翻譯和注釋
譯文
年復(fù)一年,我馳騁疆場,戰(zhàn)袍上灑滿了灰塵;今天特地騎馬到達(dá)翠微亭,觀賞齊山美景。
國大好河山看不夠,在馬蹄聲聲的催促中,踏著明亮的月色歸來。
注釋
池州:今安徽貴池。
翠微亭:在貴池南齊山頂上。
經(jīng)年:常年。
征衣:離家遠(yuǎn)行的人的衣服。這里指從軍的衣服。
特特:特地、專門。亦可解作馬蹄聲,二義皆通。
尋芳:游春看花。
翠微:指翠微亭。
看不足:看不夠。
登池州翠微亭詩問答
問:《登池州翠微亭詩》的作者是誰?
答:登池州翠微亭詩的作者是岳飛
問:登池州翠微亭詩是哪個(gè)朝代的詩文?
答:登池州翠微亭詩是宋代的作品
問:登池州翠微亭詩是什么體裁?
答:七絕
問:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 出自哪首詩文,作者是誰?
答:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 出自 宋代岳飛的《登池州翠微亭詩》
問:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 的下一句是什么?
答:經(jīng)年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微 的下一句是 好山好水看不足,馬蹄催趁月明歸。
問:出自岳飛的名句有哪些?
答:岳飛名句大全
登池州翠微亭詩賞析
“池州”,是宋代江南東路的一個(gè)州,州府設(shè)在當(dāng)時(shí)的秋浦,就是現(xiàn)在的安徽省池州市貴池區(qū)。這里作者以州名代指州府名?!按湮⑼ぁ?,在今安徽貴池南邊的齊山上,是唐代大詩人杜牧在武宗會(huì)昌年間任池州刺史時(shí)建造的。
這是一首記游詩,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態(tài)和出游情形,表現(xiàn)了作者對祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅。起句“經(jīng)年塵土滿征衣”寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活,特別是在抗金斗爭中,為了保衛(wèi)南宋殘存的半壁河山,進(jìn)而恢復(fù)中原,他披甲執(zhí)銳,率領(lǐng)軍隊(duì),沖鋒陷陣,轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,長期奔波,把全部精力都投入到保衛(wèi)國家的偉大事業(yè)之中。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動(dòng)樸實(shí)的高度概括?!敖?jīng)年”,這里指很長時(shí)間以來?!罢饕隆?,這里是指長期在外作戰(zhàn)所穿的衣服。既然長年累月地率領(lǐng)部隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)南北,生活十分緊張,那就根本沒有時(shí)間、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個(gè)機(jī)會(huì)。這樣,起筆一句就為下面內(nèi)容的引出作了充分的渲染和鋪墊,看似與記游無關(guān),而作用卻在于突出、強(qiáng)調(diào)和反襯了這次出游的難得與可貴,故對句以“特特尋芳上翠微”接住?,F(xiàn)在,詩人竟然有了這樣的機(jī)會(huì),到齊山觀覽,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭,心里怎能不愉快、不興奮呢?“特特”,在這里有兩層意思,一是當(dāng)特別、特地講,起了強(qiáng)調(diào)、突出的作用,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲,交待了這次出游是騎馬去的,成為詩歌結(jié)尾一句的伏筆?!皩し肌?,探賞美好的景色?!按湮ⅰ?,是詩人到達(dá)的地方。這樣,對句實(shí)際上寫了出游的方式(騎馬)和到達(dá)的地點(diǎn)(翠微亭),從而起到了點(diǎn)題、破題的作用。詩的開頭兩句,首句起筆突兀,如高山墜石,不知其來,似與題目無關(guān),而實(shí)為次句鋪墊;次句陡轉(zhuǎn)筆鋒扣題,承接自然,成為首句的照應(yīng);兩句相互配合,表現(xiàn)出作者大起大落、大開大闔的高度藝術(shù)腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄。兩句形成了波瀾和對比,從而突出了這次出游的欣喜。
