酒箴
子猶瓶矣。觀瓶之居,居井之眉。處高臨深,動而近危。酒醪不入口,臧水滿懷。不得左右,牽于纆徽。一旦叀礙,為瓽所轠。身提黃泉,骨肉為泥。自用如此,不如鴟夷。
鴟夷滑稽,腹大如壺。盡日盛酒,人復借酤。常為國器,讬于屬車。出入兩宮,經營公家。由是言之,酒何過乎?
翻譯和注釋
譯文
你好像陶制的罐子。看你所處的位置,就像現(xiàn)懸里在井口邊。雖處于高處面臨深水,動一下便有危險。你肚里所裝的不是酒而是涼水。你不能左右晃動,并現(xiàn)拴上繩懸里在高的地方。一旦繩子現(xiàn)里住,現(xiàn)井壁上的磚碰碎,便會現(xiàn)拋到渾濁的泉水中,粉身碎骨。你的用處只僅限于此,還不如裝酒的皮袋。
裝酒的皮袋盡管圓滑,肚子卻大得像壺。盡管整天往里邊裝酒,人們仍會借它來買酒。它還現(xiàn)視為貴重之物,經?,F(xiàn)放入皇帝出行時隨從的車上。它甚至還出現(xiàn)在皇帝和太后的宮中,在官府里奔走謀求。從這一點來說,酒本身又有什么過錯呢?
注釋
箴:一種規(guī)戒性的文字,大多有諷諫之意。
瓶:古代汲水的器具,是陶制的罐子。
眉:邊緣,和水邊為湄的“湄”,原是一字。
醪:一種有渣滓的醇酒。
臧:同“藏”。
纆徽:原意為捆囚犯的繩索,這里指系瓶的繩子。
叀礙:繩子現(xiàn)里住。叀,懸。
瓽:井壁上的磚。轠:碰擊。
提:拋擲。
鴟夷:裝酒的皮袋。
滑稽:古代一種圓形的,能轉動注酒的酒器。此處借喻圓滑。
國器:貴重之器。
屬車:皇帝出行時隨從的車。
兩宮:指皇帝及太后的宮。
經營:奔走謀求的意思。
公家:指官府。
酒箴問答
問:《酒箴》的作者是誰?
答:酒箴的作者是揚雄
問:酒箴是哪個朝代的詩文?
答:酒箴是兩漢的作品
問:子猶瓶矣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:子猶瓶矣 出自 兩漢揚雄的《酒箴》
問:子猶瓶矣 的下一句是什么?
答:子猶瓶矣 的下一句是 觀瓶之居,居井之眉。
問:出自揚雄的名句有哪些?
答:揚雄名句大全
酒箴賞析
從表面看來,原文是說水瓶樸質有用,反而易招危害,酒壺昏昏沉沉,倒能自得其樂。讀者如不能體會揚雄的本意所在,也會產生不良印象,因此,后來柳宗元又作了一篇,將揚雄的話反過來,從正面敘說,另成一篇很好的文章《瓶賦》。其實也是相反而適相成的。
乍一看,揚雄這篇典型的狀物小賦,著力描述的是兩種盛器的命運:水瓶質樸有用,反而易招損害;酒壺昏昏沉沉,倒能自得其樂。然而,請注意開篇那句話:“子猶瓶矣?!鼻宄乇砻髁俗髡叩囊鈭D在借器喻人。揚雄其人患有口吃,不善言談,但文名頗盛。他的這篇《酒箴》,用的當是曲筆,反話正說,語近旨遠,正所謂“假作真時真亦假”,其良苦用心,無非是要諫勸世人:莫為酒惑,應近君子而遠小人。
- 意難忘洶洶松風。更浮云皓皓,輕度春空。精神新發(fā)越,賓主少從容。犀箸厭,滌昏懵。茗碗策奇功。待試與,平章甲乙,為問涪翁。建溪日鑄爭雄。笑羅山梅嶺,不數(shù)嚴邛。胡桃添味永,甘菊助香濃。投美劑,與和同。雪滿兔甌溶。便一枕,莊周蝶夢,安樂窩中。
- 送邦佐弟歸鄉(xiāng)昔時俱是一兒童,今日相看兩禿翁。舊約對床心自喜,新詩入夢句仍工。吾衰已覺身如幻,汝老猶疑氣吐虹。南北相望才數(shù)舍,何時更卜一尊同。
- 和唐人異花韻一年陽是花時好,花開莫待鶯呼老。有酒對花勿草草,清唱美人眉淡掃。一觴一詠要相當,櫂喚取黃頭郎。川原紅紫相低昂,載取十時春風香。
- 題虞帝廟南國熏風入帝歌,至今遺廟只嵯峨。一天曉色懷明哲,四野春光想太和。存古尚瞻虞袞冕,撫時幾換禹山河。海濱樂可忘天下,解寫靈明是老軻。
- 庚戍歲旦次張以道韻農定正旦喜占晴,老圃觀風趁早春。兩事欲尋強健日,一生常作太平民。紹熙初歲新開歷,典凹崇儀極奉親。詞拙固難傳樂府,水邊閒示釣魚人。
- 偈傾一百六十九首千圣頂{左寧右頁}打開,三涂地底把住。是汝諸人鼻孔,總在山僧手裹,一時穿卻。
- 太平州陳大監(jiān)挽章人稱扁畫更傳詩,飛到青冥卻自遲。今代人門能有幾,傷心年壽遽如斯。百年喬木虬枝在,千里棠陰曉角悲。日暮佳城春草碧,生芻遙奠野人卮。
- 簡黎道士滿箔吳蠶繭漸稠,四郊膏雨麥方秋。道人昔是茶山客,病叟新為藥市游。耆舊凋零誰晤語,篇章璀璨尚風流。蘭亭剡曲春光好,倘肯杷從弄釣舟。
- 游韶石純音何寂寞,秀色自崔嵬。巖草遺簫在,溪禽學鳳來。余希探禹穴,人似畏軒臺。登眺秋風里,煩襟盡日開。
- 書李氏園亭坐久思行步,因而上野亭。日兼梅雨落,山接稻田青。何術銷終訟,連朝役瘦形。早知還走俗,不用學通經。