翻譯和注釋
譯文
官府糧倉(cāng)里的老鼠肥大得像量米的斗一樣,看見(jiàn)人來(lái)開(kāi)啟糧倉(cāng)也不逃走。
邊疆的將士沒(méi)有糧食,老百姓也餓肚子,是誰(shuí)讓你們天天都得吃的呢?
注釋
官倉(cāng)(cāng):官府的糧倉(cāng)。
斗(dǒu):古代容量單位,十升為一斗。一作“?!?。
健兒:前方守衛(wèi)邊疆的將士。
誰(shuí)遣(qiǎn):誰(shuí)讓。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
官倉(cāng)鼠問(wèn)答
問(wèn):《官倉(cāng)鼠》的作者是誰(shuí)?
答:官倉(cāng)鼠的作者是曹鄴
問(wèn):官倉(cāng)鼠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:官倉(cāng)鼠是唐代的作品
問(wèn):官倉(cāng)鼠是什么體裁?
答:七古
問(wèn):官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走 出自 唐代曹鄴的《官倉(cāng)鼠》
問(wèn):官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走 的下一句是什么?
答:官倉(cāng)老鼠大如斗,見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走 的下一句是 健兒無(wú)糧百姓饑,誰(shuí)遣朝朝入君口。
問(wèn):出自曹鄴的名句有哪些?
答:曹鄴名句大全
官倉(cāng)鼠賞析
這首詩(shī)如題所示,寫(xiě)的是官倉(cāng)里的老鼠。在司馬遷《史記·李斯列傳》中有這樣一則記載:“李斯者,楚上蔡人也。年少時(shí),為郡小吏,見(jiàn)吏舍廁中鼠食不潔,近人犬,數(shù)驚恐之。斯入倉(cāng),觀倉(cāng)中鼠,食積粟,居大廡之下,不見(jiàn)人犬之憂?!庇谑抢钏鼓藝@曰:“人之賢不肖譬如鼠矣,在所自處耳?!边@首《官倉(cāng)鼠》應(yīng)是從這里受到了一些啟發(fā)。在災(zāi)荒之年,官倉(cāng)內(nèi)積滿糧食,老鼠吃得肥大如斗,下層士兵和窮苦百姓卻忍饑挨餓。詩(shī)人在這首詩(shī)里憤怒揭露了這種現(xiàn)象。他質(zhì)問(wèn)的是官倉(cāng)鼠,實(shí)際上譴責(zé)的是大大小小的貪官污吏。
詩(shī)的前兩句貌似平淡而又略帶夸張,形象地勾畫(huà)出官倉(cāng)鼠不同凡鼠的特征和習(xí)性。誰(shuí)都知道,老鼠歷來(lái)是以“小”和“怯”著稱的。它們晝伏夜動(dòng),見(jiàn)人就跑,所以有所謂“獸之大者莫勇于虎,獸之小者莫怯于鼠”的說(shuō)法。然而官倉(cāng)鼠卻非同一般:它們不僅“大”──“官倉(cāng)老鼠大如斗”;而且“勇”──“見(jiàn)人開(kāi)倉(cāng)亦不走”。至于官倉(cāng)鼠何以能至于此,詩(shī)人并未多說(shuō),但其意并不難明白:“大”,是飽食積粟的結(jié)果;“勇”,是無(wú)人去整治它們,所以見(jiàn)人而不遁逃。
第三句突然由“鼠”寫(xiě)到“人”:“健兒無(wú)糧百姓饑。”官倉(cāng)里的老鼠被養(yǎng)得又肥又大,前方守衛(wèi)邊疆的將士和后方終年辛勞的百姓卻仍然在挨餓。詩(shī)人以強(qiáng)烈的對(duì)比,一下子就把一個(gè)令人觸目驚心的矛盾展現(xiàn)在讀者面前。面對(duì)這樣一個(gè)人不如鼠的社會(huì)現(xiàn)實(shí),第四句的質(zhì)問(wèn)就脫口而出了:“誰(shuí)遣朝朝入君口?”至此,詩(shī)的隱喻意很清楚了。官倉(cāng)鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的貪官污吏;而這些兩條腿的“大老鼠”所吞食掉的,當(dāng)然不僅僅是糧食,而是從人民那里搜刮來(lái)的民脂民膏。尤其使人憤慨的是,官倉(cāng)鼠作了這么多孽,竟然可以有恃無(wú)恐,這必定有人作后臺(tái)?!罢l(shuí)遣朝朝入君口?”詩(shī)人故執(zhí)一問(wèn),含蓄不盡?!罢l(shuí)”字下得極妙,耐人尋思。它有意識(shí)地引導(dǎo)讀者去探索造成這一不合理現(xiàn)象的根源,把矛頭指向了最高統(tǒng)治者,主題十分鮮明。
