翻譯和注釋
譯文
竹子抓住青山一點也不放松,它的根牢牢地扎在巖石縫中。
經(jīng)歷無數(shù)磨難和打擊身骨仍堅勁,任憑你刮酷暑的東南風(fēng),還是嚴冬的西北風(fēng)。
注釋
竹石:扎根在石縫中的竹子。詩人是著名畫家,他畫的竹子特別有名,這是他題寫在竹石畫上的一首詩。
咬定:比喻根扎得結(jié)實,像咬著青山不松口一樣。
立根:扎根,生根。
原:本來,原本,原來。
破巖:裂開的山巖,即巖石的縫隙。
磨:折磨,挫折,磨煉。
擊:打擊。
堅勁:堅強有力。
任:任憑,無論,不管。
爾:你。
題竹石問答
問:《題竹石》的作者是誰?
答:題竹石的作者是鄭燮
問:題竹石是哪個朝代的詩文?
答:題竹石是清代的作品
問:出自鄭燮的名句有哪些?
答:鄭燮名句大全
題竹石賞析
這首詩著力表現(xiàn)了竹子那頑強而又執(zhí)著的品質(zhì) 。是一首贊美巖竹的題畫詩,也是一首詠物詩。開頭用“咬定”二字,把巖竹擬人化,已傳達出它的神韻和它頑強的生命力;后兩句進一步寫巖竹的品格,它經(jīng)過了無數(shù)次的磨難,才長就了一身英俊挺拔的身姿,而且從來不畏懼來自東西南北的狂風(fēng)的擊打。鄭燮不但寫詠竹詩美,而且畫出的竹子也栩栩如生,在他筆下的竹子竹竿很細,竹葉著色不多,卻青翠欲滴,兵權(quán)用水墨,更顯得高標挺立,特立獨行。所以這首詩表面上是寫竹,實際上是寫人,寫作者自己那種正直、剛正不阿、堅強不屈的性格,決不向任何邪惡勢力低頭的高風(fēng)傲骨。同時,這首詩也能給我們以生命的感動,曲折惡劣的環(huán)境中,戰(zhàn)勝困難,面對現(xiàn)實,像在石縫中的竹子一樣剛強勇敢,體現(xiàn)了愛國者的情懷。
它還是一首托物言志的詩,托巖竹的堅韌頑強,言自己剛正不阿、正直不屈、鐵骨錚錚的骨氣。
這首詩的語言簡易明快,卻又執(zhí)著有力,具體生動地描述了竹子生在惡劣環(huán)境下,長在危難中,而又自由自在、堅定樂觀的性格。竹子在破碎的巖石中扎根,經(jīng)受風(fēng)吹雨打,但它就是“咬定青山不放松”。一個“咬”字,寫出了竹子頑強的生命力和堅定的信念。最后一句中的一個“任”字,又寫出了竹子無所畏懼、慷慨瀟灑、積極樂觀的精神風(fēng)貌。總體描寫了竹子、以及作者的高風(fēng)亮節(jié)。
- 簡沈元陵求潮州韓文公廟碑并抄山谷碑詩二首涪翁昔在黔戎貶,逸翰遺章久更多。字畫公今元佑腳,擬煩妙手定如何。
- 和虞退夫見貽生日詩韻夫容布葉亂田田,尚憶前年對二賢。今度觀亭人獨立,一江風(fēng)月意誰傳。
- 有感腐儒乖世用,作事例迂疏。浪走長安道,欲投光範書。懸知成漫爾,可笑賦歸與。寄語陳言者,毋輕出草廬。
- 凄涼犯聞馬嘶。出城四顧,則荒煙野草,不勝凄黯,乃著此解。琴有凄涼調(diào),假以為名。凡曲言犯者,謂以宮犯商、商犯宮之類。如道調(diào)宮上字住,雙調(diào)亦上字住。所住字同,故道調(diào)曲中犯雙調(diào),或于雙調(diào)曲中犯道調(diào),其他準此。唐人樂書云:犯有正、旁、偏、側(cè)。宮犯宮為正,宮犯商為旁,宮犯角為偏,宮犯羽為側(cè)。此說非也。十二宮所住字各不同,不容相犯,十二宮特可犯商、角、羽耳。予歸行都,以此曲示國工田正德,使以啞XXXX栗角吹之,其韻極美,亦曰瑞鶴仙影綠楊巷陌。秋風(fēng)起、邊城一片離索。馬嘶漸遠,人歸甚處,戍樓吹角。情懷正惡。更衰草寒煙淡薄。似當時、將軍部曲,迤邐度沙漠。追念西湖上,小舫攜歌,晚花行樂。舊游在否,想如今、翠凋紅落。漫寫羊裙,等新雁來時系著。怕匆匆、不肯寄與,誤后約。
- 送劉季孫赴浙東將軍好書如郄縠,文史隨船三萬軸。吟詩坐嘯士賈勇,不學(xué)虎頭飛食肉。念昔先君得佳句,歸見兒童詫珠玉。乖離存沒偶不死,十年遇公拜還哭。堂堂山西忠勇后,凜凜典刑在眉目。總?cè)帜舷铝膹?fù)爾,健虜黠羌要頗牧。戈船水犀士扼虎,三江太湖浪翻屋。丈夫為將亦不惡,寂寞揚雄老天祿。
- 六日復(fù)飯于審家作長句并呈彥博門徑蕭蕭喬木風(fēng),問君胡為此安窮。五言寓興雜今古,一飯留人隨儉豐。白雨已催蘭楫浪,綠樽尚擬菊花叢。可人更約王郎子,共上山亭送遠鴻。
- 春日偶題四首白首傷春一老翁,預(yù)愁寒食過春中。下簾數(shù)點黃昏雨,一霎輕寒青杏風(fēng)。
- 酹江月長江素靜,夜瀟瀟、天如玉案冰潔。秀色氤氳寥象廓,極目瑕琳光攝。獨坐頤神,簾幃光透,顯出玲瓏雪。凝然澄湛,太虛一點通徹。神飛兩翼翱翔,蟾宮殿里,夜宿瓊枝歇。得遇真筌無損益,永受真人提挈。功行雙全,金童玉詔,受命寥陽闕。玉霄宮里,永排仙位羅列。
- 挽李中甫使君憶奉先人窆,深勤長者車,哀辭推杰作,虞主為佳書。今日君仙去,秋陰我病余。莫酬三施重,緘淚灑幽墟。
- 游龍門奉先寺(龍門即伊闕一名闕口在河南府北四十里)已從招提游,更宿招提境。陰壑生虛籟,月林散清影。天闕象緯逼,云臥衣裳冷。欲覺聞晨鐘,令人發(fā)深省。