下武
下武維周,世有哲王。三后在天,王配于京。
王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思維則。
媚茲一人,應(yīng)侯順德。永言孝思,昭哉嗣服。
昭茲來(lái)許,繩其祖武。于萬(wàn)斯年,受天之祜。
受天之祜,四方來(lái)賀。于萬(wàn)斯年,不遐有佐。
翻譯和注釋
譯文
后能繼前惟周邦,世代有王都圣明。三位先王靈在天,武王配天居鎬京。
武王配天居鎬京,德行能夠匹先祖。上應(yīng)天命真長(zhǎng)久,成王也令人信服。
成王也令人信服,足為人間好榜樣。孝順祖宗德澤長(zhǎng),德澤長(zhǎng)久法先王。
愛(ài)戴天子這一人,能將美德來(lái)承應(yīng)。孝順祖宗德澤長(zhǎng),光明顯耀好后進(jìn)。
光明顯耀好后進(jìn),遵循祖先的足跡?;鶚I(yè)長(zhǎng)達(dá)千萬(wàn)年,天賜洪福享受起。
天賜洪福享受起,四方諸侯來(lái)祝賀?;鶚I(yè)長(zhǎng)達(dá)千萬(wàn)年,那愁沒(méi)人來(lái)輔佐。
注釋
下武:在后繼承。下,后;武,繼承。
世:代。哲王:賢明智慧的君主。
三后:指周的三位先王太王、王季、文王。后,君王。
王:此指武王。配:指上應(yīng)天命。
求:通“逑”,匹配。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“按‘求’當(dāng)讀為‘逑’。逑,匹也,配也。……言王所以配于京者,由其可與世德配合耳。”
言:語(yǔ)助詞。命:天命。
孚:使人信服。
下土:下界土地,也就是人間。式:榜樣,范式。
孝思:孝順先人之思,此系以孝代指所有的美德,舉一以概之。王引之《經(jīng)義述聞》:“孝者美德之通稱(chēng),非謂孝弟之孝?!?br />則:法則。此謂以先王為法則。
媚:愛(ài)戴。一人:指周天子。
應(yīng)侯順德:吳闿生《詩(shī)義會(huì)通》:“侯,乃也;應(yīng),當(dāng)也。‘應(yīng)侯順德’,猶云應(yīng)乃懿德。”而《水經(jīng)注》等書(shū)認(rèn)為應(yīng)侯是武王之子,封于應(yīng)(地在今河南寶豐西南)。
昭:光明,顯耀。嗣服:后進(jìn),指成王。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“《廣雅·釋詁》:‘服、進(jìn),行也?!秲x禮·特牲·饋食禮》注:‘嗣,主人將為后者?!侵梅春筮M(jìn)也?!?br />茲:同“哉”。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“茲、哉古同聲通用?!眮?lái)許:同“后進(jìn)”。馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“謝沈書(shū)引作‘昭哉來(lái)御’是也,……許、御聲義同,故通用?!言諄?lái)許’猶上章‘昭哉嗣服’也?!?br />繩:承。武:足跡。祖武,指祖先的德業(yè)。
於(wū):感嘆之詞。斯:語(yǔ)助詞。
祜(hù):福。
不遐:馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“不遐’即‘遐不’之倒文。凡《詩(shī)》言遐不者,遐、胡一聲之轉(zhuǎn),猶云胡不也?!?/p>
下武問(wèn)答
問(wèn):《下武》的作者是誰(shuí)?
答:下武的作者是佚名
問(wèn):下武是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:下武是先秦的作品
問(wèn):下武是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·大雅·文王之什
問(wèn):下武維周,世有哲王 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:下武維周,世有哲王 出自 先秦佚名的《下武》
問(wèn):下武維周,世有哲王 的下一句是什么?
