翻譯和注釋
譯文
皇上曾經到世外巡游,他的六馬車駕在此作了短暫停留。
縱有返魂樹也不能使人還魂回生,只有鮮血化成青草似乎在訴說怨愁。
人已不見香車卻又回到京城宮殿,人去樓空而晨鐘依舊。
縱作甘泉宮也不可能招致亡魂再見了,即使是文成將軍也難以被封侯。
注釋
馬嵬驛:即馬嵬坡,故址在今陜西省興平市西北二十三里,距離長安(今西安)百余里。
穆滿:周穆王名滿,在位詩曾西征犬戎。此以周穆王喻唐玄宗,以“物外游”稱其奔蜀避亂。物外,世俗之外,即非人間的仙境。
六龍:原指周穆王駕馭的駿馬,此喻指唐玄宗車駕。淹留:停留,逗留。
生,一作“成”。
長樂殿:即漢代長樂宮,西漢高帝時,就秦長樂宮改建而成。漢初皇帝在此視朝。這里用來借指唐玄宗的住處。
景陽樓:即南朝陳景陽殿,為陳后主和張妃(麗華)宴樂之所。這里借稱唐玄宗和楊貴妃曾經住過的唐宮。
甘泉:即漢代甘泉宮,原為秦宮,漢武帝增筑擴建,在此朝諸侯王,宴請外國賓客。復:一作“得”。
文成:文成將軍,即齊人少翁。
馬嵬驛問答
問:《馬嵬驛》的作者是誰?
答:馬嵬驛的作者是溫庭筠
問:馬嵬驛是哪個朝代的詩文?
答:馬嵬驛是唐代的作品
問:馬嵬驛是什么體裁?
答:七律
問:穆滿曾為物外游,六龍經此暫淹留 出自哪首詩文,作者是誰?
答:穆滿曾為物外游,六龍經此暫淹留 出自 唐代溫庭筠的《馬嵬驛》
問:穆滿曾為物外游,六龍經此暫淹留 的下一句是什么?
答:穆滿曾為物外游,六龍經此暫淹留 的下一句是 返魂無驗青煙滅,埋血空生碧草愁。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
馬嵬驛賞析
唐玄宗天寶十五載(756年)夏六月,安史叛軍攻破潼關,唐玄宗與楊國忠、楊貴妃姐妹等倉皇奔蜀,路經馬嵬驛,六軍徘徊、持戟不前,一致要求誅殺楊國忠。接著,隨行郎吏又懇請?zhí)菩谝詶钯F妃搪抵天下怨憤。唐玄宗無奈,只好反袂掩面,讓人縊死楊貴妃。此次事件史稱“馬嵬之變”。溫庭筠就是依據這一歷史事件創(chuàng)作了這首七言律詩。
- 大水寓武信二首民無穴居智,不知彼狐貍。奔流決戶入,尚懷囊橐資。倉卒老稚計,共此高樹棲。茫茫無舟筏,渺渺失陵陂。號呼性命急,千鈞懸一絲。引手幸免魚,十五為流尸。古今民父母,唯有愷悌詩。吾詩本不作,聊以箴厥堤。
- 苦雨何期一雨成三日,約客行山竟未能。春到分時陰不解,夜當深處氣猶凝。檐低卷箔看飄灑,礎潤添香散郁蒸。想見故園梅落盡,和羹消息又堪憑。
- 謝宋漢杰惠李承晏墨老松燒盡結輕花,妙法來從北李家。翠色冷光何所似,墻東鬒發(fā)墮寒鴉。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 和祖擇之學士袁州慶豐堂十詠園涉日成趣,窮詩嬾綴裝。梁間冰雪句,屈指幾華長。
- 漁家傲(七夕立秋)七夕湖頭閑眺望。風煙做出秋模樣。不見云屏月帳。天滉漾。龍軿暗渡銀河浪。二十年前今日況。玄蟾烏鵲高樓上?;厥孜黠L猶未忘。追得喪。人間萬事成惆悵。
- 詩遐舉游名山。松喬共相追。層崖成崇館。巖阿結重闈。
- 探梅我游東村沖暮煙,斷橋流水鳴濺濺。欲尋梅花作一笑,數枝忽到拄杖邊。高標元合著山澤,絕艷豈復施丹鉛。定知曾授餐玉法,不爾恐是淩波仙。錦江賦詩忽萬里,蓬山把酒今三年。相逢風味宛如昨,人生何者非前緣?頗思取醉極清賞,杖頭幸有百許錢。但判插破烏紗帽,莫記吹落黃金船。
- 和鮑倅首夏聞鶯芳草池塘晚,垂楊院宇清。夢回初恨蝶,春去懶聞鶯。翠幄何須戀,金丸恐見驚。一枝棲更穩(wěn),好去鳳凰城。
- 唐文權郡見前作和韻見教乃賦計三首答之陰陽無停機,寒暑迭更代。迅商俄慄憀,炎官亟斂退。巖壑有余妍,雨晴皆可愛。迫迮紅塵海,適喜翠屏對。