臨江仙·倦客如今老矣
幾曾湖上不經(jīng)過(guò)。
看花南陌醉,駐馬翠樓歌。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅。
枉教裝得舊時(shí)多。
向來(lái)簫鼓地,猶見柳婆姿。
翻譯和注釋
譯文
倦客如今已老矣,而春天還像舊時(shí)一樣,每年都如期來(lái)到人間。可是我的心情已與過(guò)去大不相同,只能發(fā)出無(wú)可奈何花落去的感嘆了?;貞浺郧敖?jīng)常在西湖一帶泛舟西湖,觀景看花,飲酒聽歌,幾無(wú)虛日。
云見芳草觸動(dòng)愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女?,F(xiàn)在的一些歌伎舞女,她們打扮得比舊時(shí)歌伎舞女更加?jì)善G。西湖邊上的婀娜柳枝臨風(fēng)婆娑而舞,只能令人追憶當(dāng)年之歌喉舞腰而已。
注釋
臨江仙:詞牌名。雙調(diào),五十八字或六十字,皆用平韻。
倦客:詞人自指。
南陌:游樂(lè)之地。
翠樓:詞中指妓館歌樓。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅:云見芳草觸動(dòng)愁思,不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女,勾引起對(duì)昔年繁華生活的緬懷。
婆娑(suō):盤旋起舞。
臨江仙·倦客如今老矣問(wèn)答
問(wèn):《臨江仙·倦客如今老矣》的作者是誰(shuí)?
答:臨江仙·倦客如今老矣的作者是史達(dá)祖
問(wèn):臨江仙·倦客如今老矣是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:臨江仙·倦客如今老矣是宋代的作品
問(wèn):臨江仙·倦客如今老矣是什么體裁?
答:詞
問(wèn):倦客如今老矣,舊時(shí)不奈春何 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:倦客如今老矣,舊時(shí)不奈春何 出自 宋代史達(dá)祖的《臨江仙·倦客如今老矣》
問(wèn):倦客如今老矣,舊時(shí)不奈春何 的下一句是什么?
答:倦客如今老矣,舊時(shí)不奈春何 的下一句是 幾曾湖上不經(jīng)過(guò)。
問(wèn):出自史達(dá)祖的名句有哪些?
答:史達(dá)祖名句大全
臨江仙·倦客如今老矣賞析
史達(dá)祖生卒年無(wú)考。據(jù)張镃泰元年辛酉(1201)四十九歲時(shí)所作《梅溪詞序》,稱“史生邦卿”,又云“余老矣,生須發(fā)未白 ”,則當(dāng)時(shí)最多四十歲。依此推之,被刑以后,年近五十,所以這首詞的第一句就說(shuō)“倦客如今老矣”。他自稱“倦客”,是由于經(jīng)歷了生活的挫折,對(duì)人世產(chǎn)生了厭倦情緒的緣故 。“舊時(shí)可奈春何 !”感嘆的意味很重。每年的春天,還像舊時(shí)一樣如期來(lái)到人間,可是作者的心情已與過(guò)去大不相同,他只能發(fā)出無(wú)可奈何花落去的感嘆了。下文轉(zhuǎn)入回憶,說(shuō)往年經(jīng)常在西湖一帶游賞觀光,幾無(wú)虛日。“看花南陌醉,駐馬翠樓歌”是全詞中最精采的語(yǔ)句。它用華麗的字面勾畫出了一幅由色彩、聲音和動(dòng)態(tài)所組成的形象鮮明的生活圖景,概括了作者過(guò)去那段看花賞景、飲酒聽歌的繁華熱鬧的生活經(jīng)歷。史達(dá)祖的詞善于描寫,所以清人王士禛用“極妍盡態(tài)”來(lái)稱贊他,由這兩句可見一斑。 寫到下片,又把回憶的內(nèi)容集中在歌妓之類的人物身上 ?!?遠(yuǎn)眼愁隨芳草,湘裙憶著春羅”兩句,顯然是從五代詞人牛希濟(jì)《生查子》的名句“記得綠羅裙,處處憐芳草”演化而來(lái),史達(dá)祖著意增添了“愁”、“憶”兩個(gè)字,從而使他重新寫出來(lái)的詞句的抒情色彩更加濃烈,抒情作用也更加直接。“枉教裝得舊時(shí)多 ”一句,起著由回憶過(guò)去轉(zhuǎn)到述說(shuō)當(dāng)前的過(guò)渡和連接的作用,意思是說(shuō),盡管現(xiàn)在仍可看到一些裝飾得比舊時(shí)模樣更好的歌妓舞女,但卻引不起作者舊日的歡快情緒了。