翻譯和注釋
譯文
離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 馬鞭向東一揮,感覺(jué)就是人在天涯一般。
從枝頭上掉下來(lái)的落花不是無(wú)情之物,即使化作春泥,也甘愿培育美麗的春花成長(zhǎng)。
注釋
浩蕩離愁:離別京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩蕩:無(wú)限。
吟鞭:詩(shī)人的馬鞭。
東指:東方故里。
即:到。
天涯:指離京都遙遠(yuǎn)。
落紅:落花。花朵以紅色者為尊貴,因此落花又稱(chēng)為落紅。
花:比喻國(guó)家。
己亥雜詩(shī)·其五問(wèn)答
問(wèn):《己亥雜詩(shī)·其五》的作者是誰(shuí)?
答:己亥雜詩(shī)·其五的作者是龔自珍
問(wèn):己亥雜詩(shī)·其五是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:己亥雜詩(shī)·其五是清代的作品
問(wèn):浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯 出自 清代龔自珍的《己亥雜詩(shī)·其五》
問(wèn):浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯 的下一句是什么?
答:浩蕩離愁白日斜,吟鞭東指即天涯 的下一句是 落紅不是無(wú)情物,化作春泥更護(hù)花。
問(wèn):出自龔自珍的名句有哪些?
答:龔自珍名句大全
己亥雜詩(shī)·其五賞析
首句“浩蕩離愁白日斜”,以“浩蕩”二字,極為凝練地寫(xiě)出離愁的深廣?!鞍兹招薄比忠还P勾勒景物,以夕陽(yáng)西沉、暮色蒼茫的氣氛,強(qiáng)化了詩(shī)人離京時(shí)的眷戀、悵惘、失落、孤獨(dú)的種種情懷。詩(shī)人南下,本是回到故鄉(xiāng),然而他卻感慨道:“吟鞭東指即天涯”。離京標(biāo)志著龔自珍政治生涯的終結(jié),他仕途蹭蹬而一事無(wú)成,此次離京無(wú)望重返,于是當(dāng)聽(tīng)到馬鞭抽響,便油然而生出天涯斷腸之感。滿(mǎn)懷愁緒的他,無(wú)心賞景,相反,京郊寥落的春光只會(huì)增加他的悵惘??墒撬囊曇袄锍霈F(xiàn)了落花--他在好幾篇詩(shī)中吟詠過(guò)的“薄命花”、“斷腸花”!當(dāng)他觸景會(huì)心的一剎那,想必有一絲幽怨、幾分哀婉吧:那落花一旦委地,就不能重返故枝,只能零落成泥碾作塵,不象征著自己的遭遇和命運(yùn)么?如果詩(shī)人沉浸于感嘆年華已逝、青春不再,那么他就不是龔自珍了。出乎意料的是,詩(shī)人用移情于物的手法,借落花翻出新意,為我們展示了一個(gè)極為瑰麗的境界:“落紅不是無(wú)情物,化做春泥更護(hù)花”!在詩(shī)人看來(lái),落花作為個(gè)體,它的生命是終止了;但一當(dāng)它化作春泥,就能保護(hù)、滋養(yǎng)出新的花枝,它的生命就在下一代群體身上得以延續(xù),體現(xiàn)出真正的生命價(jià)值--終將孕育出一個(gè)繁花似錦、絢麗燦爛的春天!這哪里是落花的葬詞?這分明是一首新生命的贊歌!
龔自珍此次南下,是到杭州主掌書(shū)院,聚徒講學(xué)。他不無(wú)怨恨、不無(wú)留戀地告別了過(guò)去,但又滿(mǎn)懷希望地迎接新生活,致力于培養(yǎng)年輕一代。他對(duì)國(guó)家民族的那一份執(zhí)著的忠忱,至此化為薪盡火傳、澤被后人的一種使命感,“落紅”的形象,就成了崇高獻(xiàn)身精神的象征。反復(fù)吟誦此詩(shī),便會(huì)深感詩(shī)人一片冰心,照人肝膽!