那么,這次出游究竟如何?詩人看到了些什么景色呢?“好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸?!痹姷娜膬删洳]有象一般的記游詩那樣,對看到的景色作具體細(xì)致的描述,而是著眼于主觀感覺,用“好水好山”概括地寫出了這次“尋芳”的感受,將秀麗的山水和優(yōu)美的景色用最普通、最樸實(shí)、最通俗的“好”字來表達(dá),既有主觀的感受,又有高度的贊美。同時(shí),又用“看不足”傳達(dá)自己對“好水好山”的喜愛、依戀和欣賞。結(jié)尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回?!榜R蹄”,照應(yīng)了上面的“特特”。“催”字則寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態(tài),確切而傳神。“月明歸”,說明回返時(shí)間之晚,它同上句的“看不足”一起,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰(zhàn)斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結(jié)尾兩句正表現(xiàn)了作者對祖國山河特有的深厚感情。
這首詩通過記游,抒發(fā)了作者對祖國山河無限深厚的熱愛之情。在藝術(shù)上運(yùn)思巧妙,不落俗套,雖是記游,而不具體描述景物,重在抒寫個(gè)人感受。其結(jié)構(gòu)方式除以時(shí)間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索,突出了這次出游登臨的喜悅。語言通俗自然,明白如話。
- 兀坐坐對清清一穗香,悄無人語日偏長。硯盤數(shù)點(diǎn)梅花片,暗引游蜂度粉墻。
- 望蓬萊 寄桃林口王都監(jiān)華宗士,清譽(yù)久聞傳。邂逅相逢青嶂里,盤桓共坐玉泉邊。談?wù)撈跽嬖?。從別后,再會(huì)得無緣。切恐靈機(jī)迷愛欲,不辭荒拙綴狂篇。托意在毫
- 放螢寄正仲殘編百讀過,年去放螢飛。好帶隨身火,休爭秉燭輝。夜涼辭竹庋,風(fēng)逆返書幃。未是明經(jīng)日,何人拾汝歸。
- 獻(xiàn)外臺王侍御濫陪坐諾已三年,始望霜威紺弩前。舊業(yè)久辭南郡帳,深恩獨(dú)戴故人天。頭欹解散慚星弁,腹飽侏儒費(fèi)月錢。欲托牙琴愬真賞,流塵無奈晦幺弦。
- 再和頤齋見寄胸懷拍拍貯陽秋,萬里江山思遠(yuǎn)悠。自笑半生行酒禁,可能一日免詩愁。圖書圍里誰分榻,風(fēng)雨中濁獨(dú)倚樓。除卻知心吾與汝,吟邊何事冀旁求。
- 旅邸湫隘囂塵不可居,卜諸清曠亦蘧廬。雖無傍水梅依竹,喜有對樓人讀書。工雀一枝聊爾耳,戰(zhàn)蝸兩角竟何如。西風(fēng)漸勁未歸去,空說張翰憶膾魚。
- 賊退示官吏癸卯歲,西原賊入道州,焚燒殺掠,幾盡而去。明年,賊又攻永破邵,不犯此州邊鄙而退。豈力能制敵與?蓋蒙其傷憐而已。諸使何為忍苦征斂,故作詩一篇以示官吏。昔歲逢太平,山林二十年。泉源在庭戶,洞壑當(dāng)門前。井稅有常期,日晏猶得眠。忽然遭世變,數(shù)歲親戎旃。今來典斯郡,山夷又紛然。城小賊不屠,人貧傷可憐。是以陷鄰境,此州獨(dú)見全。使臣將王命,豈不如賊焉?今彼征斂者,迫之如火煎。誰能絕人命,以作時(shí)世賢!思欲委符節(jié),引竿自刺船。將家就魚麥,歸老江湖邊。
- 次韻弟觀用陶元亭歸田園居韻麻麥在東阡,桑枯在南陌。鳥飛魚在淵,生意各自適。相逢如相知,非茍旦與夕。此心乃平生,誰能開閒隙。嗟彼何人斯,徒為形所役。役役本無名,于何見勞績。富貴死之除,清閒終有益。
- 慶宮春云接平岡,山圍寒野,路回漸展孤城。衰柳啼鴉,驚風(fēng)驅(qū)雁,動(dòng)人一片秋聲。倦途休駕,淡煙里,微茫見星。塵埃憔悴,生怕黃昏,離思牽縈。華堂舊日逢迎?;ㄆG參差,香霧飄零。弦管當(dāng)頭,偏憐嬌鳳,夜深簧暖笙清。眼波傳意,恨密約,匆匆未成。許多煩惱,只為當(dāng)時(shí),一餉留情。
- 臨江仙天上嫦娥元不老,人間紫府長春。朱顏鶴發(fā)更清新。觀音常自在,水月凈無塵。有子飄飄麟閣像,有孫庭下詵詵。他年看取遞成名。進(jìn)封加上國,榮拜太夫人。