翻譯和注釋
譯文
零零落落的小雨打在梧桐葉上,木槿花在風(fēng)中凋零飄落。
在閑適自得中,生出早秋的意境。
與老朋友分別,讓我心中再?zèng)]有歡樂。
不要說我沒有到青門為你送行,我的心已經(jīng)跟隨你遠(yuǎn)去。
知心的朋友何必求多,只要是心意相通、情趣相投即可。
你離去后就剩下我獨(dú)自一人,即使身在這繁華的長安城心也空蕩蕩的。
注釋
零落:指脫落。
蕭條:指寂寥冷清的樣子。
槿(jǐn):木槿,落葉灌木,夏秋開花,朝開夕凋。
幽閑:閑適自得。
故人:舊交,老朋友。
中懷:心中。
悰(cóng):歡樂,樂趣。
勿云:不要說。
青門:長安城的東南門,本名灞城門,因其門色青,故俗呼為“青門”。
坐覺:遂覺,頓覺。
別元九后詠所懷問答
問:《別元九后詠所懷》的作者是誰?
答:別元九后詠所懷的作者是白居易
問:別元九后詠所懷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:別元九后詠所懷是唐代的作品
問:別元九后詠所懷是什么體裁?
答:五古
問:零落桐葉雨,蕭條槿花風(fēng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:零落桐葉雨,蕭條槿花風(fēng) 出自 唐代白居易的《別元九后詠所懷》
問:零落桐葉雨,蕭條槿花風(fēng) 的下一句是什么?
答:零落桐葉雨,蕭條槿花風(fēng) 的下一句是 悠悠早秋意,生此幽閑中。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
別元九后詠所懷賞析
《別元九后詠所懷》是唐代詩人白居易元和元年(806年)送別元稹之后寫的,秋季甫至,秋意卻濃,詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花,悠然飄落在秋風(fēng)秋雨之中,目光所及皆為蕭瑟之景,傷秋之情油然而生,想到自己于長安再無心意相通之人的孤寂落寞之情。
- 四言欲調(diào)無箏,欲撫無琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 和卓廷瑞贈(zèng)詩之韻四絕我愧年幾六十秋,時(shí)華虛度事優(yōu)柔。頭云皓矣未聞道,深藉磨礱與勿休。
- 江夕江心秋月白,起柁信潮行。蛟龍化為人,半夜吹笛聲。
- 雜曲歌辭游子吟女羞夫婿蕩,客恥主人賤。遭遇同眾流,低回愧相見。君非青銅鏡,何事空照面。莫以衣上塵,不謂心如練。人生當(dāng)榮盛,待士勿言倦。君看白日馳,何異弦上箭。
- 春日雜賦人生覓飯?jiān)嘈g(shù),最下方為祿代耕。脫卻朝衫猶老健,快如苦雨得春晴。鳥聲頻喚五更夢,花氣頓醒三日酲。最喜晨興聞剝啄,吾兒書札到柴荊。
- 宿盧村送旅夜宿村南貧主人,入門桃李已殘春。無人折贈(zèng)門前柳,佇立東風(fēng)獨(dú)愴神。
- 吳子夜四時(shí)歌曲塵波欲動(dòng),紅心草已生。朝來夾城道,流車如水行。睡起珊瑚枕,微風(fēng)度屧廊。芙蓉最高葉,翻水洗鴛鴦。秋風(fēng)吹羅帷,玉郎思寄衣。多情雙絡(luò)緯,啼近妾寒機(jī)。樺煙噓席暖,不知寒漏長。朝來玉壺冰,為君添衣裳。
- 老耳聾聵乙酉歲絕不聞鵑啼湖海漂流歲月長,每聞杜宇輒思鄉(xiāng)。如今耳與聲塵絕,啼殺吾心也不傷。
- 槐花尊貴三公府,匆忙舉子裝。周官那可見,唐制自難忘。夕照深宮里,西風(fēng)大道勞。蟬鳴猶未悟,但報(bào)早秋涼。
- 知府黃寺簿生日從容此日見清規(guī),玉佩瓊琚杜拾遺。攜李轉(zhuǎn)聞風(fēng)教好,蒼生從此得伸眉。
- 如何去大廈,卻繞烏鵲飛——— 李彌遜暇日約諸友生飯於石泉以講居貧這策樞密富丈
- 金粟互輸送,甲兵更守戍——— 彭龜年送楊誠齋赴江東漕
- 羽觴激如飛,聊助文字娛——— 陳宓上巳日游延平修禊洞
- 當(dāng)年傾蓋便情親,老去那知更賤貧——— 李處權(quán)送蔡伸道
- 枕畔耳邊都悄悄,憶伊模樣聲音——— 晁端禮臨江仙
- 子尚客荊州,我亦滯江濱——— 杜甫寄薛三郎中(據(jù))
- 夜深高不動(dòng),天下仰頭看——— 李群玉中秋維舟君山看月二首
- 于今二十年,歷歷經(jīng)行處——— 姜夔昔游詩 其九
- 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲——— 李白贈(zèng)汪倫
- 雖然異鄉(xiāng)國,聊爾寄歸情——— 趙蕃將至信州二首