翻譯和注釋
譯文
無心打扮登上宮院高臺(tái),心緒恨怨眉頭緊鎖不開。
即使皇帝幸臨也是無益,狠心君王自帶美人前來。
注釋
東都望幸:東都指洛陽,那里的宮女們盼望皇帝的幸臨。
珠翠:宮中美女頭上佩飾的珍珠寶物。
高臺(tái):宮中的高樓。
眉月:彎彎的眉毛象初月一樣美麗。
連娟:美好的樣子。
恨不開:愁眉不展。
東都望幸問答
問:《東都望幸》的作者是誰?
答:東都望幸的作者是章碣
問:東都望幸是哪個(gè)朝代的詩文?
答:東都望幸是唐代的作品
問:懶修珠翠上高臺(tái),眉月連娟恨不開 出自哪首詩文,作者是誰?
答:懶修珠翠上高臺(tái),眉月連娟恨不開 出自 唐代章碣的《東都望幸》
問:懶修珠翠上高臺(tái),眉月連娟恨不開 的下一句是什么?
答:懶修珠翠上高臺(tái),眉月連娟恨不開 的下一句是 縱使東巡也無益,君王自領(lǐng)美人來。
問:出自章碣的名句有哪些?
答:章碣名句大全
東都望幸賞析
晚唐詩人章碣這首七絕,是顆鮮桃。它同詩人其他多數(shù)詩篇一樣,寫得頗為新、巧。詩的頭兩句寫:居住“東都”(洛陽)的宮女們懶得梳妝打扮,佩帶珠翠,登上高臺(tái),盼望皇帝臨幸;她們那雙象初月一樣美的彎眉,也因?yàn)樵购薅o鎖著。她們?yōu)槭裁催@樣神情黯然、滿懷怨恨呢?后兩句詩作了回答:原來她們知道,即使皇帝從長安東巡到洛陽來,也是要領(lǐng)著他的“美人”來的。也就是說:她們盼望臨幸的愿望是要落空的。
從字面上看,這首詩寫的是“宮怨”,是東都宮女對(duì)君王的怨恨;實(shí)際上,這是一首隱喻詩,它的主旨不是“宮怨”,而是“士怨”,即準(zhǔn)備應(yīng)試的知識(shí)分子對(duì)主考官的怨恨。
章碣在唐僖宗乾符年間(874─879)進(jìn)士及第。登第之前曾有過落第的經(jīng)歷。這首詩當(dāng)是親身感受,且實(shí)有所指的。據(jù)《唐摭言》記載:“邵安石,連州人也。高湘侍郎南遷歸闕,途次連江,安石以所業(yè)投獻(xiàn)遇知,遂挈至輦下。湘主文,安石擢第,詩人章碣賦《東都望幸》詩刺之?!庇纱丝芍@首詩是譏刺主考官高湘的。詩中的宮女,喻士人;“君王”,喻主考官;“美人”,喻走主考官后門的應(yīng)試者。詩中所寓的真正含意是:準(zhǔn)備應(yīng)試的士人都滿懷怨恨,因?yàn)橹骺脊侔炎约旱摹懊廊恕鳖I(lǐng)來了,他們登第的希望落空了。不過,這首詩雖然譏刺的是某一個(gè)具體人,實(shí)則具有普遍意義,是對(duì)中晚唐時(shí)期科舉制度的揭露。
全詩文情自然,比擬切至,妙用隱喻,而能使人心領(lǐng)神會(huì),感到含蓄有味。詩的語言也頗有特色。三、四兩句自然流暢,猶如口語。一、二兩句瑰麗多姿,雕飾工巧?!皯行拗榇洹?、“眉月連娟”等寥寥幾字,把宮女姣美的形貌和懶洋洋的情態(tài)描繪得維妙維肖。愈寫出宮女之美,愈顯出“君王”之惡,是富有表現(xiàn)力的。
詩中形象優(yōu)美,除別有寓意外,仍然具有作為宮怨詩的完整的意境。方干《贈(zèng)進(jìn)士章碣》詩云:“織錦雖云用舊機(jī),抽梭起樣更新奇”,這首小詩用的雖是傳統(tǒng)的比興手法,卻寫得新穎別致,也可以說是“用舊機(jī)”織出的新“錦”吧。
