翻譯和注釋
譯文
江南萬(wàn)里,春光已過(guò)三江原野,大雁紛紛歸北飛去。
漢水浩淼,無(wú)邊無(wú)際,與天相連,老友歸去,回到故鄉(xiāng)郢地。
鄖國(guó)的稻田茁壯秀頎,楚地的菰米收獲在即。我在北方將你牽掛,
常常倚門南望,好像遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到你穿著孝敬水母的老萊衣。
注釋
三江:指流經(jīng)岳陽(yáng)城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋時(shí)楚國(guó)都城,即今湖北江陵一帶。
鄖(yún)國(guó):春秋時(shí)位于楚國(guó)附近的小國(guó)。
秀:莊稼開花。
菰(gū)米:一種水生植物的果實(shí),一稱“雕胡米”。
懸知:遙知。倚門望:戰(zhàn)國(guó)時(shí)王孫賈外出求仕,其母說(shuō):你早出晚歸,我將每天倚門而望,盼你歸來(lái)。這里用此典提醒友人應(yīng)知家人盼其回歸。
老萊(lái)衣:春秋時(shí)楚國(guó)隱士老萊子非常孝順,年已七十,還常常穿上五彩斑斕的衣服,裝作嬰兒來(lái)逗水母開心。這里用此典告知游子應(yīng)早日歸家孝敬雙親。
送友人南歸問答
問:《送友人南歸》的作者是誰(shuí)?
答:送友人南歸的作者是王維
問:送友人南歸是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送友人南歸是唐代的作品
問:送友人南歸是什么體裁?
答:五律
問:萬(wàn)里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:萬(wàn)里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自 唐代王維的《送友人南歸》
問:萬(wàn)里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是什么?
答:萬(wàn)里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是 連天漢水廣,孤客郢城歸。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
送友人南歸賞析
開元二十五年(737年),張九齡被貶荊州長(zhǎng)史后,特招孟浩然任荊州從事。孟浩然雖然渴望入仕,但已年近五十,再加上對(duì)官僚生活的不適應(yīng),江南的暮春時(shí)節(jié),孟浩然辭職告老還鄉(xiāng),王維故寫下此詩(shī)送別。
- 戲贈(zèng)慎微寺主道安上座三僧正甘露灑空惟一味,旃檀移植自成薰。遙知暢獻(xiàn)分南北,應(yīng)用調(diào)柔致六群。
- 龍丘途中漢苑殘花別,吳江盛夏來(lái)。惟看萬(wàn)樹谷,不見一枝開。水色饒湘浦,灘聲怯建溪。淚流回月上,可得更猿啼。
- 懶病入中年百事闌,頹然一榻倦衣冠??头浇釉挾磙o起,書未終編已輟看。架壞盡教花臥蘚,砌荒亦任草侵蘭。力求香火非無(wú)意,疏散明知涉事難。
- 萬(wàn)松嶺清溪狹徑小橋東,春入桃花處處同。我為日長(zhǎng)無(wú)一事,偶然來(lái)此聽松風(fēng)。
- 同諸韓飲曼叔家富貴豐盤餐,日可侑清角。不與賢者俱,飽食何所學(xué)。吾友雖日貧,邀賞不辭數(shù)。質(zhì)衣為酒肴,出論輕管樂。其饌精且甘,刀幾孰親握。是時(shí)予苦眩,引去意頗確。羸馬雪中歸,醉醒誰(shuí)復(fù)較。
- 劇暑六月暑方劇,喘汗不支持。逃之顧無(wú)術(shù),惟望樹影移?;蛑^當(dāng)讀書;或勸把酒卮;或夸作字好,蕭然卻炎曦;或欲溪上釣;或思竹間棋,亦有出下策,買簟傾家貲;赤腳蹋增冰,此計(jì)又絕癡。我獨(dú)謂不然,愿子少置思;方今詔書下,淮汴方出師,黃旗立轅門,羽檄晝夜馳,大將先擇甲,三軍隨指揮。行伍未盡食,大將不言饑,渴不先飲水,驟不先告疲。吾儕獨(dú)安居,茂林蔭茅茨,脫巾濯寒泉,臥起從其私,于此尚畏熱,鬼神其可欺!坐客皆謂然,索紙遂成詩(shī),便覺窗幾間,颯颯清風(fēng)吹。
