翻譯和注釋
譯文
寄居在外的夜晚要怎么挨過？夢里有她倚著窗子與我吟來作對，她故作嗔怪。強作笑顏道：你如果不是心緒這般凄涼，會來與我相聚嗎？
無奈來去都太過匆匆，本來打算讓你陪我到晨鐘敲響的時候，但你才剛依偎著我，一片燈花墜落，佛醒了我的夢，你已經(jīng)不見了，眼見只有寺院里的長明燈在閃爍。
注釋
尋芳草：詞牌名，又名《王孫信》，雙調(diào)五十二字，上片四句四仄韻，下片四句三仄韻。
蕭寺：佛寺。相傳梁武帝蕭衍造佛寺，命蕭子云書飛白大字“蕭寺”。后世遂以蕭寺為佛寺之稱謂。
怎生：怎樣，怎么。
吟和：吟來唱和。
薄嗔（chēn）：佯笑:假意嗔怒、故作嗔怪。佯（yáng）笑：假裝笑貌。
恁（nèn）：如此。
準擬：準備、打算。
曉鐘敲破：晨鐘敲醒，佛破好夢。
乍：剛。燈花墮（duò）：燈花墜落。燈花墜落：燈芯燃燒時結(jié)成的花狀物。墮：墜落。
瑠璃火：此指琉璃燈，即用角質(zhì)透明的燈罩遮罩之燈火。
尋芳草·蕭寺記夢問答
問：《尋芳草·蕭寺記夢》的作者是誰？
答：尋芳草·蕭寺記夢的作者是納蘭性德
問：尋芳草·蕭寺記夢是哪個朝代的詩文？
答：尋芳草·蕭寺記夢是清代的作品
問：尋芳草·蕭寺記夢是什么體裁？
答：詞
問：客夜怎生過 出自哪首詩文，作者是誰？
答：客夜怎生過 出自 清代納蘭性德的《尋芳草·蕭寺記夢》
問：客夜怎生過 的下一句是什么？
答：客夜怎生過 的下一句是 夢相伴、綺窗吟和。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
尋芳草·蕭寺記夢賞析
趙秀亭、馮統(tǒng)一《飲水詞箋?！份d：“據(jù)‘薄嗔’、‘偎人’語，知所夢為亡妻。盧氏既喪，一年始葬。舊習，其柩應暫厝寺廟。視‘肯來么’三字，副題所云‘蕭寺’，即盧氏厝靈之廟宇。詞作于康熙十七年（1678年）七月之前?！?
0
糾錯
猜你喜歡
- 浣溪沙二月春花厭落梅，仙源歸路碧桃催。渭城絲雨勸離杯。歡意似云真薄倖，客鞭搖柳正多才。鳳樓人待錦書來。
- 和劉與幾悟昔先生豈是傲當時，知向名場是識機。擾擾半生蝴蝶夢，休休今日綠蓑衣。筆端信有江山助，醉里從教日月飛。應笑蘧生回首晚，才知四十九年非。
- 喜晴葛衣初著喜新晴，寂寂虛堂一榻橫。乍坼孤花藏葉罅，晚歸雙燕拂簾旌。舞空不斷游絲直，掠地還飛落絮輕。剩欲倚闌尋好句，清笳已復動高城。
- 寄趙正字正字蕓香閣，幽人竹素園。經(jīng)過宛如昨，歸臥寂無喧。高鳥能擇木，羝羊漫觸藩。物情今已見，從此愿忘言。
- 浣溪沙（壽蔡子及）小雨輕霜作嫩寒。蠟梅開盡菊花干。清香收拾貯詩肝。文武兩魁前樣在，功名四諫后來看。麻姑進酒斗闌干。
- 句梨園曲譜韶音秘，響入馬嵬花委地。開元不再宮不花，天街草綠西風起。
- 泗州天都佳氣郁蔥蔥，轉(zhuǎn)盼江河萬斛通?？傻R淮稱要地，直因排泗有神功。僧伽普照靈如在，寶櫝都梁翠倚空。慚愧使星留客厚，塵埃揮手各西東。
- 中秋大風雨五絕詔歲銀袍盛，頭場玉鑒明。妃靈如有助，娥老尚多情。
- 龍眠畫馬國家一從失西陲，年年買馬西南夷。瘴鄉(xiāng)所產(chǎn)非權(quán)奇，邊頭歲入幾番皮。崔嵬瘦骨帶火印，離立欲不禁風吹。圉人太仆空列位，龍媒汗血來何時？李公太平官京師，立仗慣見渥洼姿。斷縑歲久墨色暗，逸氣尚若不可羈。賞奇好古自一癖，感事憂國空余悲。嗚呼，安得毛骨若此三千疋，銜枚夜度桑乾磧！
- 次韻王得之禮部夜直有作緱仙勇於詩，若醉得全者。百川供微吟，不復事杯斝。五車載胸中，萬卷生笑下。一一成丹青，遇物輒圖寫。昨朝紫宸班，裳佩雜魚雅。捷書來九天，為遣雨師灑。公時青綾臥，逸思動秋野。霜風助凄清，露月供容冶。坐令續(xù)貂人，得語若乖寡。猶如策疲駑，倒步逐風馬。未旋歷塊功，相望倚天社。
詩詞名句推薦
最新應用
