滿庭芳·碧水驚秋
洞房人靜,斜月照徘徊。
又是重陽近也,幾處處,砧杵聲催。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。
傷懷。
增悵望,新歡易失,往事難猜。
問籬邊黃1~1菊,知為誰開。
謾道愁須殢酒,酒未醒、愁已先回。
憑闌久,金波漸轉,白露1-1點蒼苔。
翻譯和注釋
譯文
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心驚,黃云在暮色中凝聚,臺階上到處是零亂破敗的落葉。室內悄無人聲,月光斜斜地照進來,照著他獨自徘徊。又一個重陽節(jié)臨近了,到處是催人的砧杵聲。西窗下,開門風動竹,疑是故人來。
宦海的風波,使人與人之間的情感變得非常脆弱;而仕途上的是非往往是無事生非,誰又能說得清楚。問問籬邊的黃菊,不知是為誰而開?不要隨便說什么愁總是跟酒在一起,酒能留住愁;其實,酒還沒有醒,愁就已經(jīng)先回來了。憑欄沉思了很久,月亮漸漸西沉,蒼苔上已生出點點白露。
注釋
洞房:深邃的內室。
砧杵(zhēn chǔ):古代搗衣工具。砧為搗衣石,桿為搗衣棒。南朝宋謝惠連《搗衣》詩:“擱高砧響發(fā),楹長杵聲哀?!薄蹲右顾臅r歌·秋歌》:“佳人理寒服,萬結砧杵勞?!?br />西窗三句:西窗,唐代詩人李商隱《夜雨寄北》詩:“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。”疑是故人來,唐代詩人李益《竹窗聞風寄苗發(fā)司空曙》詩:“開門復動竹,疑是故人來?!?br />問籬邊二句:思念故鄉(xiāng)。語本晉陶淵明《飲酒》詩之五:“采菊東籬下,悠然見南山?!碧贫鸥Α肚锱d八首》:“叢菊兩開他日淚,扁舟一系故園心。”
殢酒(tì):病酒,為酒所困。此為以酒澆愁之意。作者《夢揚州》詞云:“滯酒困花,十載因誰淹留?!?br />金波二句:金波,月光。《漢書·禮樂志》:“月穆穆以金波?!?/p>
滿庭芳·碧水驚秋問答
問:《滿庭芳·碧水驚秋》的作者是誰?
答:滿庭芳·碧水驚秋的作者是秦觀
問:滿庭芳·碧水驚秋是哪個朝代的詩文?
答:滿庭芳·碧水驚秋是宋代的作品
問:滿庭芳·碧水驚秋是什么體裁?
答:詞
問:碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階 出自哪首詩文,作者是誰?
答:碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階 出自 宋代秦觀的《滿庭芳·碧水驚秋》
問:碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階 的下一句是什么?
答:碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階 的下一句是 洞房人靜,斜月照徘徊。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
滿庭芳·碧水驚秋賞析
全詞上片懷舊,以景語開篇。
“碧水驚秋,黃云凝暮,敗葉零亂空階”,一片碧水放出了冷光,寒氣襲人,不覺驚嘆時序變遷之速;又有幾片黃云逐漸凝聚,掩沒了微弱的陽光,大地呈現(xiàn)出蒼茫的暮色,臺階上堆積著零亂的黃葉。濃重的衰颯氣氛,烘托出詞人此時此地的心境?!绑@”、“凝”二字集中地表現(xiàn)出詞人對一片蕭瑟景象的主觀感受,加重了所寫景物的感情色彩,反映出他的凄苦心情?!包S云”一句。語本于李義山詩“秋風動地黃云暮”,而著一“凝”字,就比原句顯得沉著有力。
“洞房人靜,斜月照徘徊”,“人靜”,而詞人不靜,他心思潮涌,斜月照耀之下,徘徊不定,陷入了沉思之中。
