譯文
什么人在半夜把山推走了?抬頭看四面都是浮云，猜想是浮云干的。平常相對(duì)而視的幾座山峰，現(xiàn)找遍河邊卻尋不到它們?cè)谀睦铩?br />西風(fēng)猛然吹起，浮云飄動(dòng)，忽然看到東南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑著夸贊，還在高興青山依舊在這里。

注釋
“何人”兩句：推山，把山推走，此寫浮云遮山。
常時(shí)：平時(shí)。
無覓處：遍尋不見。
瞥起：驟起。云橫度：浮云橫飛。
天一柱：天柱一根，即指青山。
?。涸谶@里。

公元1196年（宋寧宗慶元二年），辛棄疾由于上饒（今屬江西）帶湖寓所毀于火，遂徙居位于鉛山（今屬江西）東北境的期思渡別墅。那里有一汩清泉，其形如瓢，詞人因名之為“瓢泉”。這首詞就是作者居住在瓢泉寓所期間寫成的。內(nèi)容如題，乃吟詠云山之作。