清平樂 發(fā)漢兒村題壁
望里家山云漠漠,似有紅樓一角。
不如意事年年,消磨絕塞風(fēng)煙。
輸與五陵公子,此時(shí)夢(mèng)繞花前。
翻譯和注釋
譯文
月亮已落,夜色已深,心頭的愁緒又能向誰(shuí)訴說。透過微薄的月色,向家鄉(xiāng)的方向放眼遠(yuǎn)望,一片寒煙縈繞,隱約中只能看見紅樓的一角。
不如意的事情年年都有,這塞外寒煙里,競(jìng)蹉跎了好些年歲。哪里比得上那京城之中的富家公子們,此時(shí)一定在樓中夢(mèng)里笙歌,還沒有醒來(lái)。
注釋
清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》《醉東風(fēng)》《憶蘿月》,雙調(diào)四十六字,前段四句四仄韻,后段四句三平韻。
漢兒村:地名,具體位置尚待考證。
參(shēn)橫月落:指落月與橫斜的星顯得參差不齊的樣子。參:參宿,二十八宿之一,屬西方土宿。中間三顆星俗稱三星。
漠漠:這里指大面積分布的樣子。
紅樓:即家園中的樓閣。
絕塞:遙遠(yuǎn)的邊塞。
五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西漢王朝在這里設(shè)立的五個(gè)陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁華之地。
清平樂 發(fā)漢兒村題壁問答
問:《清平樂 發(fā)漢兒村題壁》的作者是誰(shuí)?
答:清平樂 發(fā)漢兒村題壁的作者是納蘭性德
問:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是清代的作品
問:清平樂 發(fā)漢兒村題壁是什么體裁?
答:詞
問:參橫月落,客緒從誰(shuí)托 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:參橫月落,客緒從誰(shuí)托 出自 清代納蘭性德的《清平樂 發(fā)漢兒村題壁》
問:參橫月落,客緒從誰(shuí)托 的下一句是什么?
答:參橫月落,客緒從誰(shuí)托 的下一句是 望里家山云漠漠,似有紅樓一角。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
清平樂 發(fā)漢兒村題壁賞析
上片側(cè)重寫景,“參橫月落,客緒從誰(shuí)托”,是寫眼前的實(shí)景,月亮已落,參星橫斜,正是天將破曉之際,納蘭已經(jīng)要從漢兒村出發(fā)了。“客緒”是指一種行旅懷鄉(xiāng)的愁思。這滿心的情緒,真真是,又該從何說起。在這樣的茫然無(wú)奈中,詞人拋出了虛化的兩句,“望里家山云漠漠,似有紅樓一角”則是虛筆,太多執(zhí)著的情緒容易讓人產(chǎn)生幻覺,納蘭似乎也并不介意在這里用這種方式變現(xiàn)他思鄉(xiāng)之情。紅樓顯然是想象之語(yǔ),而在這里,“樓”并不是重點(diǎn),紅樓一角之下,定是有佳人倚欄,翹首企盼著詞人的歸期吧,此情悠悠,兩心知。
