翻譯和注釋
譯文
黃色的酒旗招引著客人前來(lái)酣飲,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去但見(jiàn)隱隱約約的山莊。
種著菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方,桑樹(shù)榆樹(shù)的枝葉正是燕子筑巢用的屋梁。
一畦畦韭菜在春風(fēng)中長(zhǎng)得翠綠,一片片稻田散溢著花粉的清香。
開(kāi)明盛世再也沒(méi)有饑荒和凍餒,又何用忙忙碌碌地耕織呢?
注釋
“杏簾”:從明代唐寅《題杏林春燕》一詩(shī)中“紅杏梢頭掛酒旗”來(lái)。
簾:酒店作標(biāo)志的旗幟。
招:說(shuō)簾飄如招手。
荇:荇菜,水生,嫩葉可食。
畦:田園中劃分成塊的種植地。書(shū)中說(shuō)元春看了詩(shī)后“遂將‘浣葛山莊’改為‘稻香村’”。但“稻香村”之名,本前寶玉所擬,當(dāng)時(shí)曾遭賈政“一聲斷喝”斥之為“胡說(shuō)”;現(xiàn)在一經(jīng)貴妃娘娘說(shuō)好,“賈政等看了,都稱頌不已”。綠,程高本作“熟”。
菱荇鵝兒水問(wèn)答
問(wèn):《菱荇鵝兒水》的作者是誰(shuí)?
答:菱荇鵝兒水的作者是曹雪芹
問(wèn):菱荇鵝兒水是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菱荇鵝兒水是清代的作品
問(wèn):杏簾招客飲,在望有山莊 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:杏簾招客飲,在望有山莊 出自 清代曹雪芹的《菱荇鵝兒水》
問(wèn):杏簾招客飲,在望有山莊 的下一句是什么?
答:杏簾招客飲,在望有山莊 的下一句是 菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。
問(wèn):出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
菱荇鵝兒水賞析
頷聯(lián)“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”句畫(huà)出一幅生動(dòng)的畫(huà)面:鵝兒在長(zhǎng)滿菱荇的池中嬉戲游水,燕子從桑榆林中銜泥飛出,筑巢于屋梁之間。此聯(lián)僅用名詞構(gòu)成詩(shī)句,而未用動(dòng)詞或形容詞,這是中國(guó)古典詩(shī)歌的一種特殊句法。
第二聯(lián)“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁”這做得好不好?你說(shuō)這兩句里面,哪個(gè)是主語(yǔ)?哪個(gè)是謂語(yǔ)?沒(méi)有的。沒(méi)有動(dòng)詞、沒(méi)有用形容詞,全是名詞放在一起,“菱荇鵝兒水”,這個(gè)就是詩(shī)歌的特殊句法。你可以想像,鵝兒在那里戲水,水上面有菱荇,這些不要講出來(lái)。就用“菱荇鵝兒水”,“桑榆燕子梁”也是這樣,燕子在樹(shù)里穿來(lái)穿去,把桑樹(shù)、榆樹(shù)的枝條來(lái)做自己的窩,回來(lái)做自己的燕窩,這些你自己去想像吧。它是這樣的一種句法,這是特別地工整的句法。
“菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。”這句詩(shī)可以和“細(xì)雨魚(yú)兒出,微風(fēng)燕子斜?!辨敲?,和“雞聲茅店月,人跡板橋霜?!辈⒄摚橇主煊竦脑S多佳句之一。