?。ㄙZ文昭)
- 答鐘元達(dá)覓藉栽二首漸點(diǎn)青錢浮水面,猶將素節(jié)混沌沙。送君百面風(fēng)潭上,莫笑原非十丈花。
- 漢宮春夜虛輪絢采千門外,窗眼滲光金箔碎??数埖嗡m(xù)銅壺,檐馬呼風(fēng)搖玉佩。宮車聲遠(yuǎn)翠幌幽,珠簾閑卻珊瑚鉤。眉山兩點(diǎn)亦何有,中鎖萬斛相思愁。蜀羅蜜炬光明滅,紅淚難濺守宮血。遙夜春寒聽曉鐘,角聲滿地梨花雪。
- 枕上和圓機(jī)絕句梅花十有四首梨園弟子強(qiáng)因依,羯鼓聲中學(xué)御詩。十月胡雛來喚仗,新梅誰復(fù)增新辭。
- 句君少作奇字,瘦硬得柳骨。墨凈剪水勻,勢健拗鐵屈?!略姼澞ィ瑒沤^與字匹。老蛟寒臥波,壯士努抉石。翻盆勢動(dòng)搖,詩與字俱力。
- 我愛淳安好我愛淳安好,先庚矢伏房。春秋武常閱,鐘鼓今惟詳。在在空三穴,家家保萬箱。歡呼遍田里,既醉樂時(shí)康。
- 應(yīng)天長當(dāng)時(shí)心事偷相許,宴罷蘭堂腸斷處。挑銀燈,扃珠戶,繡被微寒值秋雨。枕前各淚語,驚覺玉籠鸚鵡。一夜萬般情緒,朦朧天欲曙。
- 伏龍山民宋正甫湖山清隱乃唐詩人陳陶故圃曾故人昔住金華峰,面帶雙溪秋水容。故人今住伏龍山,陳陶故圃茅三間。千載清風(fēng)徐孺子,門前共此一湖水。百花洲上萬垂楊,白鷗群里歌滄浪。故人心事孺子高,故人詩句今陳陶。短衣飯牛不逢堯,何如繡鞍上著錦宮袍。瓦盆對(duì)客酌松醪,何如紫霞觴泛碧葡萄。豆萁然火度寒宵,何如玉堂夜照金蓮膏。吟成禿筆寫芭蕉,何如沉香亭北醉揮毫。再三問君君不對(duì),目送飛鴻楚天外。細(xì)讀山中招隱篇,超然意與煙霞會(huì)。照影湖邊雙鬢皓,此計(jì)知之悔不早。三椽可辦愿卜隣,荷鍤相隨種瑤草。
- 滴滴泉不同瀑布瀉千山,數(shù)滴空余坎井間。端是龍神閟珠味,故教滴滴與人慳。
- 金丹詩四十八首學(xué)道多多少悟真,真成便見自家身。三田有路綜橫去,萬類無級(jí)變換因。土內(nèi)養(yǎng)金金色重,鼎中進(jìn)火火功新。若於財(cái)色全無動(dòng),便是蓬萊洞里人。
- 題李公麟山莊圖其十二雨花巖巖花不可攀,翔蕊久未墮。忽下幽人前,知子觀空坐。
- 洗腳溪頭登土峰,板屋數(shù)間光相寺——— 汪元量光相寺
- 知音在諫省,苦調(diào)有誰聽。——— 王貞白秋日旅懷寄右省鄭拾遺
- 莫道弦歌愁遠(yuǎn)謫,青山明月不曾空——— 王昌齡龍標(biāo)野宴
- 寒騎瘦馬度山腰,目斷青溪第一橋——— 陳序游鍾山題八功德水庵壁
- 家家麥飯美,處處菱歌長——— 陸游時(shí)雨
- 淡月簾櫳黃昏后,把燈花、印約休輕觸——— 吳潛賀新郎(因夢(mèng)中和石林賀新郎,并戲和東坡乳燕飛華屋)
- 無人為覓桓伊笛,自卷秋蘆片葉吹——— 崔鶠詩二首
- 岸幘褰紗幌,枯塘臥折蓮。——— 李賀潞州張大宅病酒,遇江使寄上十四兄
- 除非高士延孺子,無令今年少辰真王——— 吳儆以竹床則楊伯古詩代簡
- 匪因登貢籍,即為叩賢關(guān)——— 方回古店
- 3小人快沖