邊城落日
一朝辭俎豆,萬里逐沙蓬。
候月恒持滿,尋源屢鑿空。
野昏邊氣合,烽迥戍煙通。
膂力風(fēng)塵倦,疆場(chǎng)歲月窮。
河流控積石,山路遠(yuǎn)崆峒。
壯志凌蒼兕,精誠貫白虹。
君恩如可報(bào),龍劍有雌雄。
·202 ·
翻譯和注釋
譯文
北方邊塞是一片茫茫無際的沙漠,京城以東是灞水曲折流淌。
我辭去朝廷中的任職,不遠(yuǎn)萬里,奔赴塞外從軍。
為守候月亮的盈虧,常常拉滿弓弦,為尋找水源,多次四處開鑿道路。
野外漸漸昏暗,但邊塞戰(zhàn)爭(zhēng)的氣氛卻更加濃厚;烽火遙相呼應(yīng),戍樓之間訊息相通。
將士們體力強(qiáng)勁,足以卷起風(fēng)塵,他們已在沙場(chǎng)征戰(zhàn)中渡過了許多歲月。
河流沖涮著積石,山路遠(yuǎn)遠(yuǎn)地通向崆峒。
胸懷大志,凌駕于蒼兕之上,他們對(duì)朝廷的精誠忠心感動(dòng)了天象,以致出現(xiàn)長(zhǎng)虹貫穿太陽的奇景。
如果說君王的恩寵可以報(bào)答的話,那只有像化龍而去的雌雄寶劍那樣,掃凈邪惡,還天下以太平。
注釋
紫塞:北方邊塞。
灞水:河川名。源出陜西省藍(lán)田縣西,流經(jīng)長(zhǎng)安東面,會(huì)滻水,過灞橋北流注入渭河。
俎豆:俎和豆。古代祭祀、宴饗時(shí)盛食物用的兩種禮器。
沙蓬:藜科沙蓬屬植物。喜生長(zhǎng)于沙丘或流動(dòng)沙丘之背風(fēng)坡上。
候月:等候月亮。
膂力:指體力;力氣。
蒼兕(sì):傳說中的水獸名。
邊城落日問答
問:《邊城落日》的作者是誰?
答:邊城落日的作者是駱賓王
問:邊城落日是哪個(gè)朝代的詩文?
答:邊城落日是唐代的作品
問:邊城落日是什么體裁?
答:五排
問:紫塞流沙北,黃圖灞水東 出自哪首詩文,作者是誰?
答:紫塞流沙北,黃圖灞水東 出自 唐代駱賓王的《邊城落日》
問:紫塞流沙北,黃圖灞水東 的下一句是什么?
答:紫塞流沙北,黃圖灞水東 的下一句是 一朝辭俎豆,萬里逐沙蓬。
問:出自駱賓王的名句有哪些?
答:駱賓王名句大全
- 壬子夏偶成心已灰如鬢已皤,迫人桑蔭疾於梭。更嘗萬事不為少,恍悟一身猶是多。田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。公余幸喜邊烽靜,且對(duì)樽前浩浩歌。
- 讀趙漢武余威信未窮,單于來見未央宮。如何運(yùn)偶鴻嘉主,樊嫕宮中作女戎。
- 遺編短發(fā)蕭蕭老日侵,遺編未敢廢研尋。薰蕕理欲迷通義,袞斧忠邪害恕心。篤信圣賢常事左,稍知治亂每憂深。人生有腹當(dāng)盛酒,誰遣吾儕著古今。
- 游峨眉向來一紀(jì)登臨意,白發(fā)頹齡才一至。阮哭窮途真可笑,孔小天下或如是。平生歷覽廓無礙,方稱老懷疏不緻。安能卻妝住云霄,更不婆娑下平地。
- 池州和同官詠梅花突出一清枝,孤村雪擁籬。韻無凡眼識(shí),香有自心知。不是神仙骨,何緣冰玉姿??纯唇鸲?shí),此味幾人思。
- 寄曾使君江色城霞?xì)庀笮?,中興岳牧用詩人。爭(zhēng)趨畫戟高門地,竊伏荒山漲海瀕。敢望車魚延傳舍,先持箋簡(jiǎn)具州民。猿驚鶴訝知吾意,欲醉雙巖堂上春。
- 歲晚出橫門詩年華改歲陰。游客喜登臨。據(jù)鞍垂玉帖。橫腰帶錦心。冰弱浮橋沒。沙虛馬跡深。倚弓依石岸?;卮蚕蛄帯V黔倎韯窬?。文君過聽琴。明朝云雨散。何處更相尋。
- 敷文閣學(xué)士李仁甫挽詞十絕是是非非口即心,掃除人偽只天真。身全五福仍通貴,造物因公勸善人。
- 詠螢標(biāo)簽:詠物的歷流光小,飄飖弱翅輕。恐畏無人識(shí),獨(dú)自暗中明。
- 季父習(xí)靜哀詩四首關(guān)洛源流遠(yuǎn),乾淳輩行尊。一檠常對(duì)卷,貳簋亦開樽??c素幾空巷,玄纁不及門。異時(shí)遺逸傳,誰定訪丘園。
- 嘗行麹封內(nèi),稍系糟丘泊。——— 皮日休奉和添酒中六詠·酒船
- 日暮客送客,此情悲復(fù)悲——— 丘葵次韻呂之壽見憶
- 若非似水清無底,爭(zhēng)得如冰凜拂人——— 黃滔贈(zèng)宿松楊明府
- 夜深月照茅檐靜,翠石幽泉落幾層——— 釋行海閑居
- 眾寶歸和氏,吹噓多俊人——— 韋應(yīng)物寄令狐侍郎
- 莫從馬腹消雙髀,此地真堪老此生——— 李彌遜自邊江赴守鄱陽黃原道中作
- 自慚學(xué)識(shí)非匡鼎,安敢陪君共說詩——— 劉克莊丁酉九月十四日黃源嶺客舍題黃瀛父近詩
- 憨將何一律,兩地一朝棄——— 衛(wèi)博送楊舒州
- 獨(dú)念平生游,使我重感傷——— 黎廷瑞過太常寺簿謝公故第
- 列坐屏輕箑,放懷弦素琴。——— 權(quán)德輿新月與兒女夜坐聽琴舉酒