菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶
門(mén)外草萋萋,送君聞馬嘶,畫(huà)羅金翡翠,香燭銷(xiāo)成淚。
花落子規(guī)啼,綠窗殘夢(mèng)迷。
翻譯和注釋
譯文
樓如白玉,樓外垂柳搖曳,正是暮春時(shí)節(jié)。夢(mèng)中,萋萋的芳草、蕭蕭的馬鳴,閨樓中的思婦,在明月之夜,正在苦苦地思憶著遠(yuǎn)方的離人。
羅帳上繡有一雙金色的翡翠鳥(niǎo),芳香的蠟燭融為滴滴的蠟淚。窗外殘紅飄落、子規(guī)啼血,窗內(nèi)殘夢(mèng)凄迷、哀思綿綿。空樓相憶,思婦徒盼離人歸來(lái)。
注釋
玉樓:樓的美稱。
裊娜:細(xì)長(zhǎng)柔美貌。春無(wú)力:即春風(fēng)無(wú)力,用以形容春風(fēng)柔軟。
萋萋:草茂盛貌。
畫(huà)羅:有圖案的絲織品,或指燈罩。金翡翠:即畫(huà)羅上金色的翡翠鳥(niǎo)。
香燭:加有香料的燭,亦是對(duì)燭的美稱。銷(xiāo)成淚:蠟燭燃燒后垂下的蠟滴比作眼淚。
子規(guī):即杜鵑鳥(niǎo),常夜鳴,聲音似“不如歸去”。
菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶的作者是溫庭筠
問(wèn):菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶是唐代的作品
問(wèn):菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶是什么體裁?
答:詞
問(wèn):玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無(wú)力 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無(wú)力 出自 唐代溫庭筠的《菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶》
問(wèn):玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無(wú)力 的下一句是什么?
答:玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無(wú)力 的下一句是 門(mén)外草萋萋,送君聞馬嘶,畫(huà)羅金翡翠,香燭銷(xiāo)成淚。
問(wèn):出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
菩薩蠻·玉樓明月長(zhǎng)相憶賞析
這是溫庭筠組詞《菩薩蠻》十四首的第六首,表現(xiàn)思婦在玉樓苦于思憶而夢(mèng)魂顛倒的情景。綜觀全詞,起兩句為入夢(mèng),結(jié)兩句為夢(mèng)醒,“門(mén)外”兩句為夢(mèng)中幻景,“畫(huà)羅”兩句為夢(mèng)時(shí)襯景,從室外寫(xiě)到室內(nèi),由夢(mèng)前寫(xiě)到夢(mèng)后,層次分明,脈絡(luò)清晰,兼有幽深、精絕之美。
“玉樓明月長(zhǎng)相憶,柳絲裊娜春無(wú)力?!笔變删潼c(diǎn)明時(shí)間、地點(diǎn)和詩(shī)歌主人公的身份。一句“玉樓明月長(zhǎng)相憶”,即將全詞籠罩在一片離情別緒的氛圍之中。柳絲裊娜,正是暮春時(shí)節(jié),閨樓中的思婦,在明月之夜,正在苦苦地思憶著遠(yuǎn)方的離人。樓如白玉,樓外垂柳搖曳,并且在明月朗照之下,景象非常清幽。春風(fēng)沉醉,這應(yīng)是春情生發(fā)的大好辰光,此景是思婦所見(jiàn),卻教她頓生悔恨之情。“春無(wú)力”三字描寫(xiě)春柳柔媚,反襯了主人公相思之久且深,暗示思婦的痛苦不堪、心神恍惚而無(wú)可奈何的情態(tài)。
“門(mén)外草萋萋,送君聞馬嘶?!比木溥M(jìn)一步敘述當(dāng)日送行場(chǎng)面,萋萋的芳草、蕭蕭的馬鳴,是聲色的結(jié)合,加重了離別的氛圍。這應(yīng)是思婦長(zhǎng)久思憶而神魂飄蕩中出現(xiàn)的夢(mèng)境,是思憶當(dāng)初送別情節(jié)在夢(mèng)境中的再現(xiàn),此種依依惜別的剎那情景,最是離人夢(mèng)繞魂?duì)俊⒂啦粫?huì)忘卻的。
