翻譯和注釋
譯文
清晨湖面水波平如鏡,荷葉上露珠滾滾,呆呆的看著湖面中的倒影。綠色的枝干,紅色的花朵,雜在一處,讓人分辨不清。冷風(fēng)吹、水浸骨,心中苦悶愁斷腸。
注釋
凝冷:凝聚著清冷。
“綠莖”句:綠色的枝干,紅色的花朵,雜在一處,月色下分辨不清。這里指荷池曉景。
腸斷:這里是魂斷之意,形容神情入迷。
荷葉杯·一點露珠凝冷問答
問:《荷葉杯·一點露珠凝冷》的作者是誰?
答:荷葉杯·一點露珠凝冷的作者是溫庭筠
問:荷葉杯·一點露珠凝冷是哪個朝代的詩文?
答:荷葉杯·一點露珠凝冷是唐代的作品
問:荷葉杯·一點露珠凝冷是什么體裁?
答:詞
問:一點露珠凝冷,波影,滿池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一點露珠凝冷,波影,滿池塘 出自 唐代溫庭筠的《荷葉杯·一點露珠凝冷》
問:一點露珠凝冷,波影,滿池塘 的下一句是什么?
答:一點露珠凝冷,波影,滿池塘 的下一句是 綠莖紅艷兩相亂,腸斷,水風(fēng)涼。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
荷葉杯·一點露珠凝冷賞析
調(diào)名《荷葉杯》,是因為作品寫的這段生活發(fā)生在蓮塘里,故而有意選用了切“荷”的調(diào)名(古時詞牌其實也就是題目),也許是借這個調(diào)名,用以創(chuàng)造出一個波寒浪靜的凄迷意境以寄托他惜別之思。這二者都有可能。但不論是實是虛,都表現(xiàn)了一種惜別的凄苦之情,在給人以影響的藝術(shù)效果上卻是一致的。
詞的開頭說,清晨,荷葉上還凝聚著清亮的露珠?!澳洹?,這是感情的色彩,則船上的他倆相對之情可知。通過人物對于客觀環(huán)境的感受,讀者就能體會到他此時的心境,也就暗示了人物在這種心境下可能有的行動。既是一種“寒”的冷遇,則無幸福之可言為可知。
“波影”,這是一個視線的角度,它使讀者能得以從這一視線回溯到呆呆地看著水面的他。因此,它證實著“凝冷”正是他自己心理的寫照。本是不忍相對,所以移目于波。但在水波里見到的竟是“滿池塘”的“綠莖紅艷兩相亂”?!皾M”在這里非常傳神,非常有氣魄,正如一幅巨大的畫。畫面滿是綠的荷葉,紅的蓮花,不僅立于水面,亦且倒映于水中,形成了巨大的夾角。在這一巨大的夾角處,著一小小的呆望的他,還有低泣的她——那凝冷的露珠,怎知又不是寫她的清淚的呢?這是多么巨大的壓迫人的孤獨之感。似乎這幸福的倚紅偎綠的暖色,直把她倆擠了出來,或緊緊地鉗住。而這也正是此時人物的心理寫照。
“綠莖紅艷兩相亂”中的這個“亂”字用得艷極。亂是迷離相交的狀態(tài),特別是它承上“滿”字而來,只覺得滿世界盡是親昵地偎在一起的美麗的情侶,只有他倆卻要離開。而一想到離別,是以腸斷,這是心境,花葉相亂,本屬無情,只是一種自然形態(tài),境由心生,這雖是唯心的,然而并不能否定心境之可以影響對客觀事物的看法這一事實。正如杜甫的“感時花濺淚,恨別鳥驚心”一樣,這滿世界都是相依相偎之情,不能不產(chǎn)生唯獨自己不幸的巨大悲哀。只是他這里外界的實物不是實物,而是自己的感情,如杜甫寫的這樣,而是人物自己的感受,有如柳宗元在永州八記中,把自己心境完全揉合到客觀世界中去了的情景。
水風(fēng)涼,當然也是實的,其實也是心境的感受。綠滿逼人,水風(fēng)浸骨,是愛情的,其實也是社會的。使愛情遭受如此折磨的,當然是由于社會的逼迫,正是只有他倆卻要離開這一點相似之處,又可以引導(dǎo)人著眼于社會的逼迫。而如果抽去了或者隱去了本來是隱射或借喻的愛情之說,則就只剩下社會的逼迫了。這就是詩人明修棧道,暗度陳倉的故伎。
- 行香子擾擾閻浮。清濁同流。費精神、補喜填憂。歲云暮矣,卿可歸休。有板支頤,書遮眼,被蒙頭。螻蟻王侯。華屋山丘。待他時、老去優(yōu)游。筑間茅屋,買個黃牛。種芋成區(qū),瓜作圃,稻盈疇。
- 又和曾秘丞見贈謬因文字立虛名,寓直金鑾冒寵榮。兩度黜官誰是援,二毛侵鬢自堪驚。宮花謾役春來夢,山蕨聊供醉后羹。身外浮華盡閑物,不將窮達問君平。
- 幽居種菜三四畦,畜豚七八個,永言給賓祭,且復(fù)課慵惰。霜清黃犢健,土潤小雨過,冬耕不可失,努力勿安臥。
- 唐多令(淮西總領(lǐng)蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費江山、幾許精神。我已后時猶遍識,君子子、又相親。秋入塞垣新。風(fēng)寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。
- 臨江仙(會黃魁)北斗南頭云送喜,人間快睹魁星。向來平步到蓬瀛。如何天上客,來佐海邊城。方伯娛賓香作穗,風(fēng)隨歌扇涼生。且須滟滟引瑤觥。十年遲鳳詔,萬里寄鵬程。
- 改祭修齋決疑頌作福?;厥忑埳乒砩?。威光常覆護,使汝免災(zāi)迍。
- 次韻黃文鍘秀才雪中詒且惠新柑填空密雪借風(fēng)威,深閉蓬窗晝掩扉。待學(xué)仙人乘鶴駕,未容寒士泣牛衣。連篇妙語千金重,滿合黃柑數(shù)寸圍。細酌清樽酬夜月,更看庭樹作花飛。
- 【中呂】普天樂_江頭秋行稻江頭秋行稻粱肥,蒹葭秀。黃添籬落,綠淡汀洲。木葉空,山容瘦。沙鳥翻風(fēng)知潮候,望煙江萬頃沉秋。半竿落日,一聲過雁,幾處危樓。秋江憶別晚天長,秋水蒼。山腰落日,雁背斜陽。壁月詞,朱唇唱。猶記當年蘭舟上,灑灑風(fēng)淚濕羅裳。釵分鳳凰,杯斟鸚鵡,人拆鴛鴦。
- 南陽小將張彥硤口鎮(zhèn)稅人場射虎歌(一作白居易詩)海內(nèi)昔年狎太平,橫目穰穰何崢嶸。天生天殺豈天怒,忍使朝朝喂猛虎。關(guān)東驛路多丘荒,行人最忌稅人場。張彥雄特制殘暴,見之叱起如叱羊。鳴弦霹靂越幽阻,往往依林猶抵拒。草際旋看委錦茵,腰間不更抽白羽。老饕已斃眾雛恐,童稚揶揄皆自勇。忠良效順勢亦然,一劍猜狂敢輕動。有文有武方為國,不是英雄伏不得。試征張彥作將軍,幾個將軍愿策勛?
- 代張京尹賀皇太子生辰三首青禁羅雞戟,朱明出虎闈。布宣當浩穰,簡樂著精微。有志窺成畫,無材守一圻。徒能歌圣子,重潤更重暉。