翻譯和注釋
譯文
回樂峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
不知何處吹起凄涼的蘆管,一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。
注釋
⑴受降城:唐初名將張仁愿?為了防御突厥,在黃河以北筑受降城,分東、中、西三城,都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。另有一種說法是:公元646年(貞觀二十年),唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而來。
⑵回樂峰:唐代有回樂縣,靈州治所,在今寧夏回族自治區(qū)靈武縣西南。回樂峰即當(dāng)?shù)厣椒?。一作“回樂烽”:指回樂縣附近的烽火臺。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑷蘆管:笛子。一作“蘆笛”。
⑸征人:戍邊的將士。盡:全。
夜上受降城聞笛問答
問:《夜上受降城聞笛》的作者是誰?
答:夜上受降城聞笛的作者是李益
問:夜上受降城聞笛是哪個(gè)朝代的詩文?
答:夜上受降城聞笛是唐代的作品
問:夜上受降城聞笛是什么體裁?
答:七絕
問:回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜 出自 唐代李益的《夜上受降城聞笛》
問:回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜 的下一句是什么?
答:回樂峰前沙似雪,受降城下月如霜 的下一句是 不知何處吹蘆管,一夜征人盡望鄉(xiāng)。
問:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
夜上受降城聞笛賞析
這首七絕是歷來傳誦的名篇。霜月、蘆笛、鄉(xiāng)思,構(gòu)成一幅思鄉(xiāng)圖,意境感人。這首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩作,從多角度描繪了戍邊將士(包括吹笛人)濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁之情。
詩歌的前兩句描寫了一幅邊塞月夜的獨(dú)特景色.舉目遠(yuǎn)眺,蜿蜒數(shù)十里的丘陵上聳立著座座高大的烽火臺,烽火臺下是一片無垠的沙漠,在月光的映照下如同積雪的荒原。近看,高城之外月光皎潔,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,詩人偏說它“似雪”,月光并非秋霜,詩人偏說它“如霜”。詩人如此運(yùn)筆,是為了借這寒氣襲人的景物來渲染心境的愁慘凄涼。正是這似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜顯得格外空寂慘淡。也使詩人格外強(qiáng)烈地感受到置身邊塞絕域的孤獨(dú),而生發(fā)出思鄉(xiāng)情愫。