全詩(shī)意象單純,而情景渾成,比興無(wú)端,而心跡昭然,短短二十八字,展示了詩(shī)人博大的胸懷,揭橥了一種難能可貴的生命價(jià)值觀,具有涵包天地的思想和感情容量,洵稱(chēng)定庵詩(shī)的壓卷之作。
--方智范
- 念奴嬌於嵐光亭。思恭蔣丈寵和寄示,醉中操筆,對(duì)月再用前韻揚(yáng)輝璧月,照層臺(tái)縹緲,蓬萊云氣。玉宇清明仙語(yǔ)近,多少怨紅愁翠。問(wèn)我殷勤,幾年塵土,依舊高標(biāo)致。廣寒別后,與誰(shuí)曾共幽會(huì)。一日失腳人間,十常八九,底事如人意。狗茍繩營(yíng)真可笑,何乃比余於是。風(fēng)月佳時(shí),江山好處,無(wú)復(fù)懷愁悴。倚欄舒嘯,六經(jīng)時(shí)自心醉。
- 胡笳十八拍。第一拍漢室將衰兮四夷不賓,動(dòng)干戈兮征戰(zhàn)頻。哀哀父母生育我,見(jiàn)離亂兮當(dāng)此辰。紗窗對(duì)鏡未經(jīng)事,將謂珠簾能蔽身。一朝胡騎入中國(guó),蒼黃處處逢胡人。忽將薄命委鋒鏑,可惜紅顏隨虜塵。
- 寄焦山成老高郵滋老他鄉(xiāng)臥病白頭翁,孤憤猶存涕淚中。竹葉有陰唯待月,蓮花自殞不須風(fēng)。明朝白帝行商令,何日黃麾入漢宮。一死等閑無(wú)足惜,道人第一莫談空。
- 牡丹九枝初拆御袍紅,艷質(zhì)煌煌日正中。曾對(duì)集英瞻袞冕,孤臣灑淚立東風(fēng)。
- 和仲咸除知郡后雨中戲作見(jiàn)贈(zèng)明代何人為薦雄,專(zhuān)城猶與眾人同。徒聞清政如黃霸,尚借緋衫似白公。我有金章知是忝。君無(wú)銀榼信為窮。不須厭見(jiàn)隨車(chē)雨,歲晚當(dāng)期五谷豐。
- 書(shū)懷心為明時(shí)盡,君門(mén)尚不容。田園迷徑路,歸去欲何從。
- 減字木蘭花(詠木犀)誰(shuí)將翡翠。閑屑黃金攄巧思。綴就花鈿。飛上秋云入鬢蟬。一枝斜倚。披拂香風(fēng)多少意。午鏡重勻。嬌額妝成宮樣新。
- 謝所知狂歌狂舞慰風(fēng)塵,心下多端亦懶言。早是亂離輕歲月,誰(shuí)能愁悴過(guò)朝昏?圣朝公道如長(zhǎng)在,賤子謀身自有門(mén)。卻愧此時(shí)叨厚遇,他年何以報(bào)深恩?
- 感興昨夜看梅枝,風(fēng)光異昔時(shí)。感時(shí)期獻(xiàn)策,出語(yǔ)偶成詩(shī)。乾健將來(lái)巽,蒙昏許及離。啟篷凝立處,心事付誰(shuí)知。扁舟迤邐過(guò)焦金,江闊千尋不主深。明月有情偏照我,好山無(wú)處不知心。天空一鳥(niǎo)驚漁火,夜靜群星落野砧。此處風(fēng)光盡難得,朗然因復(fù)有清吟。
- 高通直挽詩(shī)赤手開(kāi)荒徑,朱門(mén)照廣津。兩班通印紱,三桂襲簪紳。壽考尊鄉(xiāng)曲,光華勸邑人。我生當(dāng)恨晚,猶及望靈椿。
- 貞明既如此,摧折安可得——— 孟郊寓言
- 東觀并游收昨夢(mèng),西湖重到付來(lái)生。——— 陸游上章納祿恩畀外祠遂以五月初東歸
- 赤風(fēng)蕩中原,烈火無(wú)遺巢——— 王昌齡失題
- 溪南溪北繞清漪,舍后舍前圍短籬——— 釋道舉臞庵
- 如何不己奈,開(kāi)窗玩霏碧——— 陳與義開(kāi)壁置窗命曰遠(yuǎn)軒
- 北里獻(xiàn)奇舞,大陵奏名歌——— 張華輕薄篇
- 楚澤春殘雨又風(fēng),啼鶯芳草思無(wú)窮——— 張耒西園風(fēng)雨雜花謝
- 天長(zhǎng)地久相思苦。——— 黃庭堅(jiān)調(diào)笑歌/調(diào)笑令
- 秋登危棧煙霄界,曉望通闤錦繡堆——— 蘇頌送朱屯田赴辟成都
- 坐嘯行吟芳草碧,杜鵑時(shí)節(jié)雨瀟瀟——— 許月卿六千年