翻譯和注釋
譯文
江南萬里,春光已過三江原野,大雁紛紛歸北飛去。
漢水浩淼,無邊無際,與天相連,老友歸去,回到故鄉(xiāng)郢地。
鄖國的稻田茁壯秀頎,楚地的菰米收獲在即。我在北方將你牽掛,
常常倚門南望,好像遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到你穿著孝敬水母的老萊衣。
注釋
三江:指流經(jīng)岳陽城外的沅江、澧(lǐ)江、湘江。
郢(yǐng)城:春秋時楚國都城,即今湖北江陵一帶。
鄖(yún)國:春秋時位于楚國附近的小國。
秀:莊稼開花。
菰(gū)米:一種水生植物的果實,一稱“雕胡米”。
懸知:遙知。倚門望:戰(zhàn)國時王孫賈外出求仕,其母說:你早出晚歸,我將每天倚門而望,盼你歸來。這里用此典提醒友人應(yīng)知家人盼其回歸。
老萊(lái)衣:春秋時楚國隱士老萊子非常孝順,年已七十,還常常穿上五彩斑斕的衣服,裝作嬰兒來逗水母開心。這里用此典告知游子應(yīng)早日歸家孝敬雙親。
送友人南歸問答
問:《送友人南歸》的作者是誰?
答:送友人南歸的作者是王維
問:送友人南歸是哪個朝代的詩文?
答:送友人南歸是唐代的作品
問:送友人南歸是什么體裁?
答:五律
問:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 出自 唐代王維的《送友人南歸》
問:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是什么?
答:萬里春應(yīng)盡,三江雁亦稀 的下一句是 連天漢水廣,孤客郢城歸。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
送友人南歸賞析
開元二十五年(737年),張九齡被貶荊州長史后,特招孟浩然任荊州從事。孟浩然雖然渴望入仕,但已年近五十,再加上對官僚生活的不適應(yīng),江南的暮春時節(jié),孟浩然辭職告老還鄉(xiāng),王維故寫下此詩送別。
- 滿江紅樓倚虛空。覺人世、不知何處。人縹緲、半檐星斗,一窗風(fēng)露。潮退沙平鳧雁靜,夜深月黑魚龍怒。把清樽、獨(dú)自笑馀生,成何事。塵埃外,談高趣。煙波上,題詩句。這美景良宵,且休虛度。夢覺宦情甜似蠟,老來況味酸如醋。念兒曹、南北幾時歸,情朝暮。
- 塞下曲草枯馬蹄輕,角弓勁如石。驕虜初欲來,風(fēng)塵暗南國。走檄召都尉,星火剿羌狄。吾身許報主,何暇避鋒鏑。白露濕鐵衣,半夜待攻擊。龍沙早立功,名向燕然勒。
- 祠漁山神女歌二首蓪草頭花椰葉裙,蒲葵樹下舞蠻云。引領(lǐng)望江遙滴酒,白蘋風(fēng)起水生文。棖棖山響答琵琶,酒濕青莎肉飼鴉。樹葉無聲神去后,紙錢灰出木綿花。
- 答崔象之見謝之作陰風(fēng)吹沙走長衢,方駕往過君之廬。主人好事樂間尚,揖我謂我非俗儒。欣然開館掃塵榻,語論清簡發(fā)不虛。投冠釋帶聊自放,安用俗禮空囚拘。分朋四座斗巧奕,聊以勝負(fù)為歡娛。呼兒稍稍出珍玩,癭器礧砢承枯株。持竿拂壁似有重,最后乃掛雙海圖。云昔武皇恃威壯,驅(qū)石塞海怪可吁。鞭笞鬼神各就事,簸弄旗幟翻以舒。魚龍驚逃波浪惡,左右出沒揚(yáng)牙須。但憐物類頗幽怪,畫手安辨曹與吳。北軒卻下步小徑,竹深桂靜何縈紆。我來方冬氣凜冽,已愛翠色侵衣裾。即看春風(fēng)撼芽甲,定見紅紫相欹扶。乘間取醉更何適,主人勿遽嫌喧呼。
- 和林子中待制兩翁留滯各皤然,人笑迂疏老更堅。共把鵝兒一樽酒,相逢卵色五湖天。江邊遺愛啼斑白,海上先聲入管弦。早晚淵明賦歸去,浩歌長笑老斜川。
- 送古山人喜聞吉事怕聞兇,天下人心處處同。乍出山來言語拙,莫將刺字謁王公。
- 如夢令誰伴明窗獨(dú)坐,我共影兒倆個。燈盡欲眠時,影也把人拋躲。無那,無那,好個凄涼的我。
- 權(quán)郡許丈餞別于蛾眉亭悵然有作此邦是處見蛾眉,獨(dú)有斯亭見處寄。對此已添離別恨,可堪更值夕陽時。
- 春旦歌常聞嬴女玉簫臺,奏曲情深彩鳳來。欲登此地銷歸恨,卻羨雙飛去不回。
- 臨江仙(壽六十二)佛說波斯王此歲,衰顏羞見河流此首楞嚴(yán)。翁今丹臉發(fā)光浮。毗盧金色界,爛熳菊花秋。七個明朝方九日,年年稅在今朝。八千秋老又從頭。明朝無盡在,蝴蝶不須愁。
- 10秩序王國中文版