“又是重陽近也,幾處處、砧杵聲催”,這幾句不是泛泛地點明時序,而蘊蓄著很深的感慨。九月,正是“授衣”的秋日。飄泊異鄉(xiāng),秋天日暮聽到砧杵聲時,很自然地會起故園之思,而對于接連遭受政治排斥的詞人來說,當這種聲音清晰地傳人他的耳鼓時,他心中涌起無限的悲涼:時光一年一年地消失,而苦恨何時能休!“又是”二字尤極委婉之至;“催”字,寫盡哀痛之切。
“西窗下,風搖翠竹,疑是故人來”寫景中透露出懷人的情思,是全詞的主旨所在。這幾句是從唐人李益詩句“開門風動竹,疑是故人來”化出,易“動”為“搖”,寫出了竹影扶疏的神韻,同時也反映出對故人的情意。
下片傷離,以景語結情,景語情語,麗雅工致,情韻兼勝;層層鋪敘,步步迫近。委曲婉轉,凄切動人。
“傷懷!增悵望,新歡易失,往事難猜”幾句緊承上片結句,婉轉地表達出遭貶謫以后的生活歷程和傷離懷舊的情緒。宋哲宗紹圣初年,以蘇軾等為核詞心的所謂“元事占黨人”橫遭貶斥。險惡的政治風浪,沖散了好友親朋,這中間是沒有二什么是非曲直可言的。人情反復,世態(tài)炎涼,貶謫中不會有什么新歡,即使有,也會很快失去;生平故舊,或存或亡,即使存者,也天各一方,對于往事還能想些什么呢?只囂有悵惘而已。
“新歡易失,往事難猜”兩語濃縮了詞人的千愁萬恨,低回欲絕,不失婉言約詞風。
“問籬邊黃菊,知為誰開?”提到菊花,表明了時序已到了深秋。
“謾道愁須碲酒,今酒未醒、愁已先回。”是一句久經(jīng)苦難的詞人的肺腑之言,中間蘊蓄著詞人的無限辛酸。集這幾句和上邊兩句初看似乎沒有什么聯(lián)系,實際上緊密相連。從詞人的發(fā)問語氣里可以判斷出他已無心賞花,無心把盞,因為即使吃醉了酒,也解不了愁,“酒未醒,愁已先回”。就這樣,把黃花與酒以及解愁與否聯(lián)系起來,感情跌宕,噴涌而出,步步進逼,最后說出一句最深摯、最動情的話:酒敵不過愁。
“憑欄久,金波漸轉,白露點蒼苔”,以景語作結,回旋不盡,產(chǎn)生出很強的藝術感染力。少游的詞作,寫景而情在其中,一切景語皆情語,善于融情人景,既顯豁,又含耩蓄,顯示出不凡的藝術功力。
- 李獻甫於南海魏侍郎得椰子見遺魏公番禺歸,逢子蕪江口。贈以越王頭,還同月支首。割鮮為飲器,津漿若美酒。我獨愧先生,饌致崇師友。應知愈饑渴,況是懷思久。
- 通化門外送別屢別容華改,長愁意緒微。義將私愛隔,情與故人歸。薄宦無時賞,勞生有事機。離魂今夕夢,先繞舊林飛。
- 念奴嬌余霞飛綺,望長天、頃刻云容凝碧。今夕江皋風力軟,明日波心頭白??汪礀|流,語離深夜,遣我新愁積。春融花麗,定知天相行色。別后一紙鄉(xiāng)書,故人相問,好趁秋鴻翼??沼屑讶饲c淚,錦字機中曾織。利鎖名韁,古今同是,誰失知誰得。來朝愁望,舊樓何處西北。
- 遇沖和先生沖和生何代,或謂游東溟。三命謁金殿,一言拜銀青。自云多方術,往往通神靈。萬乘親問道,六宮無敢聽。昔去限霄漢,今來睹儀形。頭戴鹖鳥冠,手搖白鶴翎。終日飲醇酒,不醉復不醒。常憶雞鳴山,每誦西升經(jīng)。拊背念離別,依然出戶庭。莫見今如此,曾為一客星。
- 失調名粉面羞搽淚滿腮。
- 高宗建炎初祀昊天上帝惟圣普臨,順皇之德。典禮有紗,享祀不忒?;e豆靜嘉,降登肸飭。神具醉止,景貺咸集。
- 贈題兜率寺閑上人院人間寺應諸天號,真行僧禪此寺中。百歲有涯頭上雪,萬般無染耳邊風。掛帆波浪驚心白,上馬塵埃翳眼紅。畢竟浮生謾勞役,算來何事不成空。
- 水龍吟 和鄭彥章韻畫簾疏雨才收,酒醒凝掩篷窗臥。薰爐火冷,余香猶在,擁衾清坐。點鬢霜明,窺人月小,短擎花墮。想?yún)巧皆剿?,樓臺縹緲,應曾有,飛鴻過。寂寞文園病后,舊心情、苦無些個。多君調我,幽蘭新句紋箋玉唾?;湓迹Q歸華表,夢誰擎破。待莼鱸江上,高歌小梅,扣舷相和。
- 減字木蘭花(梅花盛開,走筆戲呈韓叔夏)臘前雪里。幾處梅梢初破蕊。年后江邊。是處花開晚更妍。絕知春意。不耐愁何心與醉。更有難忘。宋玉墻頭婉婉香。
- 玉樓春君如九醞臺黏。我似茅柴風味短。幾時秋水美人來,長恐扁舟乘興懶。高懷自飲無人勸。馬有青芻奴白飯。向來珠履玉簪人,頗覺斗量車載滿。