手持金鞭的少年啊,太陽即將西下已近黃昏,西江可是風(fēng)浪很大的呀。
看那片荷葉上沾著一滴露珠,就好似驪珠一樣,雖然這露珠不是真圓,但它也在那里搖擺晃蕩著。
注釋
蓮浦:種有蓮花的水口。
鳴橈(ráo):謂開船。唐杜甫《奉送崔都水翁下峽》詩:“無數(shù)涪江筏,鳴橈總發(fā)時。”仇兆鰲注:“橈,短棹也?!避垼▂à)軋:象聲詞。溶溶:水流盛大貌。
廢綠:荒蕪的綠野。平煙:謂漫地而起的煙霧。吳苑:即長洲苑,吳王之苑。
兩相向:指女子和水中蓮花兩相對。
鏡:指清澈的水面。
金鞭:一作“金鞍”。
西江:唐人多稱長江中下游為西江。此指南京市西的一段長江。
驪(lí)珠:寶珠。傳說出自驪龍頷下,故名?!肚f子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之淵,而驪龍頷下?!?br />搖蕩:搖擺晃蕩。
蓮浦謠問答
問:《蓮浦謠》的作者是誰?
答:蓮浦謠的作者是溫庭筠
問:蓮浦謠是哪個朝代的詩文?
答:蓮浦謠是唐代的作品
問:蓮浦謠是什么體裁?
答:樂府
問:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 出自 唐代溫庭筠的《蓮浦謠》
問:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 的下一句是什么?
答:鳴橈軋軋溪溶溶,廢綠平煙吳苑東 的下一句是 水清蓮媚兩相向,鏡里見愁愁更紅。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
蓮浦謠賞析
這首詩是溫庭筠寫的新樂府,但《樂府詩集》里除他這首外,沒有第二首與他主題相同的,想必是他的創(chuàng)造。具體作年或與作于唐武宗會昌三年(843年)的《吳苑行》相近??计湟?,與《采蓮曲》相似。
- 長門悵望黃金屋,恩衰似越逃?;ㄉ樠鄞?,月送剪腸刀。地近歡娛遠(yuǎn),天低雨露高。時看回輦處,淚臉濕夭桃。
- 醉中詠梅花十月清霜尚未寒,雪英重疊已如摶。還悲獨詠東園里,老作南州刺史看。北客見皆驚節(jié)氣,郡僚癡欲望杯盤。交親罕至長安遠(yuǎn),一醉如泥豈自歡。
- 春游東風(fēng)鎮(zhèn)日倚闌干,淺紅深綠取次攀。麥隴浪翻袍色綠,花鈿風(fēng)卷錦紋斑。依林僧寺青山繞,倚竹人家綠水環(huán)。趁取春光未狼藉,不嫌日日到花間。
- 上呂相公重名清望遍華夷,恐是神仙不可知。一舉首登龍虎榜,十年身到鳳凰池。廟堂只是無言者,門館長如未貴時。除卻洛京居守外,圣朝賢相復(fù)書誰。
- 題崖州洗兵亭一帶清波六月涼,洗兵安用挽天潢。哥舒血蹴紅凝箭,子美苔欹綠臥槍。玉壘塵清閑擂鼓,玳筵風(fēng)靜細(xì)流觴。澹庵臨水空惆悵,洛水凌波見未嘗。
- 服栗老去日添腰腳病,山翁服栗舊傳方。經(jīng)霜斧刃全金氣,插手丹田借火光。入口鏘鳴初未熟,低頭咀噍不容忙。客來為說晨興晚,三咽徐收白玉槳。
- 贈郭翰二首河漢雖云闊,三秋尚有期。情人終已矣,良會更何時。朱閣臨清溪,瓊宮銜紫房。佳情期在此,只是斷人腸。
- 菩薩/菩薩蠻春城迤邐層陰繞。青梅競弄枝頭小。江色雨和煙。行人江那邊。好花都過了。滿地空芳草。落日醉醒閑。一春無此寒。
- 侍宴蜂黃蝶粉兩依依,狎宴臨春日正遲。密旨不教江令醉,麗華微笑認(rèn)皇慈。
- 記蕭大山父子仙桂靈椿各典刑,飄飄姿韻激天鯨。家傳八葉鹽梅種,詩接三蘇父子名。四海盡將看縣譜,一堂那許與文盟。塵埃不敢相親炙,且汲渝溪濯客纓。
- 10壁紙可愛