塞下曲四首
燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠。
秦筑長(zhǎng)城城已摧,漢武北上單于臺(tái)。
古來(lái)征戰(zhàn)虜不盡,今日還復(fù)天兵來(lái)。
黃河?xùn)|流流九折,沙場(chǎng)埋恨何時(shí)絕。
蔡琰沒(méi)去造胡笳,蘇武歸來(lái)持漢節(jié)。
為報(bào)如今都護(hù)雄,匈奴且莫下云中。
請(qǐng)書(shū)塞北陰山石,愿比燕然車(chē)騎功。
翻譯和注釋
譯文
西北部的軍隊(duì)士兵會(huì)整理戎裝,打扮自己,早晚在黃河轉(zhuǎn)彎的地方奔馳狩獵。
在不絕的豪壯燕歌聲中,邊塞的鴻雁高飛,放牧的馬兒叫著。春天快到了,地上的草開(kāi)始轉(zhuǎn)綠。
注釋
蕃州:泛指西北地區(qū)。
結(jié)束:裝束,打扮。
燕歌:泛指悲壯的燕地歌曲。
塞下曲四首問(wèn)答
問(wèn):《塞下曲四首》的作者是誰(shuí)?
答:塞下曲四首的作者是李益
問(wèn):塞下曲四首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:塞下曲四首是唐代的作品
問(wèn):塞下曲四首是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):蕃州部落能結(jié)束,朝暮馳獵黃河曲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:蕃州部落能結(jié)束,朝暮馳獵黃河曲 出自 唐代李益的《塞下曲四首》
問(wèn):蕃州部落能結(jié)束,朝暮馳獵黃河曲 的下一句是什么?
答:蕃州部落能結(jié)束,朝暮馳獵黃河曲 的下一句是 燕歌未斷塞鴻飛,牧馬群嘶邊草綠。
問(wèn):出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
塞下曲四首賞析
燕歌未斷塞鴻飛, 牧馬群嘶邊草綠。
唐代邊塞詩(shī)不乏雄渾之作,然而畢竟以表現(xiàn)征戍生活的艱險(xiǎn)和將士思鄉(xiāng)的哀怨為多。即使一些著名的豪唱,也不免夾雜??嘀~或悲涼的情緒。當(dāng)讀者翻到李益這篇塞上之作,感覺(jué)便很不同,一下子就會(huì)被那天地空闊、人歡馬叫的壯麗圖景吸引住。它在表現(xiàn)將士生活的滿懷豪情和反映西北風(fēng)光的壯麗動(dòng)人方面,是比較突出的。
詩(shī)中“蕃州”乃泛指西北邊地(唐時(shí)另有蕃州,治所在今廣西宜山縣西,與黃河不屬),“蕃州部落”則指駐守在黃河河套(“黃河曲”)一帶的邊防部隊(duì)。軍中將士過(guò)著“歲歲金河復(fù)玉關(guān),朝朝馬策與刀環(huán)”的生活,十分艱苦,但又被磨煉得十分堅(jiān)強(qiáng)驍勇。首句只夸他們“能結(jié)束”,即善于戎裝打扮。作者通過(guò)對(duì)將士們英姿颯爽的外形描寫(xiě),示意讀者其善戰(zhàn)已不言而喻,所以下句寫(xiě)“馳獵”,不復(fù)言“能”而讀者自可神會(huì)了。
軍中馳獵,不比王公們佚游田樂(lè),乃是一種常規(guī)的軍事訓(xùn)練。健兒們樂(lè)此不疲,早晚都在操練,作好隨時(shí)迎敵的準(zhǔn)備。正是“為報(bào)如今都護(hù)雄,匈奴且莫下云中”(同組詩(shī)其四)?!俺厚Y獵黃河曲”的行動(dòng),表現(xiàn)出健兒們慷慨激昂、為國(guó)獻(xiàn)身的精神和決勝信念,句中飽含作者對(duì)他們的贊美。
這兩句著重刻畫(huà)人物和人物的精神風(fēng)貌,后兩句則展現(xiàn)人物活動(dòng)的遼闊背景。西北高原的景色是這樣壯麗:天高云淡,大雁群飛,歌聲飄蕩在廣袤的原野上,馬群在綠草地撒歡奔跑,是一片生氣蓬勃的氣象。
