磧西頭送李判官入京
漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費(fèi)馬蹄。
尋河愁地盡,過(guò)磧覺(jué)天低。
送子軍中飲,家書(shū)醉里題。
翻譯和注釋
譯文
我孤身一人奉命出使到萬(wàn)里之遙的安西。
一路上,想起家鄉(xiāng)的月,不免對(duì)月垂淚;踩著腳下的沙,更覺(jué)路途艱辛。
漫漫長(zhǎng)路,似乎要走到大地的盡頭,正如當(dāng)年張騫尋找黃河的源頭。通過(guò)了沙漠,走在廣闊的高原之上,天似乎也變得低了。
今日你我于軍中痛飲,你將走上我來(lái)時(shí)的路。我乘醉寫(xiě)下家書(shū),就請(qǐng)你為我傳遞。
注釋
磧(qì):沙石地,沙漠。這里指銀山磧,又名銀山,在今新疆庫(kù)米什附近。李判官:不詳其名。
從遠(yuǎn)使:指在安西都護(hù)府任職。
漢月:漢家的明月。借指故鄉(xiāng)。鄉(xiāng)淚:思鄉(xiāng)的眼淚。
費(fèi):一作“損”。
尋河:借漢代通西域窮河源的故事表明自己到極邊遠(yuǎn)的地區(qū)。
家書(shū):家人來(lái)往的書(shū)信。
磧西頭送李判官入京問(wèn)答
問(wèn):《磧西頭送李判官入京》的作者是誰(shuí)?
答:磧西頭送李判官入京的作者是岑參
問(wèn):磧西頭送李判官入京是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:磧西頭送李判官入京是唐代的作品
問(wèn):磧西頭送李判官入京是什么體裁?
答:五律
問(wèn):一身從遠(yuǎn)使,萬(wàn)里向安西 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一身從遠(yuǎn)使,萬(wàn)里向安西 出自 唐代岑參的《磧西頭送李判官入京》
問(wèn):一身從遠(yuǎn)使,萬(wàn)里向安西 的下一句是什么?
答:一身從遠(yuǎn)使,萬(wàn)里向安西 的下一句是 漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費(fèi)馬蹄。
問(wèn):出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
磧西頭送李判官入京賞析
這首詩(shī)本為送李判官入京,卻先從自己從長(zhǎng)安入安西著筆?!耙簧韽倪h(yuǎn)使,萬(wàn)里向安西”。說(shuō)自己在公元749年(天寶八年)受高仙芝之聘,不遠(yuǎn)萬(wàn)里,從長(zhǎng)安來(lái)到安西。安西,在唐代是一個(gè)十分遙遠(yuǎn)、荒涼的所在,不少人視為畏途,而詩(shī)人為實(shí)現(xiàn)一身報(bào)國(guó)志心甘情愿地前往這個(gè)遙遠(yuǎn)荒涼的地方。在“一身”與“萬(wàn)里”的懸殊中,表現(xiàn)出作者驚人而又超人的膽魄和勇氣;同時(shí),“一身”也包含離別家鄉(xiāng)親人之意,為下文寫(xiě)鄉(xiāng)愁埋下伏筆?!皬摹薄ⅰ跋颉倍值倪B用,又表現(xiàn)出作者一往無(wú)前、義無(wú)反顧的氣概。兩句起得十分有力,著墨不多,但卻內(nèi)涵豐富而又形象鮮明,為下面具體描寫(xiě)安西情形作了自然的導(dǎo)引。中間兩聯(lián),是全詩(shī)的重點(diǎn),作者著重寫(xiě)了來(lái)安西途中的所見(jiàn)所感。