如果說前兩句寫景,景中寓情,蓄而未發(fā);那么后兩句則正面寫情。在萬籟俱寂中,夜風(fēng)送來嗚嗚咽咽的蘆笛聲。這笛聲使詩人想到:是哪座烽火臺上的戍卒在借蘆笛聲傾訴那無盡的邊愁?那幽怨的笛聲又觸動(dòng)了多少征人的思鄉(xiāng)愁?在這漫長的邊塞之夜,他們一個(gè)個(gè)披衣而起,憂郁的目光掠過似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝視著遠(yuǎn)方······“不知何處”,寫出了詩人月夜聞笛時(shí)的迷惘心情,映襯出夜景的空寥寂寞?!耙灰埂焙汀氨M望”又道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切。
從全詩來看,前兩句寫的是色,第三句寫的是聲;末句抒心中所感,寫的是情。前三句都是為末句直接抒情作烘托、鋪墊。開頭由視覺形象引動(dòng)綿綿鄉(xiāng)情,進(jìn)而由聽覺形象把鄉(xiāng)思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已經(jīng)蓄勢有余,末句一般就用直抒寫出。李益卻蹊徑獨(dú)辟,讓滿孕之情在結(jié)尾處打個(gè)回旋,用擬想中的征人望鄉(xiāng)的鏡頭加以表現(xiàn),使人感到句絕而意不絕,在戛然而止處仍然漾開一個(gè)又一個(gè)漣漪。這首詩藝術(shù)上的成功,就在于把詩中的景色、聲音、感情三者融合為一體,將詩情、畫意與音樂美熔于一爐,組成了一個(gè)完整的藝術(shù)整體,意境渾成,簡潔空靈,而又具有含蘊(yùn)不盡的特點(diǎn)。
這首詩語言優(yōu)美,節(jié)奏平緩,寓情于景,以景寫情,寫出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。詩意婉曲深遠(yuǎn),讓人回味無窮。劉禹錫《和令孤相公言懷寄河中楊少尹》中提到李益,有“邊月空悲蘆管秋”句,即指此詩。可見此詩在當(dāng)時(shí)已傳誦很廣。《唐詩紀(jì)事》說這首詩在當(dāng)時(shí)便被度曲入畫。仔細(xì)體味全詩意境,的確也是譜歌作畫的佳品。因而被譜入弦管,天下傳唱,成為中唐絕句中出色的名篇之一。
- 南樓令(有懷西湖,且嘆客游之漂泊)湖上景消磨。飄零有夢過。問堤邊、春事如何??墒嵌駨埦w老,見說道、柳無多??屠镒頃r(shí)歌。尋思安樂窩。買扁舟、重緝漁蓑。欲趁桃花流水去,又卻怕、有風(fēng)波。
- 次韻校理盛居中上元四見都城燈火春,看驅(qū)肥馬走朱輪。天傳九奏虛群籟,海踴三山跨萬鱗。追賞謾逃深禁直,拜迎祗望屬車塵。預(yù)知短發(fā)非歡事,只有觥船未愧人。
- 四月十三日立夏百年春一年,四月月將圓。客邸淹長日,歸途逼暑天。鶯聲時(shí)一囀,蠶事欲三眠。節(jié)物還如舊,情懷自可憐。
- 贈(zèng)壽昌墨客葉實(shí)甫古人削竹以為筆,木板為方竹為策。其字科斗或鳥跡,或篆或籀煤傅漆。未有今人所謂墨,晉發(fā)汲冢尚可識。地中間獲鐘鼎刻,文為之具未為極。何其妙哉善摹畫,束縛毫管備{肝干換八}飾。鶴眼鳳味鑿?fù)氖痂咛贀v成足。松煙魚胞和堅(jiān)密,夸精斗巧不遺力。隸真行草最后出,萬乃不能及古一。有良弓矢無良射,器利工拙繆繩尺。風(fēng)頹俗降嘆近日,四寶往往俱難得,尤艱得者墨一物。燃爇膏脂磔桐實(shí),非膠太燥則太溢。高價(jià)玄圭詭蒼璧,其實(shí)不直瓦與礫。羲獻(xiàn)不起歐褚畢,亦無李杜大詩伯。顛倒吏牘冒儒籍,乳臭小兒僅甲乙。茍且研磨暗竄易,奚李縱生懼稱屈。壽昌葉老獨(dú)奇崛,陟孤涉澗負(fù)囊笈。直笏圓丸動(dòng)盈百,病風(fēng)手蔗銅蟾滴。瀲滟龍光浮五色,便覺硯中轟霹靂。金錢亦不過求索。但欲流名寄篇什。噫嘻此一怪墨客,作書轉(zhuǎn)送三嘆息。物有當(dāng)黑不肯黑,事有當(dāng)白不肯白。
