翻譯和注釋
譯文
戴上釵燕,挽結(jié)云鬟,晚來(lái)梳妝可卻無(wú)法歡心。一心想用裙帶邊住你那將要離去的蘭舟,別離的痛楚滋味又一次涌上心頭。
岸邊那寒夜中的楊柳枝在獨(dú)自飛舞,河中的鴛鴦在疾風(fēng)中無(wú)法安眠。有些事兒真的無(wú)需在心頭縈繞牽掛。
注釋
放溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
釵燕:帶有燕子形狀裝飾之釵。
籠云:挽結(jié)云鬟。
忺(xiān):高興、適意。
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥的作者是姜夔
問(wèn):浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥是什么體裁?
答:詞
問(wèn):辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 出自 宋代姜夔的《浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥》
問(wèn):辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是什么?
答:辛亥正月二十四日,發(fā)合肥釵燕籠云晚不忺 的下一句是 擬將裙帶系郎船。
問(wèn):出自姜夔的名句有哪些?
答:姜夔名句大全
浣溪沙·辛亥正月二十四日,發(fā)合肥賞析
上片從女子一方寫(xiě)惜別?!扳O燕籠云晚不忺?!扁O燕者,帶有燕子形狀裝飾之釵?;\云即挽結(jié)云鬟。忺,高興、適意。晚來(lái)梳妝,釵燕籠云,然而,打扮起來(lái),卻掩飾不住愁容慘淡。起句寫(xiě)女子之美麗容妝,次句寫(xiě)其言為心聲?!皵M將裙帶系郎船。”裙帶如何系得住郎船?真是無(wú)理而妙。白石論詩(shī)有四妙,其一是“理高妙”,即“礙而實(shí)通”,看似無(wú)理,實(shí)真有理,且自然而妙。癡語(yǔ)最見(jiàn)癡情,故妙。用女子之物,道女子之情 ,又妙?!皠e離滋味又今年?!薄坝帧闭f(shuō)明別離已非一次,只有體味過(guò)別離滋味的人,才能在臨別之前,體會(huì)到即將來(lái)臨的那種別離滋味。語(yǔ)意從李煜《相見(jiàn)歡》“剪不斷 ,理還亂。是離愁,別有一般滋味在心頭”中化出。喃喃一語(yǔ),辛酸何限。凄涼的情味,與美麗的容妝,自成鮮明對(duì)比,無(wú)限傷情 ,盡在其中。
下片從自己一面寫(xiě)對(duì)情人的勸慰 ?!皸盍购q自舞,鴛鴦風(fēng)急不成眠”,你看那寒夜之楊柳 ,樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,柳枝參差飛舞,哪得片刻安寧?你看那水上之鴛鴦,固疾風(fēng)勁吹也不得安眠。天下事不如意者十之八九 ,又何止你與我 ?“些兒閑事莫縈牽?!?br>離別不會(huì)太久,重逢仍舊有期,你不要縈心牽懷,放心不下啊 !大有“無(wú)為在歧路,兒女共沾巾”(王勃《杜少府之任蜀州》)的豪情與瀟灑 。不曾想到,此一刻即為生離死別,“此恨綿綿無(wú)絕期”,所以后來(lái)才有“當(dāng)時(shí)何時(shí)莫匆匆”(《浣溪沙》)的痛悔 。鴛鴦風(fēng)急不成眠,實(shí)為離別時(shí)不祥之語(yǔ),實(shí)為后來(lái)重逢難期的不幸之預(yù)讖 ,白石合肥情遇,后來(lái)終成一生悲劇。
此詞不用典實(shí),不假藻飾,純似口語(yǔ),而具見(jiàn)性情。上片由女子之容妝寫(xiě)出女子之心聲,筆筆都寫(xiě)出足不出戶(hù)的古代女子之特征——用情專(zhuān)執(zhí)。下片由風(fēng)中之楊柳說(shuō)到風(fēng)中之鴛鴦,語(yǔ)語(yǔ)都見(jiàn)得飽讀詩(shī)書(shū)的古代讀書(shū)人特征——溫文爾雅。女子只是順情直說(shuō),讀書(shū)人則言必用比興。但他比興用得好,以眼前景,喻心中情,又純似口語(yǔ)。這純似口語(yǔ)的藝術(shù)語(yǔ)言,源于詞人“純似友情”(夏承燾《合肥詞事考》)的真誠(chéng)愛(ài)心,是從詞人性靈肺腑之中自然流出。白石愛(ài)情詞的本原在于此,其價(jià)值亦在于此。
- 謁金門(mén)春尚淺。江上柳梢風(fēng)軟。銷(xiāo)盡玉梅春不管。冷香和夢(mèng)遠(yuǎn)。脈脈綠窗新怨?;▌贌o(wú)心重翦。簾押護(hù)香閑不卷。卷簾芳事遍。
- 遵大路遵大路兮,摻執(zhí)子之祛兮,無(wú)我惡兮,不寁故也!遵大路兮,摻執(zhí)子之手兮,無(wú)我丑兮,不寁好也!