頷聯(lián)“漢月垂鄉(xiāng)淚,胡沙費(fèi)馬蹄”,寫(xiě)星夜兼程趕路的情形。在長(zhǎng)安與家人見(jiàn)慣了的一輪明月,此時(shí)卻獨(dú)掛在沙漠上,顯得有幾分愁慘,仿佛在對(duì)人垂淚一樣。這里不說(shuō)自己因?qū)υ滤监l(xiāng)而垂淚,卻反說(shuō)明月對(duì)己垂淚。而自己的思鄉(xiāng)之念,已形象地見(jiàn)于言外。這也是將明月擬人化,賦予無(wú)生命的月亮以活潑的人格,給在沙漠上行進(jìn)的孤身一人作陪襯,使得天上地下的景物融成一片,遙相對(duì)應(yīng),別有情致。在夜中行進(jìn),松軟的沙子使坐騎格外吃力,“費(fèi)馬蹄”三字,既指對(duì)馬蹄的磨損,更有沙軟難行之意,足見(jiàn)行進(jìn)的艱難,但作者仍然奮進(jìn)不息。接著,頷聯(lián)一方面承接頸聯(lián),繼續(xù)寫(xiě)行進(jìn),同時(shí)又一轉(zhuǎn),從夜間過(guò)渡到白天:“尋河愁地盡,過(guò)磧覺(jué)天低。”這一聯(lián)景象十分逼真、壯闊。上句用張騫出使西域?qū)ふ尹S河源頭的典故,意喻簡(jiǎn)直要走到天地的盡頭;通過(guò)沙漠時(shí),覺(jué)得天也格外低矮了。這里面,既有對(duì)旅途艱辛的描寫(xiě),但更多的卻是從一個(gè)剛從內(nèi)地來(lái)到西北邊陲的人的眼中,以驚愕的神情,來(lái)描寫(xiě)那未曾見(jiàn)過(guò)的新奇而壯闊無(wú)比的景象,其中飽和著作者對(duì)新鮮生活的追求和對(duì)邊疆的熱愛(ài),充滿(mǎn)著由衷的激情。
通過(guò)這樣的層層轉(zhuǎn)接,對(duì)萬(wàn)里西行的鋪敘、描寫(xiě),最后終于寫(xiě)到了給李判官送行,“送子軍中飲,家書(shū)醉里題?!边@最后的送行絕沒(méi)有悲切之語(yǔ),而是在軍帳中與李判官痛飲,使臨行前的聚會(huì),充滿(mǎn)著振奮人心的豪壯氣概。詩(shī)人也沒(méi)有寫(xiě)旅途珍重之語(yǔ),因?yàn)榇嗽?shī)前三聯(lián)已經(jīng)敘述了自己西行時(shí)的種種情形,而李判官的東歸,也是順著這一條路線(xiàn),在上面的描寫(xiě)中已經(jīng)暗含旅途艱難、須多保重之意,這里無(wú)須再作贅語(yǔ)了。詩(shī)人此時(shí)更多的想到了自己遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的家人。他萬(wàn)里西行之后,那久已蘊(yùn)蓄于心的深切鄉(xiāng)思,此時(shí)一經(jīng)李判官返京的觸發(fā),如火山噴發(fā)一樣不可遏止,于是就趁痛飲酒酣之時(shí),在軍帳中作書(shū),將心中的萬(wàn)語(yǔ)千言寫(xiě)出,托李判官帶回長(zhǎng)安家中?!凹視?shū)醉里題”,一方面表現(xiàn)出詩(shī)人在醉中仍然沒(méi)有忘記家鄉(xiāng)和親人,足見(jiàn)鄉(xiāng)思之切、之深;另一方面也極為形象地表現(xiàn)了作者在醺然中揮毫疾書(shū)、下筆不能自休的情景。一股豪氣充滿(mǎn)軍帳,融注在全詩(shī)的字句中,給讀者以深刻的感受。
全詩(shī)氣魄沉雄,在遠(yuǎn)行的豪情中有思鄉(xiāng)的清淚,在艱辛的磨難中又表現(xiàn)出勇猛奮進(jìn)的精神。且都是通過(guò)對(duì)安西的新奇而特有景物的描寫(xiě),曲折表現(xiàn)出來(lái)的。詩(shī)句樸實(shí)無(wú)華,仿佛胸臆流出,耐人咀嚼,情韻無(wú)限,為岑參邊塞詩(shī)中的佳作之一。