- 舟中寄劉昉秀才東南天闊漾歸流,西北云高斷寸眸。明月隨人來(lái)遠(yuǎn)浦,青山答鼓送行舟。歸心逐夢(mèng)成魚(yú)鳥(niǎo),夜?jié)h看星識(shí)斗牛。釅酒開(kāi)樽誰(shuí)共醉,清江聊且玩游鯈。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺(jué)聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫(huà)樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 問(wèn)人丐酒百病筋骸一老身,白頭今日愧因循。雖無(wú)紫詔還朝速,卻有青山入夢(mèng)頻。風(fēng)月滿天誰(shuí)是主,林泉遍地豈無(wú)人。市沽酒味難醇美,長(zhǎng)負(fù)襟懷一片春。
- 除歙州途中寄座主王侍郎忽忝專城奉六條,自憐出谷屢遷喬。驅(qū)車雖道還家近,捧日惟愁去國(guó)遙。朱戶昨經(jīng)新棨戟,風(fēng)帆常覺(jué)戀簞瓢。江天夜夜知消息,長(zhǎng)見(jiàn)臺(tái)星在碧霄。
- 送復(fù)夢(mèng)赴韋令幕世上于今重檢身,吾徒耽酒作狂人。西曹舊事多持法,慎莫吐他丞相茵。
- 冬夜饒州使堂餞相公五叔赴歙州丞相過(guò)邦牧,清弦送羽觴。高情同客醉,子夜為人長(zhǎng)。斜漢初過(guò)斗,寒云正護(hù)霜。新安江自綠,明主待惟良。
- 過(guò)松江寄務(wù)觀五首一別未十日,舉頭楊柳黃。蜂來(lái)知酒美,梅度覺(jué)船香。岸幘春容好,翻書(shū)晝景長(zhǎng)。無(wú)人共談塵,自酌引壺觴。
- 初夏百葉盆榴照眼明,桐陰初密暑猶清。深深簾幕度香縷,寂寂房櫳聞燕聲。細(xì)煆詩(shī)聊憑棐幾,靜思棋劫對(duì)楸枰。浣花光景應(yīng)如昨,回首西州一愴情。
- 傾杯(吳興·般涉調(diào))橫塘水靜,花窺影、孤城轉(zhuǎn)。浮玉無(wú)塵,五亭爭(zhēng)景,畫(huà)橋?qū)ζ?,垂虹不斷。?ài)溪上瓊樓,憑雕欄、久□飛云遠(yuǎn)。人在虛空,月生溟海,寒漁夜泛,游鱗可辨。正是草長(zhǎng)蘋老,江南地暖。汀洲日晚。更茶山、已過(guò)清明,風(fēng)雨暴千巖、啼鳥(niǎo)怨。芳菲故苑。深紅盡、綠葉陰濃,青子枝頭滿。史君莫放尋春緩。
- 奉和幸三會(huì)寺應(yīng)制岧峣倉(cāng)史臺(tái),敞朗紺園開(kāi)。戒旦壺人集,翻霜羽騎來(lái)。下輦登三襲,褰旒望九垓。林披館陶榜,水浸昆明灰。網(wǎng)戶飛花綴,幡竿度鳥(niǎo)回。豫游仙唱?jiǎng)?,瀟灑出塵埃。
- 家居亦為政,發(fā)我中夜嘆——— 陸游晚秋農(nóng)家
- 朝廷以尊,文物典章——— 尹洙皇雅十首《庶工》三章
- 我身猶是紅塵客,對(duì)此無(wú)言三嘆息——— 喻良能硯屏
- 明朝便是南荒路,更上層樓望故關(guān)——— 李德裕盤陀嶺驛樓
- 戲拈禿筆掃驊騮,欻見(jiàn)騏驎出東壁。——— 杜甫題壁上韋偃畫(huà)馬歌
- 貧已長(zhǎng)年事,官寧向老為——— 趙蕃寄處州季侍御二首
- 南方少佳月,竟歲四五逢——— 趙汝譡郁孤臺(tái)
- 葉似楊梅蒸霧雨,花如盧橘傲風(fēng)霜。——— 蘇軾次韻劉燾撫勾蜜漬荔支
- 守郡臥秋閣,四面盡荒山——— 韋應(yīng)物簡(jiǎn)郡中諸生
- 何當(dāng)與子歸共載,二月起柁江如藍(lán)——— 陸游迎赦呈王志夫李德孺師伯渾
- 3羽禾直播