這種以大老鼠來(lái)比喻、諷刺剝削者的寫(xiě)法,早在《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》中就有。不過(guò),在《碩鼠》中,詩(shī)人反復(fù)冀求的是并不存在的“樂(lè)土”“樂(lè)國(guó)”“樂(lè)郊”,而《官倉(cāng)鼠》卻能面對(duì)現(xiàn)實(shí),引導(dǎo)人們?nèi)ヌ角罂嚯y的根源,在感情上也更加強(qiáng)烈。這就是一種發(fā)展。
這首詩(shī),從字面上看,似乎只是揭露官倉(cāng)管理不善,細(xì)細(xì)體味,卻句句是對(duì)貪官污吏的誅伐。詩(shī)人采用的是民間口語(yǔ),然而譬喻妥帖,詞淺意深。他有“斗”這一糧倉(cāng)盛器來(lái)比喻官倉(cāng)鼠的肥大,既形象突出,又點(diǎn)出了鼠的貪心。最后一句,又把“鼠”稱為“君”,儼然以人視之而且尊之,諷刺性極強(qiáng),深刻地揭露了這個(gè)是非顛倒的黑暗社會(huì)。
- 雜賦齊民讓畔不爭(zhēng)桑,和氣橫流歲自穰。君看三山百家聚,更無(wú)一隴有遺蝗。
- 瑞鷓鴣(工部七月一日生辰)火風(fēng)欲避金風(fēng)至。秀氣充閭初降瑞。去家丁令卻歸來(lái),還燕懸弧當(dāng)日地。金章紫綬身榮貴。壽福天儲(chǔ)昌又熾。怪來(lái)一歲四遷官,還過(guò)當(dāng)生元太歲。
- 一落索鳥(niǎo)散余花飛舞。滿地風(fēng)雨。長(zhǎng)江袞袞接天流,夜送征帆去。今夜行云何處。斷腸南浦。殘腸南浦。殘燈不剪五更寒,獨(dú)自與、余香語(yǔ)。
- 白沙買(mǎi)舡脕至嚴(yán)州重霧疑朝雨,斜陽(yáng)竟脕晴。萬(wàn)山江外盡,一塔嶺尖明。舟小寧嫌窄,途長(zhǎng)已倦行。子陵臺(tái)下水,未酌竟先清。
- 素梅 五五馬跡山前大樹(shù)梅,千花萬(wàn)花如雪開(kāi)。滿載揚(yáng)州秋露白,玉簫吹過(guò)太湖來(lái)。
- 閻才元因程伯珍來(lái)寄近詩(shī)一軸不能盡和用師淮我思買(mǎi)蜀山,附田小崢嶸。家本冰氏子,室無(wú)孔方兄。為郡非其樂(lè),強(qiáng)顏聊此行。四夷幸兵休,萬(wàn)邦喜時(shí)平。所嗟啟利源,開(kāi)國(guó)始于荊。當(dāng)年惟迂叟,乃如魯二生。高臥不肯起,彼方事交征。共兜自滔天,堯舜實(shí)圣明。至今天下士,語(yǔ)及涕縱橫。今王益神武,覽奏每嘆驚?;驶试自?shī),主歌臣則賡。德音既屢下,美意誰(shuí)能成。追懷符益州,積惡高陵京。老農(nóng)扣頭泣,愿聞徭役輕。故人佐太府,因君煩寄聲。艱難念吾土,慷慨見(jiàn)深情。歃血誓仁義,由來(lái)蓋同盟。
- 正陽(yáng)驛舍夢(mèng)鄭并州寄書(shū)開(kāi)之即三山圖也我來(lái)清淮側(cè),夢(mèng)得鄭公書(shū)。開(kāi)書(shū)一把玩,乃是三山圖。山形雄且邃,筆畫(huà)簡(jiǎn)而疏。紙幅不盈尺,萬(wàn)仞勢(shì)有余。卷置懷袖中,意獲寤已無(wú)。
- 金庭觀山屬蓬壺第幾重,奇峰翠岫繞靈宮。雪藏毛竹深深洞,煙起香米裊裊風(fēng)。放鶴已歸天漢上,養(yǎng)鵝無(wú)復(fù)小池中。羽人盡得飛章法,神興寥陽(yáng)路暗通。
- 和茂嘉郎中催梅韻快讀新詩(shī)似見(jiàn)梅,昏昏醉眼為君開(kāi)。枝頭未見(jiàn)粉苞露,句里先傳春信來(lái)。試問(wèn)花神緣底晚,政須羯鼓為渠催。前枝見(jiàn)說(shuō)南枝早,合取彭溪溪上裁。
- 偈頌一百三十六首一明一切明,一了一切了。道無(wú)不是無(wú),道有元非有。毗婆尸佛早留心,直到如今不得妙。
- 樓上樓直浸九霄,人擁人民似元宵——— 張可久【雙調(diào)】折桂令_錢(qián)塘即事倚
- 日夜桂花落,行人去悠悠。——— 王建江南雜體二首
- 雖喜風(fēng)光環(huán)幾席,其如煙雨暗池臺(tái)——— 吳芾和任漕開(kāi)宴值雨
- 逢迎俗客言多忤,顛沛窮途計(jì)易非——— 陸游泛舟
- 行槐引西道,青梢長(zhǎng)攢攢——— 李賀送韋仁實(shí)兄弟入關(guān)
- 偷安淺夫志,茍且志士惜——— 張耒四月望日自孝悌坊遷冠蓋孫氏第
- 祇待傾城終未笑,不曾亡國(guó)自無(wú)言——— 楊億無(wú)題三首
- 朝慶千齡始,年華二月中——— 張九齡恩賜樂(lè)游園宴應(yīng)制
- 列俎棋布,方壇砥平——— 盧從愿郊廟歌辭祭汾陰樂(lè)章太簇角
- 桂林寒色在,苦節(jié)知所效——— 王昌齡送任五之桂林