- 冬至老來(lái)心緒怯年光,又見(jiàn)春來(lái)報(bào)一陽(yáng)。未必暗添宮線(xiàn)永,只應(yīng)先引鬢絲長(zhǎng)。
- 宮詞新供御馬可曾騎,青鬣連錢(qián)碧玉蹄。每到殿前祗候駕,金鞍卸下不聞嘶。
- 瑞鶴仙百年如夢(mèng)蝶。嘆古往今來(lái),多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場(chǎng)閑說(shuō)。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門(mén)掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對(duì)云山萬(wàn)疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 玉聯(lián)環(huán)/解連環(huán)都人未逐風(fēng)云散。愿留離宴。不須都愛(ài)洛城春,黃花訝、歸來(lái)晚。葉落灞陵如翦。淚沾歌扇。無(wú)由重肯日邊來(lái),上馬便、長(zhǎng)安遠(yuǎn)。
- 輕肥標(biāo)簽:憤懣意氣驕滿(mǎn)路,鞍馬光照塵。借問(wèn)何為者,人稱(chēng)是內(nèi)臣。朱紱皆大夫,紫綬或?qū)④???涓败娭醒纾唏R去如云。樽罍溢九醞,水陸羅八珍。果擘洞庭橘,膾切天池鱗。食飽心自若,酒酣氣益振。是歲江南旱,衢州人食人!
- 奉使契丹二十八首其一 次莫州通判劉涇韻二首北國(guó)亦知岐有夷,何嘗烽火報(bào)驚危。擁旄絕漠聞嘉語(yǔ),緩帶臨邊出好詩(shī)。約我一樽迎嗣歲,待君三館已多時(shí)。從今無(wú)事唯須飲,文字聲名人自知。
- 偈傾一百六十九首德山棒,臨濟(jì)喝,拗曲作直。云門(mén)餅,趙州茶,特地周遮。威音那畔,毫發(fā)不差,山中是處有黃花。
- 乙卯端午十絕喚起龍泉老,儂今把釣緡。還公旗與鼓,別付奪標(biāo)人。
- 晚春初夏八首吹盡成蹊桃李塵,兔葵燕麥一番新。只應(yīng)解籜抽青玉,霜節(jié)棱棱尚可人。
- 臺(tái)州郡治十二詩(shī)太守尤延之命賦靜鎮(zhèn)堂天下本無(wú)事,智者欣有作。誰(shuí)能此堂上,靜坐對(duì)寥廓。魚(yú)游鳥(niǎo)翔回,千里受真樂(lè)。從渠錦繡腸,天壤自卜度。
- 自從席上飛花后,又見(jiàn)江頭落木秋——— 黃深源秋日寄懷友人
- 疊嶂雙溪曉,千巖萬(wàn)壑秋——— 孫應(yīng)時(shí)挽汪克之給事母程夫人
- 十年空想,春風(fēng)面杳,無(wú)計(jì)憑鱗羽——— 蔡伸御街行
- 水闊無(wú)風(fēng)似有風(fēng),蘆花搖落櫓聲中——— 林棐泛剡
- 長(zhǎng)有花開(kāi)消息在,不應(yīng)鳴鼓便相攻——— 張栻小園茶醾盛開(kāi)伯承以詩(shī)見(jiàn)督置酒于此為增不敏
- 君言失意能幾時(shí),月啖蝦蟆行復(fù)皎——— 蘇軾送杭州杜戚陳三掾罷官歸鄉(xiāng)
- 送出深村巷,看封小墓田。——— 白居易病中哭金鑾子
- 未說(shuō)興圩灌田事,且還歌吹舊揚(yáng)州——— 晁補(bǔ)之揚(yáng)州雜詠七首
- 微陰雖自復(fù),陽(yáng)亢不為卻——— 韓維久旱喜雨
- 俯江流、桑田屢改,陣圖猶故——— 吳泳賀新涼(送游景仁赴夔漕)