- 岡沙阻風(fēng)大江春風(fēng)浪如屋,客舟迎風(fēng)岡沙宿。連檣接舵古岸傍,岸頭無(wú)人春草綠。船頭日出炊煙起,買(mǎi)魚(yú)攜菜來(lái)就市。漁人水惡不出門(mén),蕭條野市無(wú)雞豚。堤邊紙錢(qián)灰若雨,沽酒賽神巫降語(yǔ)。南人艇子不避風(fēng),橫江五兩翩翩去。
- 水調(diào)歌頭(席上作)碧云初返岫,潦水正鳴灘。蘭舟容與,歌舞偏稱(chēng)笑中看。燭影烘寒成暖,花色照人如畫(huà),一坐有馀歡。酒滟浮金盞,香縷靄雕盤(pán)。碧簪橫,銀漏永,玉樽乾。喧春鼓吹,翠袖起舞佩珊珊。記得山明水秀,何處朝云暮雨,常在夢(mèng)魂間。多少難言事,都付兩眉彎。
- 南歌子大通慍形于色。東坡作長(zhǎng)短句,令妓歌之師唱誰(shuí)家曲,宗風(fēng)嗣阿誰(shuí)。借君拍板與門(mén)槌。我也逢場(chǎng)作戲、莫相疑。溪女方偷眼,山僧莫眨眉。卻愁彌勒下生遲。不見(jiàn)老婆三五、少年時(shí)。
- 送道友入天臺(tái)山作卻憶天臺(tái)去,移居海島空。觀寒琪樹(shù)碧,雪淺石橋通。漱齒飛泉外,餐霞早境中。終期赤城里,披氅與君同。
- 巫山一段云 瀟湘夜雨暗澹青楓樹(shù),蕭疏斑竹林。篷窗夜雨冷難禁。*枕故鄉(xiāng)心。二女湘江淚,三閭楚澤吟。白云千載恨沉沉。滄海未為深。
- 七月一日夜坐舍北水涯戲作兀傲胡床酒半醒,釣筒收盡數(shù)舟橫。風(fēng)生細(xì)葛無(wú)三伏,月上疏林正四更。北斗離離低欲盡,明河脈脈去無(wú)聲。斥僊豈復(fù)塵中戀,便擬騎鯨返玉京。
- 次韻袁升之游云寺鴻慶院山茶之什山茶兩本上連空,疊葉棲枝占佛宮。雀尾有金輪紺碧,鶴頭無(wú)火鑲所紅。優(yōu)于峽茗稱(chēng)呼異,劣興梅花氣候同。誰(shuí)識(shí)諸天雨花外,道人宴坐雪霜中。
- 偈六十三首漏泄春消息,梅花遍界開(kāi)。千峰無(wú)異色,平地絕纖埃。莫謂白牛無(wú)覓處,普賢招手待君來(lái)。急回首,不須猜,乾坤都一片,何用更徘徊。
- 絕口不談當(dāng)世務(wù),對(duì)天惟有格君心——— 王遂讀文公壬子聞雷詩(shī)
- 鴛鴦浦,鸚鵡洲,竹葉小漁舟——— 徐再思【商調(diào)】梧葉兒 釣臺(tái)
- 大車(chē)連屬小車(chē)侶,雪地冰天無(wú)險(xiǎn)阻——— 王冕盤(pán)車(chē)圖
- 青山無(wú)云白日遲,仙翁移家何所之——— 王冕葛仙翁移家圖
- 璧沼寧堪比,瑤池詎可儔——— 鄭俞賦得玉水記方流
- 愁破已空尊酒綠,醉吟同眺晚晴天——— 陳深舟行邂逅周西園也示迦文詩(shī)就文韻
- 天色晴明少,人生事故多——— 白居易同諸客攜酒早看櫻桃花
- 鸞臺(tái)塵不動(dòng),銷(xiāo)盡故時(shí)香——— 歐陽(yáng)修端午帖子溫成合四首
- 撥棄勿復(fù)陳,對(duì)君吟此身——— 陳藻寄劉八
- 若非人事?tīng)?,無(wú)柰老身嬾——— 楊萬(wàn)里明發(fā)五峰寺初入筠州界高岡鋪