“畫(huà)羅金翡翠,香燭銷(xiāo)成淚?!边^(guò)片寫(xiě)眼前事,從室外移至室內(nèi),寫(xiě)玉樓中的長(zhǎng)夜思念:羅帳上繡有一雙金色的翡翠鳥(niǎo),芳香的蠟燭融為滴滴的蠟淚。這是一個(gè)環(huán)境幽美.陳設(shè)富麗的地方,可“淚”字卻已暗示出了女主人公生活中的不幸,而一個(gè)“銷(xiāo)”字尤見(jiàn)漫漫長(zhǎng)夜思婦難眠之孤寂。
“花落子規(guī)啼,綠窗殘夢(mèng)迷?!弊詈笠痪滢D(zhuǎn)寫(xiě)夢(mèng),似乎矛盾,然矛盾中自有道理?;蛟S在空樓相憶時(shí)的詞中人本已入夢(mèng),并夢(mèng)見(jiàn)了當(dāng)時(shí)送別的情景,這樣更能體現(xiàn)相憶之久。以景鋪敘,窗外殘紅飄落、子規(guī)啼血,窗內(nèi)殘夢(mèng)凄迷、哀思綿綿,此句以“花落子規(guī)啼”的凄迷景色,映襯人在夢(mèng)中的痛苦情懷。
全詞描繪了遠(yuǎn)離人的悠悠行遠(yuǎn),閨中人的脈脈多情,無(wú)論是“玉樓明月”的幽寂,“柳絲裊娜”的清柔,“畫(huà)羅金翡翠”的凄迷,還是“花落子規(guī)啼”的哀艷,皆是閑閑流轉(zhuǎn),景真情真,一派自然,讀來(lái)意味深長(zhǎng)。
- 蜀葵劍門(mén)南面樹(shù)。移向會(huì)仙亭。錦水饒花艷。岷山帶葉青。文君慚婉娩。神女讓娉婷。爛熳紅兼紫。飄香入繡扃。
- 不去吟行年六十六,不去兩般事。用詩(shī)贈(zèng)真宰,以酒勸象帝。面未發(fā)酡顏,心先動(dòng)和氣。俯仰天地間,自知無(wú)所愧。
- 吳城山用東坡韻半篙水映四垂山,不見(jiàn)年時(shí)白雨船。自恨闌干搔短發(fā),斜飛一鳥(niǎo)遠(yuǎn)粘天。
- 道次舂陵懷古二首郁郁舂陵舊帝家,黍離千古此興嗟。蕭王何事為天子,本愛(ài)金吾與麗華。
- 次韻子儀初夏偶作醉紅芳寂寞,吟綠又裝成。急雨荷宜聽(tīng),清風(fēng)簟可迎。燕忙諳物態(tài),花盡見(jiàn)時(shí)情。獨(dú)有無(wú)言意,不知枯與榮。
- 聞赤松舒道士下世(東陽(yáng)未亂前相別)地變賢人喪,瘡痍不可觀。一聞消息苦,千種破除難。陰騭那虛擲,深山近始安。玄關(guān)評(píng)兔角,玉器琢雞冠。傲野高難狎,融怡美不殫。冀迎新渥澤,遽逐逝波瀾。蛻殼埋金隧,飛精駕錦鸞。傾摧千仞壁,枯歇一株蘭。仙廟詩(shī)雖繼,苔墻篆必鞔。煙霞成片黯,松桂著行干。影拄溪流咽,堂扃隙月寒。寂寥遺藥犬,縹緲想瓊竿。伊昔相尋遠(yuǎn),留連幾盡歡。論詩(shī)花作席,炙菌葉為盤(pán)。彭伉心相似,承禎趣一般。琴?gòu)椣聜?cè),棋次砌云殘。倏忽成千古,飄零見(jiàn)百端。荊襄春浩浩,吳越浪漫漫。已矣紅霞子,空留白石壇。無(wú)弦亦須絕,回首一長(zhǎng)嘆。
- 村居晏起村舍少聞事,日高猶閉關(guān)。起來(lái)花滿地,戴勝鳴桑間。居安即永業(yè),何者為故山?朱門(mén)與蓬戶,六十頭盡斑。
- 頌證道歌證道歌歷江海,入此土,萬(wàn)水千山同一路。來(lái)時(shí)無(wú)物去時(shí)空,稽首牟尼悉加護(hù)。
- 制履贈(zèng)楊達(dá)金刀剪紫絨,與郎作輕履。愿化雙仙鳧,飛來(lái)入閨里。
- 留題靈巖古詩(shī)十韻屈指數(shù)四絕,四絕中最優(yōu)。此景冠天下,不獨(dú)奇東州。夜月透巖白,亂云和雨收。甘泉瀉山腹,圣日穿崖頭。大暑不知夏,爽氣常如秋。風(fēng)高松子落,天外鐘聲浮。祖師生朗石,古殿名般舟。人巧不可至,天意何所留。老僧笑相語(yǔ),此事常窮求。移出蓬萊島,侍吾仙子游。
- 誰(shuí)同西府僚,幾謝南平客。——— 呂渭經(jīng)湛長(zhǎng)史草堂
- 寶鞍逐月玉鞭寒——— 毛滂浣溪沙(松齋夜雨留客,戲追往事)
- 稻花知我出,噴雪待相迎——— 楊萬(wàn)里行部有日喜雨
- 巢由善擇富,四海不易牛——— 羅公升偶賦二首
- 眾工索錢(qián)陽(yáng)好語(yǔ),吳起果被公叔沮——— 王洋路居士山水歌
- 莫道南風(fēng)吹雁去,春來(lái)亦有北風(fēng)時(shí)——— 黃庭堅(jiān)杜似吟院二首
- 幾處花下人,看予笑頭白——— 盧綸同吉中孚夢(mèng)桃源
- 歸來(lái)畢婚嫁,相從期暮齒——— 樓鑰送伯中弟尉新喻
- 山紅澗碧紛爛漫,時(shí)見(jiàn)松櫪皆十圍——— 韓愈山石
- 詩(shī)成著床頭,不知今幾束——— 黃庭堅(jiān)再和答為之
- 3散花