答:下武維周,世有哲王 的下一句是 三后在天,王配于京。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
下武賞析
《毛詩(shī)序》云:“《下武》,繼文也,武王有圣德,復(fù)受天命,能昭先人之功焉?!编嵐{云:“繼文王之業(yè)而成之?!标悐J《詩(shī)毛氏傳疏》補(bǔ)充說(shuō)明:“文,文德也。文王以上,世有文德,武王繼之,是之謂繼文?!彼未詤巫嬷t、朱熹以后,釋《下武》另有說(shuō)法,如嚴(yán)粲《詩(shī)緝》、戴溪《續(xù)呂氏家塾讀詩(shī)記》,或以為下武乃不尚武,有偃武之意,或以為下武即世修文德,以武為下。清代的經(jīng)學(xué)家解此詩(shī),陳啟源《毛詩(shī)稽古編》、戴震《詩(shī)經(jīng)補(bǔ)注》、胡承珙《毛詩(shī)后箋》等均堅(jiān)守毛、鄭之說(shuō),而翁方綱《詩(shī)附記》、桂馥《札樸》等則贊同宋儒之說(shuō)。按驗(yàn)詩(shī)歌文本,毛、鄭之說(shuō)不誤,“不尚武”、“以武為下”云云,過(guò)于迂遠(yuǎn),不可信。今人陳子展《詩(shī)經(jīng)直展》說(shuō):“《下武》,康王即位,諸侯來(lái)賀,歌頌先世太王、王季、成王之德,并及康王善繼善述之孝而作。此詩(shī)如非史臣之筆,則為賀者之辭?!逼湔f(shuō)出自陸奎勛《陸堂詩(shī)學(xué)》。陸氏以《尚書(shū)》等經(jīng)文印證此詩(shī),謂“‘下武維周’,猶《長(zhǎng)發(fā)》之‘濬哲維商’也”,“周公之戒成王者曰‘永言配命,自求多福’,故繼言之曰‘永言配命,成王之孚’也”,“‘昭哉嗣服’,即《顧命》所云‘命汝嗣訓(xùn),臨君周邦’也;‘繩其祖武’,即所云‘答揚(yáng)文武之光訓(xùn)’也;‘四方來(lái)賀’,即《康王誥》所云‘諸侯皆布乘黃朱,奉圭兼幣’也;‘不遐有佐’即所云‘太保率西方諸侯入應(yīng)門(mén)左,畢公率東方諸侯入應(yīng)門(mén)右’也”。陳氏以為其所析“以經(jīng)證經(jīng)”,“不為無(wú)據(jù)”。茲從陸、陳之說(shuō)。
《下武》的篇章結(jié)構(gòu)非常整飭嚴(yán)謹(jǐn),層層遞進(jìn),有條不紊。第一章先說(shuō)周朝世代有明主,接著贊頌太王、王季、文王與武王,第二章上二句贊頌武王,下二句贊頌成王,第三章贊頌成王能效法先人,第四、第五章贊頌康王能繼承祖德,第六章以四方諸侯來(lái)賀作結(jié),將美先王賀今王的主旨發(fā)揮得淋漓盡致。在修辭上,此篇特別精于使用頂針辭格,將頂針格的效用發(fā)揮到了極致。第一、第二章以“王配于京’’頂針勾連,第二、第三章以“成王之孚”頂針勾連,第五、第六章以“受天之祜”頂針勾連,而第四章的末句“昭哉嗣服”與第五章的首句“昭茲來(lái)許”意思相同,結(jié)構(gòu)也相同,可視為準(zhǔn)頂針勾連?!洞笱拧返牡谝黄段耐酢芬采朴谑褂庙斸樞揶o,但比起《下武》那樣精工的格式,不及遠(yuǎn)矣。而且此篇以頂針格串聯(lián)的前三章組成的贊頌先王的述舊意群,與同以頂針格(或準(zhǔn)頂針格)串聯(lián)的后三章組成的贊頌今王的述新意群,又通過(guò)第三、第四章各自的第三句“永言孝思”可以上下維系。這種刻意經(jīng)營(yíng)的巧妙結(jié)構(gòu),幾乎是空前絕后的,其韻律節(jié)奏流美諧婉,有效地避免了因廟堂文學(xué)歌功頌德文字的刻板而造成的審美負(fù)效應(yīng),使讀者面對(duì)這一表現(xiàn)《大雅》、《周頌》中常見(jiàn)的歌頌周先王、今王內(nèi)容的文本,仍能產(chǎn)生一定的審美快感。