翻譯和注釋
譯文
夸父與太陽賽跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠,往北去大湖喝水。還沒到大湖,在半路因口渴而死。而他丟棄的手杖,就化成桃林。
注釋
逐走:競跑,賽跑。
逐:競爭。走:跑。
入日:追趕到太陽落下的地方。
欲得飲:想要喝水解渴。
河、渭:即黃河,渭水。
北飲大澤:大湖。傳說縱橫千里,在雁門山北。北:方位名詞用作狀語,向北方,向北面。
道渴而死:半路上因口渴而死。
鄧林:地名,今在大別山附近河南、湖北、安徽三省交界處。鄧林即“桃林”。
未至:沒有趕到。
渴:感到口渴。
棄:遺棄。
為:成為。
逐日:追逐太陽。
于:到。(飲于河、渭中的于,應(yīng)譯為到,介詞)
大澤:大湖。
足:夠。(因?yàn)樽愕囊馑嫉韧趬颍?足夠:同義復(fù)合詞)
詞語活用
北飲大澤
北:名詞作狀語,向北。
道渴而死
道:名詞作狀語,在半路上。
古今異義
①夸父與日逐走
走:古義:跑。今義:行走。
②飲于河渭
河:古義:指黃河。 今義:泛指所有河流。
一詞多義
飲:
①欲得飲 飲:名詞,飲食,食物和水。
②飲于河、渭飲: 動詞,喝。
夸父逐日問答
問:《夸父逐日》的作者是誰?
答:夸父逐日的作者是佚名
問:夸父逐日是哪個朝代的詩文?
答:夸父逐日是先秦的作品
問:夸父逐日是什么體裁?
答:文言文
問:夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤 出自 先秦佚名的《夸父逐日》
問:夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤 的下一句是什么?
答:夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤 的下一句是 未至,道渴而死。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 再逢虛中道士三首天目西峰古壞壇,壇邊相別雪漫漫。如今四十馀年也,還共當(dāng)時恰一般。囊里靈龜小似錢,道伊年與我同年。壺中長挈天相逐,何處升天更有天。吾道將君道且殊,君須全似老君須。尋常有語爭堪信,愛說蟠桃似甕粗。
- 江中風(fēng)白浪暗江中,南泠路不通。高檣帆自滿,出浦莫呼風(fēng)。
- 嘲丁大全移溪實(shí)壑誤明君,驚動沿江十十國。幸是不沈湘水死,有何面目見靈均。
- 七十九吟十首便有鳳從千仞下,更無虎守九重門。拔茅初喜仕途泰,起蕝乃知皇帝尊。
- 松鶴雨濕松陰涼,風(fēng)落松花細(xì)。獨(dú)鶴愛清幽,飛來不飛去。
- 熙寧蠟祭十三首嘉薦芳美,靈萊宴娭。斿車結(jié)云,若風(fēng)馬馭。既至而喜,錫我蕃禧。嘉承天貺,曼壽無期。
- 和洪叔昞主簿浮玉亭韻亭為君來又得名,公余贏取眼雙明。溪光影碎黃金艷,波面聲流白玉琤。夜半?yún)歉杈壍缀蓿韥砩缴粍偾?。風(fēng)光我欲平分破,故把吟邊當(dāng)結(jié)盟。
- 和樂道紅旆重來鎮(zhèn)故鄉(xiāng),吏民歡喜指牙床。忽頒優(yōu)渥垂天詔,仍許衰殘守郡章。自笑木雞猶獨(dú)立,人嗟竹馬漫相將。君皇念舊恩非淺,南北圭符各一方。
- 月夜泛舟浮世渾如出岫云,南朝詞客北朝臣。傳郵擾擾無虛日,吏俗區(qū)區(qū)老卻人。入眼青山看不厭,傍船白鷺自相親。舉杯更欲邀明月,暫向堯封作逸民。
- 送別湖南部曲青衫匹馬萬人呼,幕府當(dāng)年急急符。愧我明珠成薏苡。負(fù)君赤手縛于菟。觀書到老眼如鏡,論事驚人膽滿軀。萬里云霄送君去,不妨風(fēng)雨破吾廬。