征人們唱的“燕歌”,有人說(shuō)就是《燕歌行》的曲調(diào)。目送遠(yuǎn)去的飛雁,歌聲里誠(chéng)然有北國(guó)戰(zhàn)士對(duì)家鄉(xiāng)的深切懷念。然而,飛鴻望斷而“燕歌未斷”,這開(kāi)懷放歌中,也未嘗不包含歌唱者對(duì)邊地的熱愛(ài)和自豪情懷。如果說(shuō)這一點(diǎn)在三句中表現(xiàn)尚不明顯,那么讀末句就毫無(wú)疑義了。
“牧馬群嘶邊草綠”。在贊美西北邊地景色的詩(shī)句中,它幾乎可與“風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊”的奇句媲美?!帮L(fēng)吹草低”句是寫(xiě)高原秋色,所以更見(jiàn)蒼涼;而“牧馬群嘶”句是寫(xiě)高原之春,所以有油然生意。“綠”字下得絕佳。因三、四對(duì)結(jié),上曰“塞鴻飛”,下對(duì)以“邊草綠”,可見(jiàn)“綠”字是動(dòng)詞化了。它不盡然是一片綠油油的草色,而且寫(xiě)出了“離離原上草”由枯轉(zhuǎn)榮的變化,暗示春天不知不覺(jué)又回到草原上。這與后來(lái)膾炙人口的王安石的名句“春風(fēng)又綠江南岸”,都以用“綠”字見(jiàn)勝。在江南,春回大地,是啼鳥(niǎo)喚來(lái)的。而塞北的春天,則由馬群的歡嘶來(lái)迎接?!斑叢菥G”與“牧馬群嘶”連文,意味尤長(zhǎng);似乎由于馬嘶,邊草才綠得更為可愛(ài)。詩(shī)所表現(xiàn)的壯美豪情是十分可貴的。
?。ㄖ?chē)[天)
- 三月二十五日飲方校書(shū)園十絕西舍鳴笳索賦詩(shī),東家拽石請(qǐng)書(shū)碑。眼中除卻壺山外,多是新知少舊知。
- 杜無(wú)逸留別次韻三首薰蒸和氣浹豐年,羸老欣聞詔令宣。疾惡如讎知?jiǎng)殴?jié),清言有味樂(lè)推賢。卻嫌松菊荒三徑,故乞絲綸下九天。欲識(shí)邦人思厚德,四郊草木亦依然。
- 山居雜詩(shī)九十首老去情懷懶,修然只此翁。閑窗千里月,修竹一簾風(fēng)。事與孤鴻遠(yuǎn),心將止水同。故人如問(wèn)訊,癡坐正觀空。
- 東歸再經(jīng)峽口復(fù)命經(jīng)三峽,波瀾極目愁。片云生斷壁,孤石礙中流。道路連巴塞,風(fēng)煙接楚丘。重來(lái)登望處,因念昔年游。
- 頌古九十八首一擊聞中宇宙寬,東西南北是誰(shuí)挽。須彌無(wú)縫槌相應(yīng),塵剎無(wú)空別骨圞。
- 偈頌五十一首國(guó)王大臣,有力檀那。以佛為心,助佛揚(yáng)化。靈山一會(huì)儼然存,正法眼藏增高價(jià)。
- 郴江百詠并序龜峰鋪山似龜形古戍西,路人到此欲稽疑。刳腸鑽灼猶難信,頑石何緣解有如。
- 陪宋侯趙粹過(guò)倉(cāng)部弟家園賓主有詩(shī)次韻二首偶陪小隊(duì)謝池行,云澹風(fēng)輕雨未成。夢(mèng)草詩(shī)情全老退,見(jiàn)花病眼尚分明。即今樵笛村童和,當(dāng)日金蓮院吏迎。得向騷壇分半席,絕勝一品與三旌。
- 安城即事三首金鼓聲闌劍戟收,使君回上雅歌樓。樽前一節(jié)清商曲,銷(xiāo)盡窮邊萬(wàn)里愁。
- 題凈因寺歌吹深秋節(jié),香燈古佛園。細(xì)泉初落石,遠(yuǎn)岫正當(dāng)門(mén)。
- 百年入篋笥,犬馬同一束。——— 蘇軾題盧鴻學(xué)士堂圖此詩(shī)當(dāng)為蘇轍作
- 登封事已遙,大碑摧風(fēng)雨——— 蘇轍登嵩山十首 登封壇
- 九畹芳菲蘭佩好。——— 辛棄疾蝶戀花月下醉書(shū)雨巖石浪
- 踴躍徒標(biāo)異,沈潛自可欽——— 白行簡(jiǎn)金在熔
- 此心此去如灰冷,肯更逢人問(wèn)復(fù)然——— 蘇轍次韻子瞻贈(zèng)張憨子
- 檐榴潺潺朝復(fù)暮——— 王之道蝶戀花(和張文伯上巳雨)
- 籍甚所聞三桂堂,向來(lái)相與但南昌——— 趙蕃寄贈(zèng)孫教授兄弟
- 廷尉重來(lái)客又集,丞相欲去門(mén)人泣——— 劉克莊禽言九首杜鵑
- 潦收溪瀨急,木落寺樓高——— 陸游寓嘆
- 王何變晉為東晉,郊島催唐入季唐——— 劉克莊和季弟韻二十首