- 沁園春(丙辰歸里和八窗叔韻)萬里戍邊,八載去家,始遂一歸。悵中年早歷,虎頭兵幕,平生屢建,豹尾神旗。乞得閑身,毋庸多議,感荷九重淵聽知。當(dāng)時(shí)事,似狂瀾欲倒,孰障東之。天教狂虜灰飛。更莫問兒郎存血衣。把雪裘霜帽,絕交楚徼,雨蓑風(fēng)笠,投老吳磯江上有吳王磯,借用。徑與松荒,人同鶴在,交友曉天星樣稀。從今去,共麹生相約,愿樂清時(shí)。
- 夢李白誦竹枝詞三疊命輕人鮓甕頭船,日瘦鬼門關(guān)外天。北人墮淚南人笑,青壁無梯聞杜鵑。
- 道士步虛詞 一渾成空教立。元始正圖開。赤玉靈文下。朱陵真氣來。中天九龍館。倒景八風(fēng)臺。云度弦歌響。星移空殿回。青衣上少室。童子向蓬萊。逍遙聞四會(huì)。倐忽度三災(zāi)。
- 偈二十二首杓柄笊籬權(quán)在手,放行把住非窠臼。二時(shí)齋粥在精專,自利利他功不朽。
- 思家五首弱冠吟詩六十年,自然熟處有肥仙。坡翁追和陶元亮,谷老深慚白樂天??嗬畹腊瞬徊桑刺液I鲜驴諅?。平心定氣求中道,佳句無窮在眼前。
- 【仙呂】賞花時(shí) 送友人入全真道院世路崎嶇鳥道分,人海蒼茫鯨浪奔。喧馬足鬧車塵,麻姑笑哂,落日又黃昏?! 剧邸拷鸸确比A夢里身,銅柱陳芳紙上文。能黼黻會(huì)經(jīng)綸,先生議論,少不得高冢臥麒麟?! 举嵣贰考任蛩郎鷻C(jī),例得清平分,真乃是羲皇上人。散誕似攜家傍鹿門,老生涯經(jīng)卷爐薰。指乾坤,作幔為ブ,臥吸扶桑五花暾。等待著黃粱飯滾,碧桃春近,笑吹簫管上昆侖?!∷腿藨?yīng)聘 五彩云開丹鳳樓,萬雉城連白鷺洲。天塹望東流,天長地久,今古帝王州。 【幺】虎豹關(guān)深肅劍矛,鷺班趨拜冕旒。郎廟總伊周,青云趁逐,猶自臥林丘?! 举嵣贰考确钭夏嘈戏靼咭滦?,正桂子西風(fēng)暮秋。整頓著千尺絲綸一寸鉤,笑談間釣出鰲頭。莫遲留,壯志應(yīng)酬,不負(fù)平生經(jīng)濟(jì)手。穩(wěn)情取金花玉酒,銀章紫綬,教人道“鳳凰臺上鳳凰游”?!∷陀讶擞^光其人姓劉 弄柳拈花手倦抬,說雨談云日倦開。須發(fā)已斑白,鳳流頓改,懶過汝陽齋?! 剧邸课掖I斷了嚴(yán)陵一釣臺,請佃了陶潛五柳宅。日日訪吾儕,水邊山側(cè),詩酒共開懷。 【賺煞】爭奈世情別,幸遇知音在,同是天涯倦客。為愛皇都春正好,夢魂兒長繞秦淮。何況近年來,十二天街,舞榭歌臺一字?jǐn)[。嬌滴滴濃香艷色,花撲撲月宮仙界,真乃是勝劉郎前度到天臺?!蛸R友人新娶 昔日東華聽曉籌,今日西湖艤釣舟。書劍暫淹留,呼朋喚友,不減少年游?! 剧邸看湫浞窒阈刑幱?,彩筆生花夢境熟。詩酒自優(yōu)游,評花問柳,待選鳳鸞儔?! 举嵣贰考t絲幔護(hù)嬋娟,玉鏡臺通姻媾,證果了乘龍配偶。霧帳云屏龍畫燭,洞房深良夜悠悠。恁時(shí)節(jié)見嬌羞,弄一會(huì)溫柔,半幅香羅春在手。是必將艱難的事由,推辭的機(jī)彀,香腮直問到五更頭?!∷腿嘶劓?zhèn)淮安 鐵甕金墉壯九頭,銅柱樓船控百蠻。江漢靜波瀾,邊庭事簡,烽燧報(bào)平安。 【幺篇】細(xì)柳藏鶯春色闌,秋水涵龍劍氣寒。含笑上雕鞍,峨峨將壇,只在五云間?! 举嵣肺病拷鹋寤ⅳ蚁?,寶帶驪珠燦,西望陽關(guān)意懶??皭劢ㄈ缢驼靼?,趁東風(fēng)亂撲旗幡。寸心丹,綠鬢朱顏,他日麒麟作畫看。向瓜洲上灘,近石城西岸,賦詩橫槊度龍灣。
- 7日推壁紙