下片側(cè)重寫情。先說后兩句,“輸與五陵公子,此時(shí)夢(mèng)繞花前”,單看這兩句自然是無(wú)頭無(wú)腦,不過連上前面兩句,“不如意事年年,消磨絕塞風(fēng)煙”就可以看出,納蘭這其實(shí)是在抱怨了。他感嘆道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在縷縷風(fēng)煙中消磨時(shí)光??磥?lái),納蘭自己的確是比不上此時(shí)正在游賞玩樂的京城貴族子弟們啊,他們恐怕此時(shí)正過著活色天香般的生活吧。詞人拿遠(yuǎn)行在外孤寂無(wú)聊的自己,和在京師里過著悠閑生活的人們相比,在看似情緒平靜的表面之下,他實(shí)在是忍不住滿腹牢騷。短短四句,言淺而意深。
這樣一個(gè)結(jié)句,也是對(duì)上片落句的回照,在整首詞里構(gòu)成了一種前后勾連、回環(huán)往復(fù)的韻致,《清平樂》這樣短小的詞牌能寫出這樣回環(huán)往復(fù)的意味,可見納蘭情意之深切,也更讓人覺得其中哀傷之情愈加的纏綿委婉。
- 菊九月嚴(yán)霜?dú)⒉莞?dú)開黃菊伴金樽。東籬故事何重疊,醉倒花前是遠(yuǎn)孫。
- 題幽居壁聲利場(chǎng)中偶解圍,悠然高枕謝招揮。山前曳杖尋僧去,林下收棋送客歸。城市氛埃那許到,比鄰煙火自相依。纓冠束帶前身事,散發(fā)今惟勃落衣。
- 釵頭鳳(寒食飲綠亭)春愁遠(yuǎn)。春夢(mèng)亂。鳳釵一股輕塵滿。江煙白。江波碧。柳戶清明,燕簾寒食。憶憶憶。鶯聲曉,簫聲短。落花不許春拘管。新相識(shí)。休相失。翠陌吹衣,畫樓橫笛。得得得。
- 雜詩(shī)古人重非道,饑不茍豆羹。有為非其心,或不脫冕行。如何后世人,以官業(yè)其生。鄙哉樂欺人,猶以圣自名。
- 柳梢青 以上二首東存稿卷一回雁峰前。*弓下馬,春滿前川。云盡湘潭,深村無(wú)警,白書安眠。殷勤祖道開筵。應(yīng)記取、松蘿暮煙。一曲離歌,柳梢青淺,花萼紅嫣。
- 登裴秀才迪小臺(tái)端居不出戶,滿目望云山。落日鳥邊下,秋原人外閑。遙知遠(yuǎn)林際,不見此檐間。好客多乘月,應(yīng)門莫上關(guān)。
- 次韻何符山人二首曉看明璣下網(wǎng)絲,物華俱屬喜晴詩(shī)。一詞不措重呈拙,七字鼎來(lái)富更奇。喜鵲啅人真作意,蝸牛屏跡似知時(shí)。湖山好處長(zhǎng)謠去,擬赴蘇堤勝日期。
- 四言欲調(diào)無(wú)箏,欲撫無(wú)琴。赤口白舌,何以寫心。詠歌不足,絲竹勝肉。漸近自然,難傳衷曲。如春在花,如鹽在水。如無(wú)卻有,悒悒莫解。繭中有腎,化蛾能飛。心中有物,即之忽希。
- 二絕句歲陰慘淡不可出,竹榻地爐聊自安。黃葉滿山籬落晚,北風(fēng)吹雨濕荒寒。
- 雜歌謠辭。古歌美人怨何深,含情倚金閣。不嚬復(fù)不語(yǔ),紅淚雙雙落。美人閉紅燭,燭坐裁新錦。頻放翦刀聲,夜寒知未寢。
- 錦衣公子談三島,皂帔佳舞六么——— 王哲瑞鷓鴣
- 止是蠅頭蝸角,古今翻攪如魔——— 姬翼木蘭花慢
- 當(dāng)年入蜀嘆空回,未見峨眉肯再來(lái)。——— 蘇軾送賈訥倅眉二首
- 人之初,性本善。性相近,習(xí)相遠(yuǎn)。——— 王應(yīng)麟三字經(jīng)·全文
- 落葉霞翻,敗窗風(fēng)咽,暮色凄涼深院——— 吳文英法曲獻(xiàn)仙音(放琴客,和宏庵韻)
- 行逢二三月,春映掌中杯——— 羅椅溪南春曉
- 嘆子養(yǎng)浩亦已久,讀書窗前草不除——— 丘葵李養(yǎng)吾董教同安為作長(zhǎng)編
- 疥疾亦相乘,爬搔擾軀干——— 姜特立秋暑
- 一庵檀施集,百堵神鬼驚——— 張耒龜山水陸院
- 細(xì)雨翻蘆葉,高風(fēng)卻柳條。——— 羅隱秋江