英國(guó)文藝?yán)碚摷铱巳R夫·貝爾(Clive Bell)在他的《藝術(shù)》一書(shū)中提出了“藝術(shù)即有意味的形式”這一著名的論斷,確實(shí),形式在文學(xué)藝術(shù)作品中的重要性決不容低估,有時(shí)候,形式本身就是美。讀完《下武》,讀者可能很快就忘了詩(shī)中“哲王”、“世德”、“配命”、“順德”之類(lèi)贊頌之詞,但對(duì)它章法結(jié)構(gòu)的形式美則將記憶猶新。
- 宮中題輦路生春草,上林花發(fā)時(shí)。憑高何限意,無(wú)復(fù)侍臣知。
- 秋閨怨詩(shī)獨(dú)眠雖已慣。秋來(lái)只自愁?;鸹\恒暖腳。行障鎮(zhèn)床頭。眉含黛俱斂。啼將粉共流。誰(shuí)能無(wú)別恨。唯守一空樓。
- 壽楊龢父誕日娛親始是榮,如君慶事世難并。名園春滿(mǎn)三三徑,眉?jí)厶扉_(kāi)九九齡。帝渥頻沾新誥紫,文階重?zé)ㄅf氈青。玉杯從此年年把,笑勸樽前兩福星。
- 寄御史判陶岑我醉欲眠郡罷休,誰(shuí)能倚杖聽(tīng)江流。蕉花當(dāng)戶(hù)不知午,梧葉滿(mǎn)庭疑是秋。吾首人來(lái)無(wú)物累,此心何處不天游。鴻邊幸有音書(shū)至,春在江南云夢(mèng)洲。
- 送林子高老我追隨亦賸人,研軒標(biāo)格久成塵。意先遠(yuǎn)水常趨海,節(jié)與修篁自作筠。諫苑舊知欣有信,漆坊新隱嘆無(wú)鄰。梅花應(yīng)待行時(shí)發(fā),野岸山房探得春。
- 秋懷十首微云淡河漢疏雨滴梧桐為韻古人例躬耕,我坐老無(wú)斷。勇為梁父吟,已愧杜鵑喚。幽幽桃華源,尚不知有漢。婦子彼何為,徒使人意亂。
- 滟滪滟滪既沒(méi)孤根深,西來(lái)水多愁太陰。江天漠漠鳥(niǎo)雙去,風(fēng)雨時(shí)時(shí)龍一吟。舟人漁子歌回首,估客胡商淚滿(mǎn)襟。寄語(yǔ)舟航惡年少,休翻鹽井橫黃金。
- 古意采芝天門(mén)山,寒露凈毛骨。帝青九萬(wàn)里,空洞無(wú)一物。傾河略西南,昌射河鼓沒(méi)。蓬萊眼中見(jiàn),人世嘆超忽。當(dāng)時(shí)棄桃核,聞已撐月窟。且當(dāng)呼阿環(huán),乘興弄溟渤。
- 綠筠軒舊在於潛寂照寺今移立縣治之東竹間鑿按圖得此已欣然,勝趣何嘗有變遷。一把香茅千個(gè)玉,不妨邂逅揖蘇仙。
- 題大智院明月巢清風(fēng)去無(wú)塵,白云來(lái)無(wú)心。一笑玉溪上,落花流水深。
- 荔熟閩山勞夢(mèng)想,蘋(píng)香苕水約逢迎——— 范成大送溫伯歸福唐納婦,且約復(fù)游霅川
- 苞蔵成別島,沿濁致清漣——— 劉禹錫和東川王相公新漲驛池八韻
- 念居幾日得閒暇,歸胙饜飫妻奴哇——— 韓元吉偶得佳酒懷尹少稷聞其連日致齋在臺(tái)作長(zhǎng)句寄
- 余本丘壑人,失計(jì)蹈塵網(wǎng)——— 宋庠穀城主簿王崇者少得養(yǎng)生禪寂之道中年棄官入
- 胡然子列子,越在鄭東甫——— 陳傅良張冠卿以前詩(shī)懷哉各努力人物古來(lái)少句為十詩(shī)
- 九節(jié)倚筇時(shí)。——— 曹勛法曲遍第二/法曲
- 寶樹(shù)誰(shuí)攀折,禪云自卷舒。——— 孫逖和崔司馬登稱(chēng)心山寺
- 興來(lái)就上南山觀(guān)——— 王令江上四首
- 道家儒家出游俠,放翁孤抱頗似之——— 陳三立陸靄堂求題其遠(yuǎn)祖放翁遺像
- 圣渥既隆玄化盛,轉(zhuǎn)輸應(yīng)盡入秦關(guān)——— 王逢送薛鶴齊真人代祀天妃還京