點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)
又成春瘦,折斷門前柳。
天與多情,不與長(zhǎng)相守。
分飛后,淚痕和酒,占了雙羅袖。
翻譯和注釋
譯文
應(yīng)花期而來(lái)的風(fēng)喲,你雖來(lái)了,但人已離散去,全不像那花兒依舊。
人到春來(lái)瘦,等候著心上人,倚門盼歸,折斷了門前楊柳。
上天賦予了人多情的心,卻不肯給予長(zhǎng)相守的機(jī)會(huì)。自你我分別后,伴隨我的,只是相思的淚、澆愁的酒,沾濕了我的雙羅袖。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句,從第二句起用三仄韻;下闋五,亦從第二句起用四仄韻?!对~律》認(rèn)為,上闋第二句第一字宜用去聲,“作平則不起調(diào)”。但亦有作平起調(diào)者。
②花信:花開(kāi)的風(fēng)信、消息。古人將春天分為二十四番花信,即二十四番花信風(fēng),各種名花按花信順序開(kāi)放。
“天與”二句:謂上天賦予了多情之心,卻不肯給予長(zhǎng)相守的機(jī)會(huì)。
分飛:離別。
點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)的作者是晏幾道
問(wèn):點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)是宋代的作品
問(wèn):點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):花信來(lái)時(shí),恨無(wú)人似花依舊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:花信來(lái)時(shí),恨無(wú)人似花依舊 出自 宋代晏幾道的《點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)》
問(wèn):花信來(lái)時(shí),恨無(wú)人似花依舊 的下一句是什么?
答:花信來(lái)時(shí),恨無(wú)人似花依舊 的下一句是 又成春瘦,折斷門前柳。
問(wèn):出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
點(diǎn)絳唇·花信來(lái)時(shí)賞析
這又是一篇思婦之詞。先說(shuō)花開(kāi)有信而人歸無(wú)期,相比之下,產(chǎn)生了怨恨之情。繼而說(shuō)“又成春瘦”,因傷春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可見(jiàn)傷春之長(zhǎng)久而且深沉。其實(shí),致瘦之因,傷春是表面的話,傷離才是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,順手折之,以表盼望游子歸來(lái)之心意,不料三折兩折,竟把門前的柳枝都折盡了。
過(guò)片,從尤人進(jìn)而怨天,“天與多情,不與長(zhǎng)相守”,這是怨恨老天爺自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情與相守不能兼得,因而引出離別相思之苦。這里所表達(dá)的怨情是更深一層的了。
最后說(shuō)到排遣愁苦的做法。借酒澆愁的話并未明說(shuō),只說(shuō)“淚痕和酒,沾了雙羅袖”,這里面已經(jīng)包含著“酒入愁腸,化作相思淚”的意思,淚和酒已然混為一體,以羅袖扭之,故而沾濕。當(dāng)然,這樣寫(xiě)來(lái),既是強(qiáng)調(diào),也是夸張,而所表述的情意卻是真摯的。
- 狼山行攜三尺虎臂杖,歸飲十分魚(yú)枕樵。飲罷招船歌一曲,馮夷亦合泣潛綃。
- 鄭渭濱過(guò)訪而杜北山諸友繼至惜乎招石峰月溪未見(jiàn)南枝與北枝,一清誰(shuí)可話襟期。不嫌添客重行酒,所以惟僧共說(shuō)詩(shī)。竹影因風(fēng)和雀動(dòng),水聲帶雨啟鷗疑。黃昏緊閉寒扉坐,自展韋編對(duì)伏犠。
- 水調(diào)歌頭相聚不知好,相別始知愁。筍輿伊軋,穿盡斜照古平州。今夜荒風(fēng)脫木,明夜山長(zhǎng)水遠(yuǎn),后夜已他州。轉(zhuǎn)覺(jué)家山遠(yuǎn),何計(jì)去來(lái)休。酒堪沽,花可買,月能留。相思酒醒,花落五更頭。長(zhǎng)記疏梅影底,一笛紫云飛動(dòng),相對(duì)大江流。此別無(wú)一月,一月一千秋。
- 回望惠山惠山分明龍樣活,玉脊瓊腰百千折。鍚泉泉上吐一珠,簸弄太湖波底月。蒼石為角松為須,須里黃金古佛廬。請(qǐng)君更向潘葑看,龍尾繳到珠南畔。
- 重到城七絕句。裴五莫怪相逢無(wú)笑語(yǔ),感今思舊戟門前。張家伯仲偏相似,每見(jiàn)清揚(yáng)一惘然。
- 漁家傲射虎將軍搴繡帽。西園公子南山豹。共跨龍媒銜?shū)P沼。風(fēng)色好。宮花御柳迎人笑。劍履醒醒天日表。集英殿下春來(lái)早。雙鶚盤(pán)空擎百鳥(niǎo)。歸來(lái)了。藍(lán)袍錦水光相照。
- 題客邸蹇衛(wèi)沖風(fēng)怯曉寒,也隨舉子到長(zhǎng)安。路人莫作親王看,姓趙如今不似韓。
- 郡圃觀稻誰(shuí)取霜禾種,來(lái)依郡圃栽。芒隨虎掌熟,畦作佛袍開(kāi)。自應(yīng)蟬鳴候,應(yīng)無(wú)蟹嚙災(zāi)。公庖豐甑飯,知免拾顏煤。
- 滿江紅(己酉春日)老子今年,多準(zhǔn)備、吟箋賦筆。還自喜、錦囊添富,頓非疇昔。書(shū)冊(cè)琴棋清隊(duì)仗,云山水竹閑蹤跡。任醉筇、游屐過(guò)平生,千年客?;厥讐?mèng),東隅失。乘興去,桑榆得。且怡然一笑,探梅消息。天下神仙何處有,神仙只向人間覓。折梅花、橫掛酒壺歸,白鷗識(shí)。
- 次虞憲日近即事五絕風(fēng)落虛檐燕子聲,屋頭屋尾菜花明。爐熏燕坐參消息,理本無(wú)虧莫望盈。
- 禪幾巾翻氎,書(shū)帷冊(cè)散條——— 李洪子永弟寄都下大雪律詩(shī)
- 最憐他,南苑空階堆遍,人隔仙蓬怨別。——— 蔣捷瑞鶴仙
- 君不見(jiàn)梅邊有狂客,風(fēng)饕雪虐寧忍饑——— 吳龍翰馮永之號(hào)冰壺工水墨丹青
- 醒來(lái)還是舊情懷——— 顧隨南歌子
- 其喜之大小不齊,其示不忘一也——— 蘇軾喜雨亭記
- 乃知王澤寢及遠(yuǎn),益明天意先在農(nóng)。——— 范仲淹依韻和孫之翰對(duì)雪
- 山中琉璃境,物外瑯琊溪——— 孟郊和皇甫判官游瑯琊溪
- 出處依稀似樂(lè)天,敢將衰朽較前賢——— 蘇軾予去杭十六年而復(fù)來(lái)留二年而去平生自覺(jué)出處
- 露頂據(jù)胡床,長(zhǎng)叫三五聲。——— 李頎贈(zèng)張旭
- 自憐尚有風(fēng)流債,酷愛(ài)斷橋流水香——— 劉應(yīng)時(shí)梅林即事四首