- 車螯二首車螯肉甚美,由美得烹燔。殼以無(wú)味棄,棄之能久存。予嘗憐其肉,柔弱甘咀吞。又嘗怪其殼,有功不見論。醉客快一噉,散投墻壁根。寧能為收拾,持用訊醫(yī)門。
- 和潘叔治題劉道士房畫薛稷六鶴圖六首其二顧舉足徒有勢(shì),行沙遂無(wú)蹤?;仡i誠(chéng)已久,未知竟何從。安能見儔侶,顧望自顒?lì)劇?/div>
- 崇恩顯義院五首
都城日落馬蕭蕭,雨壓春風(fēng)暗柳條。天際歸艎那可望,只將心寄海門潮。- 代女道士王靈妃贈(zèng)道士李榮
玄都五府風(fēng)塵絕,碧海三山波浪深。桃實(shí)千年非易待,桑田一變已難尋。別有仙居對(duì)三市,金闕銀宮相向起。臺(tái)前鏡影伴仙娥,樓上簫聲隨鳳史。鳳樓迢遞絕塵埃,鶯時(shí)物色正裴回。靈芝紫檢參差長(zhǎng),仙桂丹花重疊開。雙童綽約時(shí)游陟,三鳥聯(lián)翩報(bào)消息。盡言真?zhèn)H出遨游,傳道風(fēng)光無(wú)限極。輕花委砌惹裾香,殘?jiān)赂Q窗覘幌色。個(gè)時(shí)無(wú)數(shù)并妖妍,個(gè)里無(wú)窮總可憐。別有眾中稱黜帝,天上人間少流例。洛濱仙駕啟遙源,淮浦靈津符遠(yuǎn)筮。自言少小慕幽玄,只言容易得神仙。珮中邀勒經(jīng)時(shí)序,簫里尋思復(fù)幾年。尋思許事真情變,二人容華識(shí)少選。漫道燒丹止七飛,空傳化石曾三轉(zhuǎn)。寄語(yǔ)天上弄機(jī)人,寄語(yǔ)河邊值查客,乍可匆匆共百年,誰(shuí)使遙遙期七夕。想知人意自相尋,果得深心共一心。一心一意無(wú)窮已,投漆投膠非足擬。只將羞澀當(dāng)風(fēng)流,持此相憐保終始。相憐相念倍相親,一生一代一雙人。不把丹心比玄石,惟將濁水況清塵。只言柱下留期信,好欲將心學(xué)松蕣。不能京兆畫蛾眉,翻向成都騁騶引。青牛紫氣度靈關(guān),盡素赩鱗去不還。連苔上砌無(wú)窮綠,修竹臨壇幾處斑。此時(shí)空床難獨(dú)守,此日別離那可久。梅花如雪柳如絲,年去年來(lái)不自持。初言別在寒偏在,何悟春來(lái)春更思。春時(shí)物色無(wú)端緒,雙枕孤眠誰(shuí)分許。分念嬌鶯一種啼,生憎燕子千般語(yǔ)。朝云旭日照青樓,遲暉麗色滿皇州。落花泛泛浮靈沼,垂柳長(zhǎng)長(zhǎng)拂御溝。御溝大道多奇賞,俠客妖容遞來(lái)往。寶騎連花鐵作錢,香輪騖水珠為網(wǎng)。香輪寶騎競(jìng)繁華,可憐今夜宿倡家。鸚鵡杯中浮竹葉,鳳凰琴里落梅花。許輩多情偏送款,為問春花幾時(shí)滿。千回鳥信說(shuō)眾諸,百過(guò)鶯啼說(shuō)長(zhǎng)短。長(zhǎng)短眾諸判不尋,千回百過(guò)浪關(guān)心。何曾舉意西鄰玉,未肯留情南陌金。南陌西鄰咸自保,還轡歸期須及早。為想三春狹斜路,莫辭九折邛關(guān)道。假令白里似長(zhǎng)安,須使青牛學(xué)劍端。蘋風(fēng)入馭來(lái)應(yīng)易,竹杖成龍去不難。龍飆去去無(wú)消息,鸞鏡朝朝減容色。君心不記下山人,妾欲空期上林翼。上林三月鴻欲稀,華表千年鶴未歸。不分淹留桑路待,只應(yīng)直取桂輪飛。第七十八卷 - 崇恩顯義院五首
- 嶺外白頭翁。——— 杜安世浪淘沙
- 只應(yīng)訪支遁,時(shí)得話詩(shī)篇——— 姚合寄嵩岳程光范
- 文撼湘南國(guó),才高月旦評(píng)——— 廖行之挽鄧知縣友龍
- 客遠(yuǎn)何人識(shí),吟多冷病增——— 貫休鄂渚贈(zèng)祥公
- 春云春水兩溶溶,倚郭樓臺(tái)晚翠濃——— 韋莊春云
- 乘興最宜訪戴,泛小棹、越溪瀟灑——— 柳永望遠(yuǎn)行(仙呂調(diào))
- 幽人貪熟睡,檐鵲故我多——— 趙蕃幽居多暇風(fēng)雨兼旬山色菁蔥禽聲在樹顧而樂之
- 流水回云春不艷。——— 朱唏顏蝶戀花
- 畫檐影轉(zhuǎn)猶宜飲,銀漢輝斜未忍眠——— 喻良能次韻伯壽兄中秋玩月
- 白頭歸未得,夢(mèng)里望江南。——— 殷堯藩憶家二首