結(jié)尾的“向來(lái)歌舞地,猶見柳婆娑”要與上片的“看花”、“駐馬”兩句合看,因?yàn)樗鼈冎g有聯(lián)系,也有對(duì)比,而從中展示的則是一種由于今昔變化而引發(fā)出來(lái)的感嘆與悲傷。西湖邊上的婀娜柳枝臨風(fēng)婆娑而舞,只能令人追憶當(dāng)年之歌喉舞腰而已。史達(dá)祖雖然算得南宋詞人中的一家,但畢竟開創(chuàng)不多,建樹不大。他承襲婉約詞的傳統(tǒng)而以詠物見長(zhǎng),在摹寫春雨春燕以及花柳神態(tài)上刻意求工,寫出了幾個(gè)比較新穎別致的句子。這首《臨江仙 》,由于有一定的生活經(jīng)歷作基礎(chǔ),寫來(lái)還算有些深度,放在他的《溪詞》中,也就稱得上是一首上乘之作。
- 滿江紅魂夢(mèng)斷,難尋覓。
- 梅花十詠全開昨夜東風(fēng)多,花神莫之御。玉立對(duì)幽人,士分心情吐。
- 遷居臨皋亭我生天地間,一蟻寄大磨。區(qū)區(qū)欲右行,不救風(fēng)輪左。雖云走仁義,未免違寒餓。劍米有危炊,針氈無(wú)穩(wěn)坐。豈無(wú)佳山水,借眼風(fēng)雨過(guò)。歸田不待老,勇決凡幾個(gè)。幸茲廢棄余,疲馬解鞍馱。全家占江驛,絕境天為破。饑貧相乘除,未見可吊賀。澹然無(wú)憂樂(lè),苦語(yǔ)不成些。曉至巴河口迎子由去年御史府,舉動(dòng)觸四壁。幽幽百尺井,仰天無(wú)一席。隔墻聞歌呼,自恨計(jì)之失。留詩(shī)不忍寫,苦淚漬紙筆。余生復(fù)何幸,樂(lè)事有今日。江流鏡面凈,煙雨輕冪冪。孤舟如鳧鹥,點(diǎn)破千頃碧。聞君在磁湖,欲見隔咫尺。朝來(lái)好風(fēng)色,旗尾西北擲。行當(dāng)中流見,笑臉清光溢。此邦疑可老,修竹帶泉石。欲買柯氏林,茲謀待君必。
- 斤竹嶺朧朧曉月淡,暠暠晨霜秋。棄馬沙金平,步過(guò)草地嶺。仰登上層云,俯降入深井。回潭冷更清,嶺樹疏逾整。蹊荒陳葉深,山回微路永。雪霰迷遠(yuǎn)空,嵐煙護(hù)絕境。關(guān)門僅可辨,歸涂難具省。設(shè)險(xiǎn)得地形,戎丑期遠(yuǎn)屏。寬辭滿衣雪,曛黑到絕頂,石淺微溜喧,獨(dú)覺(jué)空山靜。形寂寢逾熟,山白夢(mèng)方醒。去路望更遙,陟降怯深濘。婿水碧于藍(lán),何由放煙艇。
- 西征延平道中偶成群羽斜飛俗刺空,誰(shuí)能翦翼向籠中??统贪仙娑Ю?,年紀(jì)侵尋五十翁。酒有神通排磊塊,書無(wú)靈圣困英雄。相逢且說(shuō)窮愁話,纏入修門莫說(shuō)窮。
- 耒陽(yáng)令曾君寄禾譜農(nóng)器譜二書求詩(shī)歐陽(yáng)公譜西都花,蔡公亦記北苑茶,農(nóng)功最大置不錄,如棄六藝崇百家。曾侯?yuàn)^筆譜多稼,儋州讀罷深咨嗟。一篇秧馬傳海內(nèi),農(nóng)器名數(shù)方萌芽。令君繼之筆何健,古今一一辨等差。我今八十歸抱耒,兩編入手喜莫涯。神農(nóng)之學(xué)未可廢,坐使末俗慚浮華。
- 和高季明玉溪曉步物外有佳趣,塵中勞苦形。芒鞋枝短藜,快哉得松扃。蘿蔓猿狙懸,古磴苔蘚青。龍出正為雨,碧潭如畫屏。
- 平原宴坐二首黃落委庭觀九州,蟲聲日夜戒衣裘。金錢滿地?zé)o人費(fèi),一斛明珠薏苡秋。
- 和王安之少卿韻卻恐鄉(xiāng)人未甚知,相知深后又何疑。貧時(shí)與祿是可受,老后得官難更為。自有林泉安素志,況無(wú)才業(yè)動(dòng)丹墀。荀楊若守吾儒分,免被韓文議小疵。
- 句東郊獨(dú)行冰玉時(shí),江左諸賢王謝起。若以比花花或宜。自不矜持花亦恥。
- 隱顯同途,得失共用——— 釋道昌頌古五十七首
- 獨(dú)坐貢闈里,愁心芳草生。——— 劉太真貢院寄前主司蕭尚書聽
- 端然指出長(zhǎng)安道,無(wú)奈游人不肯行——— 釋子淳頌古一○一首
- 偏有銀蟾好,千里人同——— 黃裳八聲甘州(初秋)
- 應(yīng)色應(yīng)聲,亡對(duì)亡待——— 釋正覺(jué)偈頌二百零五首
- 百事都入意——— 趙長(zhǎng)卿探春令(早春)
- 島霧沈晴樹,汀煙入夜舟——— 釋宇昭送曹商之宿州兼簡(jiǎn)駱偃
- 禮部又開南省傍,賣花羞聽叫文官。——— 陳從古句
- 一息瑤池翠水家,阿母迎謁龍驅(qū)車——— 高似孫騎鸞引贈(zèng)句曲山吳道士
- 男兒結(jié)交情,聚散今乃爾——— 廖行之贈(zèng)別羅舜舉
- 1032 secs