翻譯和注釋
譯文
我獨(dú)自待在空空的閨房里面,十指輕捏著被淚井打濕的手絹。屋外陰云密布,落雨不時(shí)敲打著庭院井旁的梧桐樹。樹葉在風(fēng)雨中凋零飄落,這個(gè)時(shí)刻那南去的大雁是不會(huì)捎信來的。
我原分別后,我從未將碧釵并合,就讓它原像燕尾般在頭發(fā)上岔著,相思讓我終日悶悶不樂。攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)我腰肢銳減已經(jīng)消瘦不少。走出屋外憑欄夜眺,我仿佛看到南方江邊豆蔻相連根深葉茂,此時(shí)夜空參星已經(jīng)斜照,天色微明拂曉即將來到。
注釋
西江月:詞牌名,原唐教坊曲,用作詞調(diào)。又名《白蘋香》、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》、《玉爐三澗雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
恨玉:指失意抱恨的女子。
十香:十指。啼綃(xiāo):淚井打濕手絹。
殷云:陰云,烏云。度雨:過雨,下雨。
釵分燕尾:釵是雙股的,分開如燕尾形狀。
鏡減鸞腰:照鏡人消瘦。古時(shí)女子多以鸞自比。
蠻江:荒江。古時(shí)將南方少數(shù)民族居住的荒僻之處稱為蠻荒之地。
豆蔻:多年生草本植物,外形似芭蕉,花淡黃色,種子形狀像石榴子,有香味,能入藥。
參橫:參星已落,表示夜久將曉。
西江月問答
問:《西江月》的作者是誰?
答:西江月的作者是張良臣
問:西江月是哪個(gè)朝代的詩文?
答:西江月是宋代的作品
問:西江月是什么體裁?
答:詞
問:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 出自 宋代張良臣的《西江月》
問:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是什么?
答:四壁空圍恨玉,十香淺捻啼綃 的下一句是 殷云度雨井桐凋。
問:出自張良臣的名句有哪些?
答:張良臣名句大全
西江月賞析
據(jù)《絕妙好詞箋》引樓鑰《攻娩集·書張武子詩后》,張良臣閉門讀書,室中空無一物。平時(shí)不勉強(qiáng)寫作,或終年無一語,故所作必絕人。此詞為孝宗隆興元年(1163)進(jìn)士后秋閨傷離念遠(yuǎn)之作,造語別致,情味深厚。
- 使東川夜深行夜深猶自繞江行,震地江聲似鼓聲。漸見戍樓疑近驛,百牢關(guān)吏火前迎。
- 僧院夏日和酬朱仲方一院掩蕭森,晨涼又夕陰。鶴應(yīng)輸靜立,蟬合伴清吟。著壁云衣重,通簾竹翠深。臥屏來看否,天姥雪千尋。
- 西齋不寐三首夜臥戶不閉,夫豈無窺覦。偷兒定知我,空室一物無。向來窮太守,解官五載余。小兒近挈累,故鄉(xiāng)已寧居。棄屋竣買□,竣事將屆途。囊中米幾斗,案上數(shù)帙書。弊衣及破褐,載之不盈車。饑寒久安命,不寐何所謨。欹枕背暗燈,自笑如鰥魚。早知事乃爾,曷不傾我壺。
- 宣靜三臺(tái) 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢(mèng)中。蓋個(gè)庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林??慌懊鳎瑯非彘e、勝競(jìng)利名。月朗山東,涼風(fēng)細(xì)細(xì),南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運(yùn)轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點(diǎn)靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 食蛤蜊呈子駿明叔兩君霜夜兩相過,有酒無希爭(zhēng)奈何。蛤蜊買得雖不多,百枚包以一枯荷。呼奴再濯清泠波,玉石磊落聲相磨。乾薪烈焰稍駢羅,暴殄天物真煩苛。閉關(guān)拒敵難揮戈,劃然雙辟如噓呵。天然甘露貯玉窠,不須易牙為調(diào)和。爭(zhēng)先賈勇手自拿,莫笑擎盤無翠娥。釪明肉凈絕泥沙,棄擲頑殼如投梭。宮醅滟滟鸚鵡螺,滿飲不惜朱顏酡。念初搜索從海涯,千斤秖載雙駱駝。都城觀闕云峨峨,時(shí)新首到王公家。吾儕得啖已蹉跎,勢(shì)力不敵怨則那。往歲端居臨漕河,此物堆積如山坡。蟶蝛淡菜暨車蛾,其實(shí)氣味俱同科。但嫌咀嚼費(fèi)齒牙,何嘗珍惜如京華。物雖難得味乃佳,一壺千金古所嗟,三嗅而興君為歌。
- 次和楊中齋讀閬風(fēng)菊譜因覓本植齋前韻為愛寒花晚節(jié)香,故栽松逕與茅堂。壽思園綺眠商嶺,清想夷齊遁首陽。俗眼只貧金帶紫,丹心惟喜御袍黃。先生遠(yuǎn)覓陶潛種,急作山書寄孟光。
- 和徐常丞洪秘監(jiān)倡和四首紛紛博局迭贏輸,孰是真儒孰盜儒。履道宅佳多輦石,輞川亭巧恰臨湖??蔁o詩喚劉郎和,偶有錢同鄭老沽。卻笑吳兒拚命者,潮頭如屋靠腰壺。
- 鷓鴣天綠色吳箋覆古苔。濡毫重?cái)M賦幽懷。杏花簾外鶯將老,楊柳樓前燕不來。倚玉枕,墜瑤釵。午窗輕夢(mèng)繞秦淮。玉鞭何處貪游冶,尋遍春風(fēng)十二街。
- 送常大夫加散騎常侍赴朔方故壘煙塵后,新軍河塞間。金貂寵漢將,玉節(jié)度蕭關(guān)。澶漫沙中雪,依稀漢口山。人知竇車騎,計(jì)日勒銘還。
- 點(diǎn)絳唇欲問東君,為誰重到江頭路。斷橋薄暮。香透溪云渡。細(xì)草平沙,愁入凌波步。今何許。怨春無語。片片隨流水。
- 更想經(jīng)綿上,應(yīng)逢禁火期——— 李頻送友人陸肱往太原
- 唱拍相應(yīng)時(shí),根塵俱脫盡——— 釋洵偈二十二首
- 離思固已久——— 陸機(jī)苦寒行
- 與君指?jìng)€(gè)截流機(jī),白云更在青山外——— 釋宗鹽偈
- 古渡整釣槎,夕陽西——— 佚名【雙調(diào)】十棒鼓
- 法城從此構(gòu),香閣本岧峣。——— 慧凈和盧贊府游紀(jì)國(guó)道場(chǎng)
- 翦裁用盡春工意,淺蘸朝霞千萬蕊——— 柳永木蘭花(杏花·三之一·林鐘商)
- 騎鯨直上,問姮娥何日,天生英杰——— 佚名壺中天(壽陳碧山·十一月十五日)
- 珍樹寒始花,氛氳九秋月。——— 羊士諤題枇杷樹
- 湖南有良田,亦有宅一區(qū)——— 向滈莞爾堂和柳樞密韻